《小悟空智慧拍拍歌》 第一卡：小眼看世界

音標(biāo)： /a? si? ? ?p?t?，ra?nd ?nd re?d/

英文： I see a peach, round and red.

中文直譯： 我 看見 一顆 桃子，圓圓的 和 紅紅的。

中文翻譯： 我看到紅桃子，圓滾滾真可愛。

音標(biāo)： /a? si? ? ru?l，?n ma? he?d/

英文： I see a rule, in my head.

中文直譯： 我 看見 一條 規(guī)則，在 我的 腦袋里。

中文翻譯： 我也記得規(guī)則，要問過再采摘。

拍拍念： ??? 眼睛亮晶晶，先看再?zèng)Q定！

第二卡：小耳聽聲音

音標(biāo)： /ma? ?? h??z，n?? ?p?r?t?/

英文： My ear hears, "No party!"

中文直譯： 我的 耳朵 聽到，“沒有 派對(duì)！”

中文直譯： 耳朵聽到說：“沒請你喲！”

音標(biāo)： /b?t ma? hɑ?t sez，?e?ts ???ke?/

英文： But my heart says, "That's okay!"

中文直譯： 但 我的 心 說，“那 沒關(guān)系的！”

中文翻譯： 但是心里說：“沒關(guān)系呀！”

拍拍念： ??? 聽到不開心，心里有陽光！

第三卡：小手懂邊界

音標(biāo)： /ma? h?nd w?nts，e? ?k??k t?? te?k/

英文： My hand wants, the cake to take.

中文直譯： 我的 手 想要，蛋糕 去 拿。

中文翻譯： 小手想拿蛋糕，香噴噴真想吃。

音標(biāo)： /ma? ma?nd sez，we?t f? j? ?te?k/

英文： My mind says, "Wait for your turn!"

中文直譯： 我的 頭腦 說，“等待 為 你的 輪次！”

中文翻譯： 小腦袋說：“等一等哦！”

拍拍念： ? 小手想拿時(shí)，先問“可以嗎”？

第四卡：小腳會(huì)轉(zhuǎn)身

音標(biāo)： /wen θ??z g?? r??，a? st?mp ma? f?t/

英文： When things go wrong, I stomp my feet.

中文直譯： 當(dāng) 事情 變糟，我 跺 我的 腳。

中文翻譯： 遇到不開心事，小腳跺呀跺。

音標(biāo)： /e?n a? t??n ??ra?nd，?nd fi?l k?m?pli?t/

英文： Then I turn around, and feel complete.

中文直譯： 然后 我 轉(zhuǎn)身，并 感覺 完整。

中文翻譯： 轉(zhuǎn)個(gè)小圈圈，心情又變好。

拍拍念： ??? 小腳轉(zhuǎn)個(gè)圈，煩惱說再見！

第五卡：小心有智慧

音標(biāo)： /?l?tl ?m??ki，?n ??l ?s mi?/

英文： Little monkey, in all of me.

中文直譯： 小 猴子，在 全部的 我里。

中文翻譯： 心里住著小猴，聰明又活潑。

音標(biāo)： /n?t tu? ?h?t，n?t tu? ko?ld/

英文： Not too hot, not too cold.

中文直譯： 不 太 急，不 太 冷。

中文翻譯： 不急也不慢，剛剛好最好。

拍拍念： ??? 心里小悟空，智慧藏其中！

合唱結(jié)尾卡：

音標(biāo)： /a?z，??z，h?ndz ?nd f??t/

英文： Eyes, ears, hands and feet.

中文直譯： 眼睛，耳朵，手 和 腳。

中文翻譯： 眼睛耳朵手腳。

音標(biāo)： /??l w??k t?ɡee?，swi?t ?nd ni?t/

英文： All work together, sweet and neat.

中文直譯： 全部 工作 一起，甜蜜 和 整潔。

中文翻譯： 一起合作真棒，開心又美好！