
文/菌魘(君眼)
今天看了一部日漫,對(duì),就是上面那部,傳說是每個(gè)女生少女時(shí)代的一個(gè)夢(mèng)。
話說,我真是嗶了狗了去看了一部女生的春夢(mèng),誰讓我用過男主的照片當(dāng)頭像呢,被一個(gè)妹子死命的要求去看,跟這個(gè)妹子的關(guān)系有些鐵,鐵到無法推辭,所以只能耐著性子把它看完,等會(huì)她還要驗(yàn)收,就是問一些劇情什么的,哎……
不過也好,重溫了一下日語,再怎么說這部動(dòng)漫也是純?nèi)毡狙y(tǒng)吧。前天講了一下自學(xué)吉他的故事,今天就講一個(gè)苦逼的自學(xué)日語故事吧。
對(duì),就是自學(xué),看了這篇小文,你也可以的!
01.你為啥想學(xué)日語?
國(guó)內(nèi)外到處都充斥著來自被稱為動(dòng)畫王國(guó)——日本。像《海賊王》《火影忍者》《龍珠》這些日漫都是常年蹲據(jù)在動(dòng)漫排行榜之首。

當(dāng)日(2017.6.22)百度動(dòng)漫排行榜上,有四部日漫,其中《海綿寶寶》和《愛探險(xiǎn)的朵拉》出自美國(guó),鐫刻著童年記憶的國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫片《喜羊羊與灰太狼》,現(xiàn)熱播的國(guó)產(chǎn)動(dòng)漫《熊出沒》。
中:日:美以2:4:2的比例占據(jù)排行榜前8,可見日漫的風(fēng)靡,當(dāng)然還有《哆啦A夢(mèng)》《名偵探柯南》《神奇寶貝》這些。
所以據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),中國(guó)學(xué)日語的人群當(dāng)中喜歡日漫的占70%還多,有部分是為了去日資企業(yè)工作,畢竟日本的GDP還是全球第三的。
所以,你可能也是喜歡日漫的人吧
而我為啥學(xué)日語呢?是因?yàn)檫@部電影:

如果說《螢火之森》是女生的春夢(mèng)的話,那這部電影就是鐵血男兒的春夢(mèng),一所高中學(xué)生聚眾斗毆的暴力血腥片,滿滿的兄弟情誼,小女生謹(jǐn)慎觀看

02.日語好學(xué)嗎?
學(xué)日語的原因扯了一大段,那接下來就該找度娘了,這種“怎么學(xué)日語”“學(xué)日語的條件”“男生適合學(xué)日語嗎?”“學(xué)日語有前途嗎?”“學(xué)日語要多久?”“日語好學(xué)嗎?”
讀了很多關(guān)于日語的甚至是日本這個(gè)國(guó)家的東西,很多都是沒有用的,所以我就幫大家去其糟粕,在這里就分享些有用的東西(不用謝我,其實(shí)我是活雷鋒):
小問題一塊回答吧,日語作為亞洲次重要的語言(最重要的當(dāng)然是漢語啦),是中國(guó)學(xué)生最理想的第二外語。由于與中國(guó)比鄰,屬于中國(guó)古代的影響力范圍內(nèi),自古受到中國(guó)文化的影響,日語中摻雜著很多中文繁體字,學(xué)習(xí)日語的人也多,網(wǎng)上的資源多,所以為什么說日語好學(xué)了。
透露一下,日語的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)與漢字的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也是相似的,句號(hào)就是句號(hào)(。),逗號(hào)就是逗號(hào)(,)不過逗號(hào)也有很多人喜歡用頓號(hào)代替(、)
來舉個(gè)栗子證明一下日語簡(jiǎn)單:
人を信じよ、しかしその百倍も自らを信じよ。 ——手冢治蟲
這是一句日本的名言警句,光看其中的漢字就能明白個(gè)大致意思。人信,百倍自信。別人相信,百倍相信自己,像這樣翻譯就對(duì)的差不多了,原句意思:相信別人,更要一百倍地相信自己。
03.平假名he片假名是什么鬼?
接下來就該進(jìn)入日語的文字了,第一步先分清 平假名和片假名,這像是漢語的拼音,也像是英語的字母,總之就是每一個(gè)有意義的日語詞匯都是由平假名和片假名組成的:

