一、文化傳承

有一年，我坐綠皮火車從廣東回江西過年，車?yán)镉懈鞯乜谝舻慕魅耍相l(xiāng)之間自然多一份親切，倒也熱鬧。我在的座位處有一位五十來歲的南昌籍女老師、一位近三十歲的萍鄉(xiāng)籍男老師和一對吉安的祖孫，由于方言不暢通，大家都會說普通話打發(fā)旅途無聊的時光，熟絡(luò)之際，我對面一位五十來歲的女老師看到老嬤嬤對其孫女說方言，就義正辭嚴(yán)地說：“你不要教她說土話，到時她說話不標(biāo)準(zhǔn)，考試還用不到?！焙蜕频睦蠇邒呗牶蠛軐擂?，靠窗的男老師看到后連忙說道：“確實考試不會考方言，不過好多人也意識到方言不傳承就會消亡，方言也是文化的載體?！?/p>

回到鄉(xiāng)下老家，我發(fā)現(xiàn)小學(xué)生放學(xué)后都說普通話，就連咿呀學(xué)語的嬰兒，大人也是從娃娃抓起，只教其說普通話，即使從小說方言長大的小孩，自四年級到鄉(xiāng)鎮(zhèn)讀書后，回到鄉(xiāng)下也不愿意說方言。在長期的“說普通話，做文明人”意識宣傳、方言土氣無用、語言考分等制度安排和學(xué)校老師要求下，方言無傳承的土壤，我兒時鄉(xiāng)音盈耳的場景蕩然無存。

站在老家青磚黛瓦的馬頭墻下，看著被拆的老房子上建起的洋房，不光光是語言、建筑，我們在文化傳承的眾多領(lǐng)域做得不力，小到如取名、標(biāo)識，大到如歷法、計量衡、風(fēng)俗、服飾、醫(yī)藥、宗教等，社會如過江之鯽一般向標(biāo)榜著所謂 “先進(jìn)”、“發(fā)達(dá)”、“時尚”、“潮流”的舶來品靠齊，邯鄲學(xué)步，對唯一流傳至今悠久燦爛的中華文明不通，以致“中性”、“優(yōu)秀”的傳統(tǒng)文化都被標(biāo)以“封建”、“落后”、“迷信”、“老土”的標(biāo)簽，文化自信、民族自信無以搭建，國人失去自我，久而久之在潛意識中認(rèn)為外面的東西好，“外國的空氣甜”，崇洋媚外，我堂堂華夏兒女不自豪反自卑。

二、教育

背書（bwai5h??1）——還冇進(jìn)學(xué)門就會背書

發(fā)蒙（fw?t8mung2）——啟蒙

呷一轉(zhuǎn)數(shù)（sru4）一轉(zhuǎn)——一次是一次，一次吃完，區(qū)別于一頓分多次吃完。奶呷一轉(zhuǎn)數(shù)一轉(zhuǎn)，咁的毛毛好帶

估謎里（guu3mii5li）——猜謎語。你估下有幾重子？

監(jiān)（gr?m1）——拿槍監(jiān)之來的；解（grai4）——押解。解之去牢里；解手（grai3xhiu3）——如廁。去窖落解手；冇解懷過的（mau3grai3frwai2gw? g?6.）——沒有生過小孩

獎動（jiong3tung5）——獎勵。獎動佢；得獎

教（grau4）——教耕田；教不當(dāng)；牛開之教；教導(dǎo)（grau4dau）；教點（grau4di?m4.）；合教（hop8grau4）——合在一起教育

教拐人（grau4grwai nhin2）——把人教狡猾。真是教拐人；你里老師啽教黃土堆里，教去之須彌山（-n1li lau3sru1-am5grau4wong2tu dwai li，grau4hi?4dh?4.xüü1myi sr?n1）

靠邊稍息（srau4xik8）——靠邊站

賴學(xué)（lai5hrok7）——賴著不去學(xué)校

騎到線寫（xii2dau xi?n4xia3）——沿著線寫。寫字（xia3cuu5）

贍書（sh?m5h??1）——供小孩讀書。贍一個細(xì)伢子讀書不容易哦；供（jüung1）——供養(yǎng)。仔啊，你長大之拿什里供我里；供書包

算定（swon4tiang5）——計算好。日日算定之泡幾多奶；另算（ling5swon4）；算算（swon4swon4）——算數(shù)（swon4sru4）。不算算；揞算（-am2swon4）、牙算（ngra2swon4）——心里算一下、思量。話我也話之，你自家揞算

