下午一點(diǎn)出發(fā)，想去找的人未果。
七路公交車從前幾天起不經(jīng)過我所經(jīng)常到的車站，無(wú)奈，一路前行，坐K1路至三康廟下車：先去清大書店，店門鎖住，主人已離開，在別處辦事。
繞三鐘去找遠(yuǎn)聲，他不在。去下菏塘社區(qū)找摯友，他也不在。
不再有期望，已預(yù)料到，在行走中悠然欣賞美景。
大學(xué)畢業(yè)季來臨：一群學(xué)生在女生宿舍旁的廣場(chǎng)上聚集，昆悠一人在長(zhǎng)亭里專注描繪事物。樹搖草動(dòng)，在起風(fēng)，風(fēng)吹動(dòng)著每個(gè)人的身軀及心緒：總想往前走。大街上總會(huì)有幾個(gè)人看你幾眼，卻在朝同一個(gè)方向走去。
返回書店，店主回來了，里面沒什么變化。
我又去找摯友，伯父告訴我他剛離開家，騎著電動(dòng)車：去網(wǎng)吧，打游戲。想追上已不可能，因?yàn)槲沂窃谧呗贰?/p>
校園飄蕩著青草與女生身上的混合氣味，令我暈眩，她們和我年齡一樣大，卻在做不同的事。
女生們圍成一排：拍集體畢業(yè)照，戴著學(xué)士帽，向東西方向兩旁散開。
走向西邊的女孩看著昆悠寫字，而此時(shí)的他再也寫不下去了，走到另一處。她們又跑到另一處，合影留念。
又一屆大學(xué)生畢業(yè)：.2014年，她們考入這所學(xué)校：師院科技學(xué)院。集體合影，個(gè)人留影，紀(jì)念此時(shí)此刻的青春。
懷念在新華書店二樓右側(cè)坐在地上閱讀奈保爾全部作品的時(shí)光：
1.這就像是對(duì)付一場(chǎng)慢性病。某天它突然發(fā)作，于是你夢(mèng)想著某個(gè)早晨醒過來能平安無(wú)事。漸漸地，你麻木沉淪了，放棄了馬上痊愈恢復(fù)健康的念頭?？梢哉f，你跟那毛病相安無(wú)事了?？蓵r(shí)光依舊在流逝。你就這樣得過且過。它成了無(wú)所謂，它成了一種生活。
2.在尼日利亞，長(zhǎng)長(zhǎng)的公路和路旁綿延的綠色里是充滿了戲劇性的。草叢中隱約可見銹跡斑斑的鉸接式大貨車，或是失控翻落，或是一頭栽下，或是故意駛離柏油路后被廢棄于此，任其自生自滅——因?yàn)?，那是最省錢最方便的方法。
3.我從我的過去而來，我就得寫我所來之地的歷史，寫那些被遺忘的人?！?奈保爾
4.在我命中注定要永遠(yuǎn)離開這里之后，一切仍像以前一樣，我的離開沒有留下任何痕跡?！獀·s·奈保爾
5.文學(xué)，如果不能成為當(dāng)代社會(huì)的呼吸，不敢傳達(dá)那個(gè)社會(huì)的痛苦與恐懼，不能對(duì)威脅著道德和社會(huì)的危險(xiǎn)及時(shí)發(fā)出警告——這樣的文學(xué)是不配成為文學(xué)的。
6.優(yōu)于別人，并不高貴，真正的高貴應(yīng)該是優(yōu)于過去的自己。
7.我漸漸忘了目標(biāo)，只是繼續(xù)過日子。漸漸地，在和熟悉的人打交道的時(shí)候，我忘了自己的恐懼。這恐懼讓你感覺你擁有的一切可能會(huì)在頃刻之間化為烏有。但這恐懼已經(jīng)成為了一種背景，成了賴以生存的條件，成了必須接受的事物。 ＂遇到這樣的局面，你不能總是這么擔(dān)驚受怕?；蛟S會(huì)有事情發(fā)生，但你就把它當(dāng)成路上發(fā)生車禍好了。這些事什么地方都有可能發(fā)生。＂V·S·奈保爾《大河灣》
