《也許星星會帶走你的悲傷》

韓文原文：

** ???**
--*?? ?? *

??? ?? ??
? ???? ????

中文翻譯：

** 地平線**
--*?? ?? *

她白皙的胳膊
是我地平線的全部

詞匯解釋：

??? 地平線；?? 她；? 胳膊；手臂

??? (adj.) 白；雪白；（面色）慘白
-變形：??+n. 白色的~
???(adv.) 熬夜；通宵：~???. 熬夜

意境理解：

也許此詩中的女子正枕著手臂安靜地趴在桌子上發(fā)呆，窗外柔和的陽光包裹著她，發(fā)出圣潔的光芒，作者心中不由怦然一動，將女子白皙的手臂比作地平線，眼中只裝得下女子枕在手臂以上讓人心動的面容。

本譯文僅供個人研習、欣賞語言之用，謝絕用于任何商業(yè)用途。本人所涉法律后果均由本人承擔。本人同意簡書平臺在接獲有關著作權人的通知后，刪除文章。

因為韓劇《鬼怪》喜歡上這本詩集《也許星星會帶走你的悲傷》，因為興趣，打算每天翻譯一首，嗷嗷，我的少女心~~