聽聞（ti?ng1mun）——聽到；聽說。叫你冇聽聞吧；你聽聞有該起事么；親口聽聞佢

抄作業(yè)（crau1z?k8ngi?p4.）、交學(xué)費(fèi)（grau1hrok7fwi4）

學(xué)高（hrok7gau1）——（貶）在人面前說某事以便得到夸贊。到屋砙來學(xué)高，話佢昨日偷之兩袋西瓜；仔啊，你今而學(xué)之什里，學(xué)（hrok7）之我聽——轉(zhuǎn)述給我聽；

尋過（qim2gwo4）——找過錯。尋過之我；尋眉眼（qim2mii2ngr?n）——找茬；尋詥頭（qim2g?p8hau4.）——找人相罵；尋死（qim2suu3）；尋魂（qim2fun2）；尋東西（qim2dung1xi5.）；找（zrau3）——找理不過（尋理不到）；找錢；互不找價——交易時都不給對方差價

載（zai4）——載明。紙上載之的

打彈珠（daa3tan5dhw?1）、打石子（daa3shak7zu4.）、打仗（daa3drong4）、打樶（daa3zwo4）、攻城（gung1th?ng2）、嫁新娘子（gra4xin1nhi?ng zu）、跍夜悶子（kuu5yaa5mun4.zu躲迷藏）、掐蝦蟆子（kr?p8haa2mau zu6.用力掐上臂的肌肉，肌肉會暴起來）、捉蛇子（zr?k8shaa2zu用力掐腰上的肌肉）、撻寶（d?t8bau3）、踢毽子（tik8ji?n4zu）、跳皮筋（tiao4pii2jin）、跳王（tiao4wong2）、折紙（dhet8dh??3折寶dhet8bau3、折褲子dhet8kuu4zu、折衣裳dhet8-ii1iong5、折字dhet8cuu5、折花dhet8frwa1）、捉棋（zr?k8xii2有豬婆下崽、龍棋、金木水火土等）、做彈弓（zuu4tan5gung1）、做劍（zuu4ji?m4）、射箭（shak7ji?n4）、射火箭（shak7fwo3ji?n4）——小孩游戲

三、做工

弼（bii1）、彌（myi6）——矯正、修理、把弄。弼車子；彌車子（修理車子）、彌豬崽子（玩豬仔）；彌手（修手、玩手）。該只狗討你彌善之；彌頭髪；彌腳挒手；彌正之么？彌蛆（myi6qii1）——指做事特別慢。一世界都冇做完，真是徠彌蛆

差（crai1）——催、差使。日日差我去歸

點卯（di?m3mrau3）——舊時官廳在卯時（上午五點到七點）查點到班人員；報道；啟動某事。要是徠我嗰里點之一下卯都要得；你里叔叔點之卯子

丟（dwai1）——扔掉。丟不來；丟不之；丟過來（dwai1gw? lai4.）；拿手巾丟之到我

動力（tung5lik8）——使力，用力。又不著動兀子力，著兀子累

敷（fwu1）——濕手巾敷之腦拐央；覆（fuk8）——睏之床央翻面覆面睏不著

負(fù)擔(dān)（fuu5d?m1）——負(fù)擔(dān)重

管到（gw?n3dau）——管著。東西自己管到；管事（gw?n3sru5）——冇人管事；管業(yè)（gw?n3ngiep8）——管理家業(yè)；管飯（gw?n3fwan5）——哪個管飯

歸集（gwi1qip7）——田歸集之；你里外婆歸去之（-n1li ngwai5pwo4.gwi1hi? dh?4.）——回去了

過工（gwo4gung1）、過腳（gwo4ji?k8）、下臺（hra5tai2）、落臺（lok7tai2）——過關(guān)、過得去。事不做完不得過工的；帶暖和點子，冷不過腳的；耽工（d?m1gung5.）——耽誤。耽工過日里；不得工過（bwêt8dek8gung1gwo4）——不得過關(guān)。話實話（hrwa5sh?t7hrwa），到時不得工過的

和（hwo2/fwo5）——和奶粉；和泥巴（fwo2nai2bra）；拿花生油和飯呷；和滾來；和（wo2）——還不和（不算）買衣裳的錢

荷背（hoe2bwai4）——用背馱。我要荷背

架勢（gra4sh??4）——開始；起工架馬（xii3gung6.gra4mra4.）——開工。馬是指三只腳的那種木馬；殺盤（sr?t8pw?n2）——結(jié)束；殺割（sr?t8g?t8）——作弄、欺負(fù)。到我頭央殺割