8.但這些面孔上的表情并不茫然，不消極，也不顯得聽天由命。他們能坦然赴死，并不是因?yàn)樗麄兪橇沂浚且驗(yàn)槌俗约旱纳矸?，以及?duì)自己身份的認(rèn)知，他們一無(wú)所有。他們是為自己的身份而瘋狂的人。V·S·奈保爾《大河灣》
9.但這些面孔上的表情并不茫然，不消極，也不顯得聽天由命。他們能坦然赴死，并不是因?yàn)樗麄兪橇沂?，而是因?yàn)槌俗约旱纳矸?，以及?duì)自己身份的認(rèn)知，他們一無(wú)所有。他們是為自己的身份而瘋狂的人。
10.你一旦得到自以為喜歡的東西，你就不會(huì)再珍惜它們了。 《米格爾街》
11.那些無(wú)足輕重的人，那些聽任自己變得無(wú)足輕重的人，在這個(gè)世界上沒有位置。
12.一旦做出決定（三十一歲的女人說），你的感覺就會(huì)好起來。我的大多數(shù)朋友都支持革命，他們現(xiàn)在感覺好多了。但有時(shí)他們就像小孩，看不見太多未來。有一天我和一個(gè)朋友去看電影。他差不多三十三歲。我們看的是。
13.你可不能抱怨這家旅館不干凈。沒有一個(gè)印度人會(huì)同意你的看法。低格清潔工人每天準(zhǔn)時(shí)上班，而在印度，只要準(zhǔn)時(shí)上班就不會(huì)有人找你麻煩。身為清潔工人，你可不一定要拿起掃帚，認(rèn)認(rèn)真真把地板打掃干凈。那只是附帶的職責(zé)。你的真正職責(zé)是“擔(dān)任”清潔工人，當(dāng)一個(gè)下賤的人，每天做一些下賤的動(dòng)作。譬如說，打掃地板上時(shí)你必須彎著腰，駝著背。
14.他（格雷厄姆·格林）以為他自己的世界是唯一重要的世界，他就像。
15.喪失了自我約束的男人最不喜歡母性型的女人，最迷戀**型的女人?！獖W托·魏寧格
16.友誼既不需要奴隸，也不允許有統(tǒng)治者，友誼最喜歡平等?！獙炻宸?br>
17.一旦得到原本你認(rèn)為自己會(huì)喜歡的東西之后，你就不再會(huì)珍惜它們?！伪枴睹赘駹柦帧?br>
18.成功就是從失敗到失敗，也依然不改熱情。
19.一切美德都是個(gè)人的，一切惡癖都是社會(huì)的。——卡夫卡
20.以前處于外圍的地方——拉丁美洲和印度——一度太遠(yuǎn)太不重要，卻變得有名了。這些地方素材因其新穎性，確保會(huì)受到歡迎，那里也被視為一種活力的根源，英國(guó)的寫作已經(jīng)失去了這種活力（只能意味著英國(guó)的素材現(xiàn)在已經(jīng)變得陳腐）。
21.人若愿意的話，何不以悠悠之生，立一技之長(zhǎng)，而貞靜自守?！餇柨?br>
22.一個(gè)理智的人應(yīng)該改變自己去適應(yīng)環(huán)境，只有那些不理智的人，才會(huì)想去改變環(huán)境適應(yīng)自己。但歷史是后一種人創(chuàng)造的。
23.我想大多數(shù)人的生活就是這樣結(jié)束的為了適應(yīng)別人界定的工作和生活而采取相應(yīng)的態(tài)度最后因這些態(tài)度而僵化 《大河灣》
24.真正的閑暇并不是說什么也不做，而是能夠自由地做自己感興趣的事情。
25.幸福是一種方法，不是一樣?xùn)|西。是一種才能，不是一個(gè)目標(biāo)。
