故紙堆里的“歡樂喜劇人”——《笑林廣記》(六十七)

今天介紹一下《廩糧》。原文照錄如下:

里長收糧在倉廩內(nèi),耗鼠甚多,潛伺之,見黃鼠群食其中。開倉掩捕,黃鼠有護(hù)身屁,連放數(shù)個(gè)。里長大怒曰:“這樣放屁畜生,也被他吃了糧去。”

譯文:里長(古代百戶設(shè)一里,長官叫里長,負(fù)責(zé)收稅、戶籍等事項(xiàng))將收的稅糧存放在倉庫里,被老鼠吃了很多,里長悄悄察看,看見一群黃鼠狼在倉庫里偷吃糧食。里長打開倉門進(jìn)去抓捕它們,黃鼠狼有護(hù)身屁,連放了幾個(gè)。里長大怒說道:“這樣的放屁畜生,也被它吃了糧去!”

這則笑話是在諷刺貪腐之輩的。我想起《詩經(jīng)·魏風(fēng)·碩鼠》的詩句:“碩鼠碩鼠,無食我黍!三歲貫女,莫我肯顧?!保ù罄鲜蟀〈罄鲜螅灰晕业氖蛎?!三年供奉你,卻不肯顧惜我。)這《碩鼠》和《廩糧》的主旨是一樣的。這則笑話則是借里長之口對這些貪墨鼠輩直接開罵。不過,罵歸罵,畢竟都是有護(hù)身屁的,真要將這些畜生一網(wǎng)打盡也不容易呢。這里長不就著了道兒,一個(gè)也沒抓住么?

呵呵。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。
禁止轉(zhuǎn)載,如需轉(zhuǎn)載請通過簡信或評論聯(lián)系作者。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容