茱莉亞一直和我是個(gè)名人這件事情做斗爭(zhēng)。在納什維爾，她和我很少一起出去。但每次我們出去，總是會(huì)有人過來打招呼。有時(shí)會(huì)是粉絲，但通常會(huì)是音樂界的人。每次他們跟我打招呼時(shí)，我會(huì)花幾分鐘和他們聊天。對(duì)于這件事我一點(diǎn)兒都不介意，不過茱莉亞很介意。
記得有一次，在納什維爾市中心的一家咖啡店，一個(gè)出版商走了過來要和我說話。茱莉亞就坐在我的對(duì)面。那個(gè)人一走近，茱莉亞就拿起她的錢包告訴我她去車?yán)锏戎?。我跟那個(gè)出版商很快地說了幾句話，然后走出去上了車。接著我們開始了一段很尖銳的對(duì)話。
“你為什么對(duì)他們那么好？”她問?！澳銥槭裁床荒芨麄兇騻€(gè)招呼就離開呢？”
這確實(shí)讓她很煩躁，當(dāng)有人過來打招呼時(shí)，我會(huì)問他們：“你最近怎么樣？最近都有什么趣事？” 一部分是我友好的天性使然，還有一個(gè)原因是我真的很好奇人們?cè)谧龅氖虑椤?/p>
茱莉亞也不是不友好。一旦她和某個(gè)人熟悉起來，她是很善談的。但是大多數(shù)時(shí)候她很害羞。她經(jīng)常會(huì)嘲笑粉絲們那樣愛戴我但甚至都不了解我這件事。
慢慢地我意識(shí)到，她不想我去和人們交談因?yàn)檫@總是會(huì)提醒她我是誰。她只是不愿意我為人所知，不想看到這件事，不想聽到它甚至都不想知道它。她看不起我是一個(gè)公眾人物因?yàn)樗约航^不可能成為這樣的人物。
茱莉亞現(xiàn)在還從事音樂產(chǎn)業(yè)。她每天都和一些藝術(shù)家合作。她經(jīng)常會(huì)回家說他們中的大多數(shù)需要好好上一課，關(guān)于怎樣更職業(yè)化，怎樣去努力工作，怎樣做必要的事情去去開拓自己成功的生涯?！盀槭裁此麄儾幌衲阕瞿愕墓ぷ饕粯幽兀磕闶沁@么可信賴，一直專注于自己的工作?！?不只是她，所有人都知道做一名藝術(shù)家是多么地難。她知道我為什么這樣去做，只是她不想要我去做。
如果我處在她的位置，我也會(huì)有怨言。她被迫選擇了隱匿。這件事情開始是一個(gè)小的裂縫，但是隨著時(shí)間的流逝，我們的關(guān)系就開始慢慢化膿腐爛。
盡管我很受傷，我知道茱莉亞也和我一樣。我開始感到我們脆弱的關(guān)系不可能在我的事業(yè)，她的憎惡，對(duì)我私生活的揣測(cè)中繼續(xù)存續(xù)。
因?yàn)橛泻芏嗳酥С治覑畚?，她?huì)經(jīng)常問我為什么我還需要從她那里獲得這些。多少年以來，我一直試圖向她解釋，我可以讓一百萬人尖叫我的名字為我歡呼，但是也不能填滿我心里的那個(gè)角落。在那里，只有她的一句“祝賀你，我為你興奮，我為你驕傲?！辈拍芴钛a(bǔ)。我已經(jīng)站在了沒膝的水中，并且會(huì)死于渴望。
敬請(qǐng)關(guān)注《Like me》by Chely Wright譯文專輯
另附同志科普知識(shí)——
1.1973年，美國(guó)心理學(xué)協(xié)會(huì)、美國(guó)精神醫(yī)學(xué)會(huì)就將同性戀行為從疾病分類系統(tǒng)中去除。1990年，世界衛(wèi)生組織也把同性戀?gòu)木癫∶麊沃腥サ簟?001年，同性戀被中華醫(yī)學(xué)會(huì)精神科分會(huì)從精神疾病名單中剔除。所以同性戀并不是需要矯正治療的疾病這一點(diǎn)已經(jīng)毫無置疑。（除非有個(gè)別狂人覺得自己比全世界的醫(yī)生都要權(quán)威，人類的歷史上就曾經(jīng)有這樣一個(gè)狂人，沒有任何科學(xué)醫(yī)學(xué)的依據(jù)，就只憑個(gè)人大腦臆想的道德觀就認(rèn)為雅利安日耳曼人是優(yōu)等種族，而其他的人種都是低賤的，這個(gè)瘋子就叫做希特勒。）