26.我可以說我們的阿拉伯人當(dāng)年曾是偉大的冒險(xiǎn)家和作家，我們的水手在地中海張起三角帆，為后來發(fā)現(xiàn)美洲大陸做了鋪墊；我可以說印度導(dǎo)航員帶著達(dá)伽馬從東非航行到卡利卡特；我也可是說“支票”一詞最早的使用這就是我們的波斯商人。之所以能說出這些，是因?yàn)槲铱催^歐洲人寫的書。但這一切都不在我們自己的知識(shí)范圍內(nèi)，也不能引發(fā)我們的自豪感。我覺得，如果沒有歐洲人，我們的過去會(huì)被沖刷掉，就好像鎮(zhèn)外沙灘上漁民的足跡。V·S·奈保爾《大河灣》
27.如果你找到了平靜和幸福，他們可能會(huì)嫉妒你。不管怎樣，你還是要快樂?！乩偕夼?br>
28.這是一種奇怪的本能：不向和我們一樣窮的人炫耀，而向富有的人吹噓，而他們能一眼看透我們的虛榮。這一點(diǎn)我在別人身上也看到過；我孩童時(shí)期最早的觀察是關(guān)于貧苦的謊言，貧困迫使人撒謊。我們那兒是一個(gè)處在世界大蕭條末端的極度貧困的農(nóng)業(yè)殖民地，有錢人很少；氣派的莊園被迫低價(jià)出售，錢稀缺；勞工遭受的是深重的苦難。但我從小就看見大家向老板向每周付工錢的人裝出一副有錢的樣子；每天或每周領(lǐng)工錢的人，每天工作八小時(shí)甚至更久換來一塊錢不到，同時(shí)假裝自己有秘密的收入，乃至整個(gè)秘密的生活。 《抵達(dá)之謎》
29.我想大多數(shù)人的生活就是這樣結(jié)束的為了適應(yīng)別人界定的工作和生活而采取相應(yīng)的態(tài)度最后因這些態(tài)度而僵化。
30.軍隊(duì)中有一伙人因此想要撕毀與庇隆的協(xié)定，并阻止定于來年舉行的選舉。但是巴拉圭人的幸運(yùn)讓所有會(huì)談的氛圍都變得明朗起來，樂觀的態(tài)度重又出現(xiàn)，人們的神經(jīng)也松弛了。小小的危機(jī)過去了。
31.庇隆在巴拿馬寫道：“我擔(dān)心某些奸猾的人將控制阿根廷?！爆F(xiàn)在，阿根廷在歷經(jīng)八任總統(tǒng)之后（其中六任是軍人），正處于一場(chǎng)沒有哪個(gè)阿根廷人能夠完全解釋的危機(jī)之中。
32.那些不快樂的中產(chǎn)階級(jí)人士想到的，主要會(huì)是后來的殖民地架構(gòu)和他們?cè)谄渲械奈恢?，穩(wěn)當(dāng)卻備下的公務(wù)員工作，微薄的工資，總的說來無(wú)風(fēng)光可言，總是需要在外界尋求什么——一部電影，一本書，偉人的生平——那有可能讓一個(gè)人不再斤斤計(jì)較自身如何。
33.海灘太陽(yáng)和日光浴的概念出現(xiàn)在一九二幾年，和游輪一起。所以如今似乎很自然而且正確的海島之美麗的概念，事實(shí)上來自外部，通過郵票旅游海報(bào)和上百種旅游書，顛覆了舊感受舊聯(lián)想。在此之前，這些海島被認(rèn)為是古老的種植園和鞭子揮舞的地方。
34.我沒回頭看，只看著前面自己的影子，一個(gè)在柏油碎石路面上跳動(dòng)著的小不點(diǎn)?！伪枴睹赘駹柦帧?br>
35.世界以痛吻我，要我報(bào)之以歌。
36.與一個(gè)人在一起，你自己獨(dú)有的一些概念他也明白，也感到很重要，這是很開心的事情。——托馬斯·伯恩哈德
37.世界如其所是。那些無(wú)足輕重的人，那些聽任自己變得無(wú)足輕重的人，在這個(gè)世界上沒有位置。
