魯西南方言雜談-嗷

《漢語字典》給“嗷”字的解釋是“拼音áo,象聲詞,愁嘆聲,嘈雜聲,哀號(hào)聲”的意思。這個(gè)字及其組成的幾個(gè)詞在魯西南方言口語里用得比較多,本文介紹幾個(gè)典型用法。

用“嗷”表示“哭”的意思,如“小強(qiáng)把小明打嗷啦,小明在那嗷嗷的哭嘞,恁快去看看吧?!薄拔艺f咋聽著有一個(gè)孩的嗷嗷嘞,像俺嘞孩的。這個(gè)龜孫子的因?yàn)樯洞蛐∶??”“小?qiáng)想和小明換甜秫秸吃,小明不愿意換,小強(qiáng)就把小明打嗷啦。”“這個(gè)熊孩的又欺負(fù)俺小明啦,這回我過去非得打嗷他不行”。再如“孩子嗷啦,想吃咪咪(‘吃奶’的方言表述,‘咪’魯西南某些縣市方言讀音為“mei ”)啦”。

“嗷嗷”一詞,《漢語詞典》給出“亦作‘嗸嗸’。 哀鳴聲;哀號(hào)聲。 叫呼聲;叫喊聲。 眾口愁怨聲。形容眾聲喧雜。”的意思,這幾個(gè)意思在魯西南方言里也有應(yīng)用,如“恁老丈人老(‘去世’的方言表述)啦,他們都在那嗷嗷嘞,恁不快點(diǎn)去嗷嗷兩嗓去,還在這里干啥”。再如“恁這班的孩的(‘這群孩子’)就知道嗷嗷,也不看看這是圖書館,打擾大家看書(‘書’魯西南某些縣市方言讀音為“fu ”)啦”。這個(gè)詞也有延伸“好”的意思應(yīng)用,如“他干這活嗷嗷嘞,又快又利索”。

“嗷嚎”一詞,《漢語詞典》給出“哀叫聲”的意思,這個(gè)意思在魯西南方言里延伸做“大聲叫喊”的意思用得比較多,如“你光知道嗷嚎,就不知道過來干活”。再如“你嗷嚎這幾嗓的,把屋頂上的醭土都震下來啦,就是不見你掉眼淚呀。”又如“當(dāng)街(‘街面’的方言表述)上來賒小雞的啦,我聽見賒小雞的嗷嚎‘賒小雞~~’了?!?/p>

還有一個(gè)“打嗷嗷”,就是哄孩子睡覺時(shí),大人一邊輕輕拍打小孩,一邊嘴里輕聲說“嗷嗷~~,小孩睡覺覺。小老鼠,上燈臺(tái),偷油喝,下不來,喵喵喵,貓來了,嘰哩骨碌滾下來。嗷嗷~~?!逼渌摹班弧弊謶?yīng)用本文不再做敘述了。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • “擱”字,《新華字典》給出的解釋有兩個(gè),一個(gè)是讀音為gē時(shí),是放,置,引申為停滯的意思。如“恁往鍋里再擱(放)點(diǎn)鹽...
    一兩茶葉閱讀 2,217評(píng)論 2 8
  • 《新華字典》給“晌”字的解釋是“一天內(nèi)的一段時(shí)間,一會(huì)兒或正午或正午前后”兩個(gè)意思,在《漢語字典》里增添了一個(gè)“方...
    一兩茶葉閱讀 2,372評(píng)論 3 27
  • 《新華字典》給“可”字解釋有十個(gè)意思,其中讀音為kè時(shí),意思是“中國古代鮮卑、突厥、回紇、蒙古等族君主的稱號(hào)”;讀...
    一兩茶葉閱讀 1,419評(píng)論 1 13
  • 以前,在魯西南農(nóng)村,幾乎每個(gè)農(nóng)家小院里都有豬圈或者是豬羊圈。當(dāng)時(shí),養(yǎng)豬是農(nóng)家的一項(xiàng)重要經(jīng)濟(jì)來源,“一頭肥豬,半塊光...
    一兩茶葉閱讀 1,614評(píng)論 1 15
  • 《警世通言》第二十卷“計(jì)押番金鏝產(chǎn)禍”中有一句“戚青卻年紀(jì)大,便不中那慶奴意,卻整日鬧吵,沒一日靜辦”,有“靜辦”...
    一兩茶葉閱讀 492評(píng)論 2 7

友情鏈接更多精彩內(nèi)容