2.同性戀，又稱同性愛，是人類性取向之一，是指只對(duì)同性產(chǎn)生愛情和性欲的人，是人類多元化發(fā)展的一種具體表現(xiàn)。世界上絕大多數(shù)科學(xué)家、心理學(xué)家、醫(yī)學(xué)專家認(rèn)為性取向是先天決定的，更加不存在道德倫理的問題。只是和人類其他的科學(xué)發(fā)現(xiàn)一樣，經(jīng)歷了從無知到有知的歷程而已。而對(duì)同性戀者的不尊重甚至歧視迫害才是愚昧缺乏道德的表現(xiàn)。
3.歷史上的同性戀名人：文藝復(fù)興美術(shù)巨匠米開朗基羅，俄國(guó)天才作曲家柴可夫斯基，計(jì)算機(jī)的發(fā)明者圖靈，蘋果CEO蒂姆·庫(kù)克，冰島女總理西于爾扎多蒂，好萊塢終身成就獎(jiǎng)影后等等等等。無論在什么社會(huì)形態(tài)下，同性戀者的比例都在百分之四到五的比例，只是根據(jù)不同國(guó)家的進(jìn)步程度不同，有的選擇公開，有的選擇了隱藏而已。但是同性戀者和異性戀者一樣，在社會(huì)的各個(gè)領(lǐng)域中為推動(dòng)世界的進(jìn)步做出了巨大的貢獻(xiàn)，所以理應(yīng)得到尊重和肯定。
4.某些宣揚(yáng)同性戀會(huì)導(dǎo)致人類滅絕的觀念不但是錯(cuò)誤的，而且是愚昧可笑的。在此不多加解釋，只奉勸提出此類觀點(diǎn)的某某君有時(shí)間一定要Good Good Study，Day Day up ! 在這個(gè)多元化發(fā)展，飛速進(jìn)步的社會(huì)里，天生是同性戀不可恥，但后天做個(gè)懶漢，不學(xué)習(xí)沒知識(shí)沒文化是件很可恥的事情！
5.同性戀愛也和異性戀愛一樣，有真情，有假意，有激情，有平淡，有天長(zhǎng)地久，有朝三暮四，有細(xì)水長(zhǎng)流，有喜新厭舊。因?yàn)槲覈?guó)目前的法律和道德觀念的進(jìn)步還需要時(shí)間，所以很多同志在家人和朋友面前隱藏了自我，所以不應(yīng)根據(jù)媒體偶爾報(bào)道的某些個(gè)別惡性案件而據(jù)此否定這個(gè)群體，畢竟異性戀愛的惡性案件更多，但是我們并不會(huì)因?yàn)閭€(gè)別的案例而去否定異性戀情感的存在。只要是真誠(chéng)的愛情，都應(yīng)該得到美好的祝福。即使不能夠去祝福，也不要去詛咒，因?yàn)樗蛘咚芸赡芫褪悄愕募胰?，你的親人，你的朋友，你的同事。。。。。。多一些善良，多一些寬容，世界就會(huì)變得更美好。
History will have to record that the greatest tragedy of this period of social transition was not the strident clamor of the bad people, but the appalling silence of the good people? ----- Martin Luther King
歷史將會(huì)記錄在這個(gè)社會(huì)轉(zhuǎn)型期，最大的悲劇不是壞人的囂張 而是好人的過度沉默。----- 馬丁.路德.金