38.軍隊(duì)中有一伙人因此想要撕毀與庇隆的協(xié)定，并阻止定于來年舉行的選舉。但是巴拉圭人的幸運(yùn)讓所有會(huì)談的氛圍都變得明朗起來，樂觀的態(tài)度重又出現(xiàn)，人們的神經(jīng)也松弛了。小小的危機(jī)過去了。 《我們的普世文明》
39.他們的勢(shì)力范圍越小，就會(huì)越發(fā)貪婪地將它發(fā)揮到極致。——彼得·漢德克
40.當(dāng)一個(gè)人開始拿他從事的事業(yè)逗樂時(shí)，你很難知道他是在笑還是在哭。
41.我想大多數(shù)人的生活就是這樣結(jié)束的為了適應(yīng)別人界定的工作和生活而采取相應(yīng)的態(tài)度最后因這些態(tài)度而僵化V·S·奈保爾《大河灣》
42.盡管如此，波普也沒閑著。他整天忙忙碌碌地敲打著，鋸呀，畫呀。我樂意看他干活，喜歡那從柏木雪松刨花里發(fā)出的氣味，愿意看到波普那沾滿鋸末刨花的鬈曲的頭發(fā)。
43.環(huán)境影響人的成長(zhǎng)，但它并不排斥意志的自由表現(xiàn)?！嚑柲嵫┓蛩够?br>
44.歷史的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)告訴我們，人們不會(huì)從歷史的經(jīng)驗(yàn)中吸取教訓(xùn)。
45.但是不管怎么變，人們的舉止和思想都沒什么改變。岸邊漁船的船首仍舊畫著象征好運(yùn)的大眼；漁夫看到游客拍攝他們?nèi)耘f會(huì)怒氣沖沖，幾欲殺人，因?yàn)樗麄兿嘈畔鄼C(jī)會(huì)攝走他們的靈魂。人們照舊過著日子，過去和現(xiàn)在之間并無(wú)斷裂，而過去發(fā)生的一切都隨風(fēng)而逝。永遠(yuǎn)只有現(xiàn)在。這就好比天上出了什么問題，以至于曙光總是一出現(xiàn)又立刻回歸黑暗，人們只好一直生活在拂曉。V·S·奈保爾《大河灣》
46.當(dāng)你功成名就，你會(huì)有一些虛假的朋友和一些真實(shí)的敵人。不管怎樣，你還是要取得成功?！乩偕夼?br>
47.你對(duì)任何一個(gè)事物的任何一個(gè)見解，都可能限制你看清真正的自己。——薩古魯
48.詩(shī)人離開了世界，智者被生活打敗了，小丑綻放了光芒，弱者始終軟弱無(wú)力。生活如此絕望，到誰(shuí)也沒有放棄希望。在這真實(shí)的得令人毛骨悚然的世界，卻住著一群可愛可悲可笑的人類。——奈保尓《米格爾街》
49.世間的很多事物，追求時(shí)候的興致總要比享用時(shí)候的興致濃烈。
50.薩德克整天都有空，因?yàn)樽詮母锩?，他跟許多人一樣，突然發(fā)現(xiàn)自己失業(yè)了。他有一輛車。我們?cè)陔娫捓锝徽剷r(shí)，他說，要去庫(kù)姆，我們最好開他的車，伊朗的公交車糟糕透頂，車速快得嚇人，司機(jī)開車根本不在乎安全。
51.你能在浪費(fèi)時(shí)間中獲得樂趣，就不是浪費(fèi)時(shí)間。
52.但是不管怎么變，人們的舉止和思想都沒什么改變。岸邊漁船的船首仍舊畫著象征好運(yùn)的大眼；漁夫看到游客拍攝他們?nèi)耘f會(huì)怒氣沖沖，幾欲殺人，因?yàn)樗麄兿嘈畔鄼C(jī)會(huì)攝走他們的靈魂。人們照舊過著日子，過去和現(xiàn)在之間并無(wú)斷裂，而過去發(fā)生的一切都隨風(fēng)而逝。永遠(yuǎn)只有現(xiàn)在。這就好比天上出了什么問題，以至于曙光總是一出現(xiàn)又立刻回歸黑暗，人們只好一直生活在拂曉。