冚到（gom2/gom3dau）——蓋住。拿面盆里冚到菜，省之（srang3dh?）惹蠅里

勞外（lau2ngrwai5）——在外勞動。勞內(nèi)（lau2nwi5）是掙錢，勞外也是掙錢

了（liao3）——清理；了結(jié)。了屎；了身上；外婆癱徠床央，我要去跟佢了身上；了人家的情

歷（lik8）——在物體表面磨、擦。不用手歷指門子（dhêt8mun4.zu指頭），怎洗之伶俐；拿檻子歷過去；豆里討雀子歷不之

礪（lii5）——磨擦。用手礪下眼睛珠里（yüung5xhiu3lii5-ra ngran3ji?ng6.dhw? li）

墁（mw?n1）——用磚或石塊等鋪地面。拖一車碳渣里來墁墻角；墁地

柈樓（pwan2lau2）——土木結(jié)構(gòu)的屋用長木片墊樓面。樓要柈下

砌屋（cai4-uk8）、造屋（cau4-uk5）、生屋（sr?ng1-uk8）——建房子。砌該棟屋去之幾多錢？門口不能生屋

牄（qiong4）——增（z?ng1）、層（c?ng5），把東西一層層疊好。油菜牄得一起

設(shè)（shet8）——在屋內(nèi)把某個地方布置廚房、臥室等；設(shè)立。到嗰里設(shè)一只房間；設(shè)冤仇

攝料（shap7liao5）——一個人用肩扛料。嗰粗的料，你攝之起么；肩棍攝棒（ji?n1gun shap7pong5）——扛著棍棒。你里肩棍攝棒去哪里做事

收工（xhiu1gung1）——下班。一日呷兩包煙還收早工；收窠（xhiu1kw?1）——關(guān)停。不整一轉(zhuǎn)不得收窠

守門（xhiu3mun2）——看門

狩（shau1）——追趕獵物，引申為緊追不放。跟狩望樣；啽狩到我話事（-am5shau1dau ng?e1hrwa5sru）——追著我說事

替（tii4）——跟你里娘替下手

務(wù)正（vuu5dh?ng4）——不務(wù)正

纈起來（ti?k8xi4.lai4.）——綁起來。心里纈纈里；纈頸（ti?k8jyang3）——吊頸；纈腳（ti?k8ji?k8）——絜腳

引（yin3）之我發(fā)笑——惹得我笑

占（dh?m4）——呷不，省之占一只碗到嗰里；占贏門

制世事（dh??4sh??4sru）、制事（dh??4sru）——操辦一些大事，例如喜酒、建房子。冇制過世事就不曉得大人的苦；制服（dh??4fuk7）

主事（dhwu3sru5）——主持事物。又冇一個主事的人

轉(zhuǎn)（drwon3/drwon4）——到窩里轉(zhuǎn)（drwon3）滾下；轉(zhuǎn)（drwon4）動；轉(zhuǎn)調(diào)（drwon4tiao5）——區(qū)別于：轉(zhuǎn)喚（drwon4-w?n5）。哭之不得轉(zhuǎn)喚；轉(zhuǎn)蒂（drwon4dii4）——快成熟了。瓜轉(zhuǎn)之蒂；轉(zhuǎn)味（drwon4vii5）——適應(yīng)了某味道。慢慢子喂碗子飲（-im3），看下會轉(zhuǎn)味莫；轉(zhuǎn)聲（drwon4sr?ng1）——變聲。你怎轉(zhuǎn)之聲啊

裝工（zr?ng1gung5.）——收拾好，準(zhǔn)備好。裝工一下東西

坐（cwo5）——結(jié)婚母舅坐上；坐市（cwo5sh??5）——坐在市場上等活；坐欄（cwo5lan2）——牛老得快死了。原先哪有牛肉呷，呷也就呷只坐欄的牛，就骨頭上挑兀子筋（jin1）呷

做不穿（zuu4bw?t4.thw?n1）——做不慣，堅持不下去；呷得穿（hi?p8d?k4.thw?n1）——吃得慣

做假子（zuu4gra4.zu）——假裝。你做假子睏著之

做平（zuu4piang2）——做得公平。事要做平來

做氣里（zuu4xii4li）——有味道。身央做氣里

做什里卵事（zuu4sh?p7li lwon3sru6.）、做什里棺材事（zuu4sh?p7li gw?n1cai sru5）——做什么屌事

做樣子（zuu4yong5zu）——另指作秀。做事做樣子哪個不會做；樣子都不做一下