私人翻譯，原作者羅杰·菲利普斯（1909-1965）。

幾天后，在對亞當?shù)恼樟虾臀桂B(yǎng)下，這個龐大的研究項目的剩余部分都被轉(zhuǎn)移到了長期耐心的階段。

“這就像有了孩子一樣，”愛麗絲說。

“你知道嗎？”麥克內(nèi)爾博士問道?！拔也坏貌痪芙^抽雪茄。我不想這么說，但比起保羅出生時，我更為亞當感到驕傲?！?br>

“我也是，喬，”愛麗絲平靜地說。“但我又開始有點害怕了?！?br>

“以什么方式？”

“他看著我。哦，我知道這對他來說是很自然的，但我真希望你做了眼睛，這樣他自己的眼睛就不會在虹膜中央出現(xiàn)小黑點?！?br>

“沒辦法，”麥克內(nèi)爾博士說?！八仨毮軌蚩匆?，我必須建立鏡子系統(tǒng)，這樣兩個視軸就可以像普通人的一雙眼睛一樣相隔三英寸?！?br>

“哦，我知道，”愛麗絲說。“也許這只是我理解的東西。但當他看著我時，我發(fā)現(xiàn)自己屏住呼吸，害怕他能從我的表情中看出我們必須對他保密的秘密，他是一只老鼠?！?br>

“算了，愛麗絲。這超出了他的經(jīng)驗，也超出了他的理解?！?br>

“我知道，”愛麗絲嘆了口氣?！爱斔_始表現(xiàn)出嬰兒的一些智力跡象時，我就能把他當成一個人。”

“當然，親愛的，”麥克內(nèi)爾博士說。

“你認為他會嗎？”

“那，”麥克內(nèi)爾博士說，“是個大問題。我想他會的。我想現(xiàn)在比開始的時候更是如此。除了吃飯和睡覺，他除了自己的機器人身體沒有表達的途徑，除了有意義的東西——人類的意義——沒有回報來源?！?br>

日子一天天過去，變成了幾周，然后是幾個月。白天，丈夫在大學，兒子在學校，愛麗絲大部分時間都和亞當在一起，強迫自己對他微笑，和他說話，就像保羅小的時候她和他說話一樣。但是當她透過他透明的后腦勺觀察他的動作時，他的腿仍然是試圖行走和試圖奔跑的動作。

然后，有一天，亞當四個月大的時候，事情發(fā)生了變化——就像開燈一樣突然。

亞當?shù)男∧_停止了無回報的行走和奔跑。那是晚上，麥克內(nèi)爾博士和他的妻子都在那里。

有幾秒鐘機器人身體沒有聲音或動作。然后，亞當故意說，“啊?！?br>

“啊，”麥克內(nèi)爾博士附和道?！班?，嗯，啊。媽，媽。”

“嗯，”亞當說。

書房里的寂靜變得絕對。幾秒鐘延伸到永恒。然后——

“嗯，啊，”亞當說。“嗯，啊。”

愛麗絲高興得哭了起來。

“嗯，啊，”亞當說?！班?，啊。媽媽。媽媽媽媽?！?br>

然后，好像亞當付出了太多的努力，他睡著了。