53.誰(shuí)的后備多，誰(shuí)的人力多，誰(shuí)在人民群眾中更能支持得住，誰(shuí)就能在**中取得勝利。——列寧
54.人變老其實(shí)并不意味別的，只意味著不再對(duì)往事感到害怕?！耐?br>
55.如果今天不比昨天多做一點(diǎn)什么，那么明天還有什么意義。
56.作者V·S·奈保爾 來源文章吧 閱讀 載入中…
57.人們無(wú)所不為，不擇手段地想要得到世界上最先進(jìn)的東西，爭(zhēng)相追逐那些奢侈的科技產(chǎn)品，卻不顧傳統(tǒng)文化。從本質(zhì)上說，我們的宗教并不野蠻，其根基在于對(duì)祖先的尊敬。如果你的父親過世了，你就要祭拜他。飲酒前，你得先給祖先們敬酒。傳統(tǒng)的破壞以及文化約束的缺失，帶來的只能是災(zāi)難，對(duì)那些被殖民勢(shì)力東拼西湊組合進(jìn)某個(gè)國(guó)家的烏合之眾來說尤其如此。
58.過去都是假的，回憶是一條沒有歸途的路，以往的一切春天都無(wú)法復(fù)原，即使最狂熱最堅(jiān)貞的愛情，歸根結(jié)底也不過是一種瞬息即逝的現(xiàn)實(shí)，唯有孤獨(dú)永恒。
59.如果一聽到一種與你相左的意見就發(fā)怒，這表明，你已經(jīng)下意識(shí)地感覺到你那種看法沒有充分理由。如果某個(gè)人硬要說二加二等于五，你只會(huì)感到憐憫而不是憤怒。
60.小說是編造的東西，這幾乎就是它的定義。但同時(shí)，它又應(yīng)該是真實(shí)的，得自生活的，即小說的一個(gè)要點(diǎn)是，小說來自對(duì)虛構(gòu)的部分拋棄，或者說，透過虛構(gòu)作品看到了某種現(xiàn)實(shí)的話，這部作品就是小說。
61.我說寫作，但更準(zhǔn)確地說，指的是洞察力，一種觀察和感覺的方式。
62.這就是他對(duì)信徒發(fā)出的呼喚，那些貝赫扎德稱為流氓無(wú)產(chǎn)階級(jí)的人民。霍梅尼要的，只是信仰。他知道，伊朗出產(chǎn)的石油，對(duì)于那些依賴機(jī)械動(dòng)力的國(guó)家而言，價(jià)值不可小覷，而他也可以恣意派遣幻影戰(zhàn)斗機(jī)與坦克去征剿庫(kù)爾德人?；裘纺嶙悦鼮檎嬷髦家獾脑忈屨咝磐降念I(lǐng)導(dǎo)人，他體現(xiàn)了所有伊朗人民的困惑，進(jìn)而將這種困惑吹噓為一種榮耀：一度在中世紀(jì)擁有高度文明的民族，掌握了石油與金錢，意識(shí)到權(quán)力的力量后產(chǎn)生的困惑。他們感知到周圍籠罩著另外一種新穎的強(qiáng)大文明，一種他們無(wú)法支配的文明。他們只能不斷排斥抗拒，同時(shí)，又深深依賴著這種文明。 《信徒的國(guó)度》
63.世界如其所是。那些無(wú)足輕重的人，那些聽任自己變得無(wú)足輕重的人，在這個(gè)世界上沒有位置。V·S·奈保爾《大河灣》
古老的花園
我站在古老花園的鐵柵欄前
探出身子四望；
周圍的一切都仿佛沉浸在
懷念故鄉(xiāng)的睡夢(mèng)中。
在濃密的樹叢上邊，
在午后明凈的藍(lán)天，
正抖動(dòng)和閃耀著
寶石般的光輝。
遠(yuǎn)處一片陰森森，
從那里緩緩地傳來