茶的日語是:お茶(為啥前面還要加一個(gè)お,多此一舉,一個(gè)茶字不就可以了嗎?——其實(shí)我也不知道……)
其中“茶”是日語中可以用的漢字,而這個(gè)字就是注音:ちゃ就是平假名。
中文的茶要是全部翻譯成日語的平假名就是:おちゃ(具體讀音o qi ya,qi ya連起來掐,窩掐)
繞進(jìn)去了沒有,我都繞進(jìn)去了,哈哈。換個(gè)簡(jiǎn)單的:水的日語就是水,水的平假名注音就是みず(mi zi,米資)

拿漢語拼音和日語假名的關(guān)系舉例子就是:水——>shui;水——>みず
那片假名又是什么鬼?
平假名和片假名是一一對(duì)應(yīng)的,只不過平假名表示的東西是本地的土特產(chǎn),像上面的水和茶(話說,茶最初產(chǎn)自日本的嗎?這就不可認(rèn)知了,只能說那東西很早就傳過去了)傳說還是由中國(guó)的草書演變而成,所以筆畫比較柔軟,沒有片假名那么生硬。
而片假名表示的是西洋進(jìn)口而來的洋玩意兒,像漢語中的沙發(fā)就是來自英語的sofa,而同樣來自sofa的日語是ソファー(讀音同sofa)這就是片假名,沙發(fā)傳說是古埃及的東西,后來傳進(jìn)日本所以只能跟著叫。而茶的日語是お茶,就像英文的You and I,俏皮的翻譯成:你and我 一樣。
當(dāng)然這是音譯的,就像漢語中的香港,在英語中就音譯成Hong Kong,漢語和英語用的都還是以前就有的字母(漢字),而日語就不同了,這也是日語最大的賣點(diǎn)(特點(diǎn)),有兩副假名,就像有兩副撲克撲克牌一樣擁有更多的組合,也像是C++里的命名空間(Namespace),可能這方面比漢語要高級(jí)些……
分清平假名he片假名的方法:國(guó)內(nèi)的貧民都能用的東西就叫平假名,從海上飄蕩(海運(yùn))到國(guó)內(nèi)的西洋東西就用片假名:
土著,土特產(chǎn),貧民用的==>平假名
進(jìn)口的,海上飄來的==>片假名
04.最難的五十音圖怎么記?
好吧,也該接受天使的審判了,這就是讓萬千菁菁學(xué)子望而卻步的地方——五十音圖!
(然而,要是聽了我的講解,肯定會(huì)順風(fēng)順?biāo)挠浵聜€(gè)一二,哈哈哈)

U(你):你把這東西擺出來干啥玩意???
I(我):我的任務(wù)已經(jīng)完成了啊,你照著背就成,背會(huì)你就成大神了,日語溜溜滴!
(哈哈,開個(gè)玩笑,因?yàn)橄旅娴奈淖挚赡苡行┛菰?,抱歉,知識(shí)學(xué)習(xí)的過程有些枯燥。)
橫著的是行,豎著的時(shí)段,橫橫豎豎有些重復(fù)(括號(hào)內(nèi)的,第一行的不算),去重復(fù)總共45個(gè)
第一行的あ/ア/a(平假名/片假名/讀音)行屬于元音,就像咱們小學(xué)學(xué)的拼音a,o,e,i,u,ü(啊、哦、呃、咦、唔、吁)
日語和英語都沒有ü,有的只有a,i,u,e,o(啊、咦、唔、呃、哦)
正好,第一行就是這樣讀的あ、い、う、え、お(啊、咦、唔、誒、哦)
張嘴:啊···咦···唔···誒···哦(這個(gè)是要多說幾遍的,也好裝逼,哈哈)
阿姨,吾餓哦(阿姨,我餓了哦)口型如下


如圖上所見,豎段上每一個(gè)讀音都包含有元音,如
a,Ka,Sa,Ta,Na,Ha,Ma,Ya,La,Wa(俺開桑塔納,蛤蟆壓啦,哇!)
除了第一行沒有輔音外,的其他行的輔音相同(讀音首字母)
具體記憶還是用知乎上最出名的巧記方法(字形和讀音都很相似),這也是對(duì)我最有幫助的,現(xiàn)在沒事的時(shí)候也會(huì)去看看,制作見水?。?/p>





(元音已上圖,如有興趣,可敲后附網(wǎng)址)
五十音圖,平假名記憶方法二:(有些不雅成語,請(qǐng)見諒……)

