卷四 人所難言,我易言之
二十二、僧稱為郎之曲
【原文】僧無稱“郎”之理,而北魏諺云:“支郎眼中黃,形軀似智囊?!笔巧煞Q“郎”之一證。魏有三高僧:支謙、支諒、支讖也。
[譯文] 僧人沒有被稱作“郎”的道理;而北魏諺語卻說:“支郎眼中的和尚,形體就是智慧的化身。”這就是僧人可以稱作“郎”的一個明證。魏朝有三個高僧:支謙、支諒、支讖。
[筆記]袁枚老先生在這里,講述了僧稱為“郎”的道理。
僧人沒有被稱作“郎”的道理;而北魏諺語卻說:“支郎眼中的和尚,形體就是智慧的化身。”這就是僧人可以稱作“郎”的一個明證。
魏朝有三個高僧:支謙、支諒、支讖。