嘆息似的流水的回聲，
水流聲聲恰如聲聲親吻。
我的目光像做夢(mèng)一樣迷失在
那早已沒有了花瓣的
凋謝的花朵，
帶著一片灰暗的綠葉，
在清涼而顫動(dòng)的空氣中
轉(zhuǎn)著圈，跌落在地上。
……枝葉不停地?fù)u撼，
我不知什么神秘的力量在作亂：
從背陰的密林間，
好似飄來一團(tuán)香云，
摹地伸出一枝神奇的玫瑰花，
她那極其柔軟的身段，
久久地、孤零零地袒露在
輕薄飄灑的面紗后邊。
她的雙目緊盯著我的眼睛．
旋即又在霧氣中遁去，
黯然而憂傷地
沿著小徑的去路隱退……
從深深的濃密的小樹林里，
傳來單調(diào)的隱約的響聲，
那是水流的回答，
一聲滴答便是一個(gè)親吻。
不遠(yuǎn)處，在洋玉蘭花上面
在午后透亮的天際，
明晃晃地顫動(dòng)著
一顆閃光的淚珠。
……那花園重又隱入
悲哀的夢(mèng)境，
一只高大的迷人的夜鶯
正在寂靜的遠(yuǎn)方哀鳴。
我的魂靈
我的魂靈是灰色天空
和枯干樹葉的姐妹。
秋日深情的太陽(yáng)
穿透我吧，用你的憂傷！
花園的樹木
迷漫著云霧。
從這些樹上，我的心看到
來曾相見的親愛的姑娘；
潮濕的土地上
枯葉向我伸開臂膀。
但愿我的靈魂是一片樹葉
井在她們中間躲藏！
太陽(yáng)將一道奇妙的金光
照在樹叢上，
向那些秘密的事物
撒下浮動(dòng)、柔和的光芒。
對(duì)枯葉多么溫柔啊
墜落的夕陽(yáng)！
無(wú)限的和諧
籠罩在所有的小路上，
悅耳動(dòng)聽．精華薈萃，
悠揚(yáng)、永恒的交響樂
將春天最神圣的花園
染成了金黃。
朦朧的金光
照在枯葉上，
使多么神秘的美感
像彩虹升起在我的心房。
深深的沉睡的水
深深的沉睡的水，你不再要什么光榮，
你已經(jīng)不屑于給人娛樂，成為瀑布；
夜晚，月亮的眼睛撫愛著你的時(shí)候，
你的全身便充滿了白銀的思想……
痛苦的靜止的水，潔凈而沉默，
你已經(jīng)蔑視鬧鬧嚷嚷勝利的榮耀；
白天，甜蜜而溫暖的陽(yáng)光射透你的時(shí)候
你的全身便充滿了黃金的思想……
你是那么美麗，那么深沉，我的靈魂也一樣；
痛苦向著你的寧?kù)o而來．來思念，
而正在你安詳?shù)钠胶偷陌哆?，綻發(fā)出
最最純凈的翅膀和花朵的典范。
音樂
突然間，噴泉
從裂開的胸膛迸出，
激情之流沖決
黑暗——猶如裸女
敞開陽(yáng)臺(tái)之窗，
向星空哭泣，渴望
那無(wú)名之死——
這將是她瘋狂的永生——
并且永遠(yuǎn)不再?gòu)?fù)歸
——裸女，或泉水——
留在我們中而又進(jìn)出
既真實(shí)而又虛無(wú)，
她是如此不可攔阻。
你與我之間
你與我之間，愛情竟
如此淡薄、冷靜而又純潔，
象透明的空氣，
象清澈的流水，在那
天上月
和水中月之間奔涌。
林之木 譯
我不再歸去
我已不再歸去。
晴朗的夜晚溫涼悄然，
凄涼的明月清輝下，
世界早已入睡。
我的軀體已不在那里，
而清涼的微風(fēng)，
從敞開的窗戶吹進(jìn)來，
探問我的魂魄何在。
我久已不在此地，
不知是否有人還會(huì)把我記起，
也許在一片柔情和淚水中，
有人會(huì)親切地回想起我的過去。
但是還會(huì)有鮮花和星光
嘆息和希望，
和那大街上
濃密的樹下情人的笑語(yǔ)。
還會(huì)響起鋼琴的聲音
就像這寂靜的夜晚常有的情景，
可在我住過的窗口，
不再會(huì)有人默默地傾聽。
你的靈魂的顏色
