作者：小木屋圖書早讀社青鳥，加入早讀社可以免費暢讀紙質(zhì)書。

圖書：《白鯨記》?

[法]克利斯多夫·夏布特?編繪? ?高文婧?譯

我沒有看過原著，借書的時候沒想到會借到了漫改版本的《白鯨記》。所以對于改編繪作是否得體，高還原就不談了。

其實一開始看得是有些痛苦的，不知道是翻譯的緣故還是內(nèi)容本身就不符合國內(nèi)審美。人物的臺詞讓我看著恨不得棄書。

《白鯨記》

直到第三次捧起這本書，我一口氣看完了。252頁，大概看了一個多小時，很多漫畫細(xì)節(jié)我未必能夠領(lǐng)會到（這個受限于文化和沒看過原著）。但不得不說梅爾維爾的作品就是精彩，雖然只是含糊地感受一下劇情，仍然被圖畫中的人物表達(dá)各種情緒的方式震撼。當(dāng)然，這也說明夏布特的功力也確實厲害。

漫畫站在男主角的視角上，說的確是亞哈船長的故事。我們就在一艘捕鯨船上快進(jìn)了亞哈船長的人生：

亞哈船長19歲殺死了他人生中的第一只抹香鯨，賺到了人生的第一桶金。往后的40年人生，他在陸地上度過不到1年時光。他和他的妻子隔著各種大洋，過著捕鯨人的生活。直到他第一次輸給一只鯨魚。

那是一只額頭白色的鯨魚。身上有著深深淺淺的傷痕。這是一只不愿意敗給人類的鯨魚，它每次都會奮力戰(zhàn)斗，它成了捕鯨人心中的噩夢——Moby Dick。哈比也與它戰(zhàn)斗過一次，卻被咬掉了一只腿，敗下陣來。

從那以后，他每次出航都要找到這只鯨魚，要戰(zhàn)勝他。而男主角這一次的戰(zhàn)斗，是他人生最后一次。

船上有各種各樣厲害的魚叉手，各種熟練的副官。亞哈船長還有一個相隨戰(zhàn)斗的好伙伴。兩人都堅定要戰(zhàn)勝Moby Dick。

但其他人呢？他們都對Moby Dick充滿恐懼。也對亞哈船長的仇恨感到恐懼，他們知道自己參與了一場不得了的戰(zhàn)斗，卻無法離開。

大副斯巴達(dá)克在漫畫中是其他人的縮影。他勇敢地挑戰(zhàn)了亞哈船長的權(quán)威，也打開了船長的心門。船長告訴他他的人生，也說了他的斷腿之仇必報不可。

斯巴達(dá)克不止一次想要阻止亞哈船長，甚至想要趁他睡著殺了他。但最終他都下不去手。他比其他人更了解他，也更明白這位亞哈船長是個可憐人。

最終亞哈船長找到了Moby Dick，在所有人感到絕望之前。但面對Moby Dick，是更大的絕望。Moby Dick兩次逃跑，還是被追上。亞哈船長讓斯巴達(dá)克一人留在甲板上，帶著所有人乘著小艇殺向Moby Dick。

斯巴達(dá)克是亞哈船長留下的種子，他想讓斯巴達(dá)克活下來。因為他看到斯巴達(dá)克和他過去一樣。他想讓他走上另一條路——回去陪陪妻子，回去過好生活。

但Moby Dick是不可戰(zhàn)勝的。?亞哈船長和Moby Dick周旋時，Moby Dick猛然撞向捕鯨船……

最終只有男主角活了下來，為所有人帶回了亞哈船長的故事。而亞哈船長被Moby Dick拽著拉入深海。歸于他的末日。

我個人的描寫，是完全沒辦法體現(xiàn)故事的精彩。漫畫看著還是非常壓抑。死亡永遠(yuǎn)與生機(jī)的交雜，死亡最終還是占了上風(fēng)。我甚至無法評判仇恨是對是錯，也無法說這件事誰是錯的。鯨魚Moby Dick甚至沒有被賦予人格，只是單純的強(qiáng)大和獸性。亞哈和斯巴達(dá)克非常豐滿，卻讓人明白他們在走向死亡……

我是第一次看一本小說，用這種漫畫的形式。內(nèi)容確實很精彩，唯一不足的恐怕是價格吧，如果讓我花82元只能反復(fù)品味這壓抑，只有一小時的感觸，確實不夠豐富。

但我畢竟不用花錢，這么說來，這次讀書體驗還是很棒的。但對原著《白鯨記》就沒有補(bǔ)看的沖動了，有機(jī)會看看原版書吧。