05.還有不同的發(fā)音?
上面了解完基本的五十音圖之后就是各種發(fā)聲了,就像漢字里面的一聲、二聲、三聲、四聲,每個(gè)元音都有4個(gè)聲調(diào)像ā,á,ǎ,à對(duì)吧。
日語中這種聲調(diào)的變化叫做,濁音和半濁音。在語言學(xué)中在這聲帶震動(dòng)發(fā)聲的叫做濁音,而聲帶不震動(dòng)的叫做清音,也就是假名原始發(fā)音。
舉個(gè)栗子吧:か和が,第二個(gè)是在第一個(gè)的基礎(chǔ)上在右上角加了兩個(gè)小點(diǎn),が叫か的濁音,か的讀音是Ka(咖),而濁音が讀作Ga(嘎,一聲)
有沒有?Ga比Ka的聲帶振動(dòng)更強(qiáng)烈
其實(shí),か和が只是讀音上有所不同,他們所代表的意思是一樣的。在句子中的不同位置,會(huì)有發(fā)音的改變,可能是有些強(qiáng)調(diào)語氣的作用吧。
也不是所有的假名都有濁音和半濁音,只有Ka、Sa、Ta、Ha行有濁音,而有半濁音的只有Ha
Ka==>Ga::か/カ==>が/ガ(Ka行的濁音首發(fā)音字母(K)都變成G)
Sa==>Za::さ/サ==>ざ/ザ
Ta==>Da::た/タ==>だ/ダ
Ha==>Ba::は/ハ==>ば/バ(這個(gè)就不用記了,平假名は的片假名是ハ,而ハ像八,就讀Ba)
Ha——>Pa::は/ハ——>ぱ/パ(只有Ha行具有的半濁音,半濁音是在假名的右上角畫一個(gè)小圈)

其實(shí),這個(gè)只要認(rèn)識(shí)就行了。最近,聽一個(gè)日本朋友說的,現(xiàn)在的日本年輕人都沒有去追究清音和濁音了,只是在書寫的時(shí)候有所差別,讀音大部分相同,意思也相同,平時(shí)可以直接忽略右上角的加符。
06.組合音——拗音
拗音,如果說那些假名組合起來的像こんにちは(你好),這樣的每個(gè)假名都要發(fā)音的情況不像是漢語拼音進(jìn)行整合后發(fā)出一個(gè)聲的話,那現(xiàn)在要講的拗音就和拼音是一個(gè)媽的了。
就拿上面的茶舉例子吧,茶全部翻譯成假名是おちゃ,其中ちゃ可以寫成茶他就是一個(gè)拗音,發(fā)音是qi ya,qi ya連拼起來的掐,有沒有拼一下q~i~a(欺咦啊,掐)
可以組成拗音的是い段但除い以外的7個(gè)假名(包括濁音和半濁音一共12個(gè))和復(fù)元音や、ゆ、よ也就是Ya行的三個(gè)假名,其中復(fù)合音的假名符號(hào)寫小一點(diǎn)寫在い段假名的右下角,就組成了拗音,就像組成了漢語拼音一樣,一共有12X3=36個(gè)



07.進(jìn)階
I(為師放慢并降低聲音):好了,該交的我都已經(jīng)交了,剩下的就看你的造化了……
U(You):可是全文讀下來我還是沒學(xué)會(huì)日語???
I:學(xué)習(xí)語言避不了死記硬背,該記的還是要記,學(xué)中文是你可是聽寫了小學(xué)、初中9年的生詞語啊,上面的知識(shí)用三天左右就可以背會(huì),剩下的就要靠你自己了,徒兒。
哈哈,有掉入角色扮演的深淵了……
三天把這些基礎(chǔ)知識(shí)背會(huì),然后就可以根據(jù)自己的興趣選擇自己的道路了。
有喜歡聽日語歌曲,那就去多聽聽,挺熟了看著歌詞唱唱,唱得多了就熟悉了。
有喜歡看日本動(dòng)漫,那就多去看看,多看幾遍有中日字幕的,試著只看日語理解意思。
有要去日企工作的,推薦幾本書多研究研究《新標(biāo)日》《大家的日語》《新編日語》從這三本中挑一本自己喜歡的吧,還是要本著興趣愛好學(xué)。
- end -
附上網(wǎng)址:
如何快速有效地學(xué)習(xí)日語五十音?戰(zhàn)導(dǎo)高票回答
-
你耐心讀完,就是對(duì)我最大的鼓勵(lì)!
炎炎夏日,閱讀途中如有瘙癢難耐(痱子),打電話,朕(菌王/魘)馬上派大批止癢菌,與癢魔生死抗?fàn)帲灰獑柖嗌馘X一斤,止癢菌可是無價(jià)的
要是真要給,就兩塊錢吧……