我吻你的時(shí)候，給我們呢喃之聲的
那株樹向著黃金的太陽(yáng)搖擺，
太陽(yáng)讓黃金逃避，那株我的愛情的樹，
樹上的瞬息即逝的財(cái)寶。
我崇拜了你而給我的
不是光輝，不是熱力，不是崇高；
因?yàn)楣饷髟谙?；那是黃金，黃金，
是黃金造成了陰影；你的顏色。
你的靈魂的顏色；因?yàn)槟愕碾p眼，
要造成你的靈魂，與此同時(shí)，
太陽(yáng)就把它的黃金變化成火紅。
而你卻只剩下了蒼白和柔順，
出現(xiàn)了你用你的雙眼造成的黃金，
那是我的安寧，我的信心，我的太陽(yáng)；
我的生命！
星期日
給你，我的誓言；給你，
我的心，為了討你的喜歡；
現(xiàn)在已經(jīng)到了春天，
充滿著花香鳥語(yǔ)！
彩云在天空鋪開
光華燦爛的喧囂，
一陣村野福祉的氣氛。
一陣歡樂的升騰。
給你，我的誓言；給你，
我的心，為了要你的愛情……
道路上的孤獨(dú)，
進(jìn)入了節(jié)日豐饒的海，
松林牧歌的濤聲，
柑桔潔白的精髓。
……現(xiàn)在已經(jīng)到了春天，
充滿著鳥語(yǔ)花香！
把你泡沫般美麗的生命
給了我痛苦的靈魂吧，
看看你那玫瑰的波浪
是否拖得走濃霧的黑渣。
給你，我的誓言；給你，
我的心，為了討你喜歡；
現(xiàn)在已經(jīng)到了春天，
充滿著鳥語(yǔ)花香！
掀開的夜幕
一條黑牛，夜正離去——
滿布哀痛的肉體，充滿著恐懼，神秘，
面臨著一切塌落的恐怖，冷汗，
它狂吼著，悚然而巨大，
白晝來臨，一個(gè)純潔的孩子，
尋找著信任，愛情和歡笑——
一個(gè)孩子，從遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地方來
在秘密的深處
在開始與結(jié)束會(huì)合的地方，
在某個(gè)未知的光與影的草地
在一瞬間，玩耍。
秋天序曲
我在打開的窗口期待著你，秋天?？靵?/p>
涼爽我的鬢角，
用迷途的玫瑰的
慷慨而神秘的芳香。
早來的時(shí)刻已經(jīng)藏進(jìn)陰影。一切
都以另一種方式結(jié)束。
愛情從遼闊的路途遲遲而來，
懷著緊張的脈搏。
生命是那么遙遠(yuǎn)。親切的景色
編織出一條花邊和泡沫。
在那邊寧?kù)o的葉簇深處
游樂的贊歌
互相參差交織。
柔情在徘徊不安。
泥土里升起
活躍的清新氣息……秋天，我在渴望?？靵?/p>
撫愛我的鬢角。
十月
我躺倒在大地，面對(duì)
卡斯蒂利亞無(wú)語(yǔ)的原野，
籠罩于秋季明凈的落日
那甜蜜的金光之下。
犁頭徐徐地并排行進(jìn)，
剖開肥沃黑土的表層；
樸素的手掌張開了，
種子落進(jìn)深裂的內(nèi)臟。
我想掏出我自己的心，
以它全部高超而深沉的知覺，
擲進(jìn)溫潤(rùn)泥土的寬闊犁溝；
如果擲碎了它，播種了它，看
春天是不是會(huì)向世界顯示
它是永恒的愛的一株純潔的樹。
讓所有的門開著
讓所有的門開著吧，
今夜，也許他
今夜要想回來——
已逝的他。
全部敞開，
看看我們像不像
他的身；看看我們是不是
他的魂的一部分，——
他那已交給空間的魂，
看看巨大的無(wú)限
能否拋一點(diǎn)給我們，以我們
滲入我們；能否讓我們
在這里死一點(diǎn)兒，而在彼方
在他身上活一點(diǎn)兒。
敞開
整座房子吧！就如同
是他的身體
顯現(xiàn)于藍(lán)色的夜里，
以我們?yōu)檠?/p>
而以星星為花！
