《鉆刺》諷刺意味十足，先發(fā)原文：

鼠與黃蜂拜為兄弟，邀一秀才做盟證，秀才不得已往，列為第三人。一友問曰：“兄何居乎鼠輩之下?”答曰：“他兩人一會(huì)鉆，一會(huì)刺，我只得讓他罷了?！?/p>

翻譯：老鼠與黃蜂結(jié)拜為兄弟，邀請(qǐng)一個(gè)秀才當(dāng)盟誓見證人，秀才不得已只得前往，在誓書上簽名列為第三人。秀才的一個(gè)朋友問他：“仁兄為什么要屈居鼠輩之下？”秀才回答：“他兩人一個(gè)會(huì)鉆營，一個(gè)會(huì)刺毒，我只得讓著他們吧?！?/p>

這個(gè)故事是諷刺官場(chǎng)亂象的。秀才比喻有真才實(shí)學(xué)的人，老鼠是溜須拍馬的人，黃蜂則是會(huì)背后中傷打小報(bào)告的人。老鼠和黃蜂結(jié)成朋黨，一個(gè)靠鉆營吹噓，一個(gè)靠羅織陷害取得高位，秀才縱是飽讀詩書，因?yàn)椴欢眠@些蠅營狗茍、陰謀害人之術(shù)，只能讓這兩種人竊據(jù)上位，自己老老實(shí)實(shí)陪在末位，作為他們升職重用的見證人?，F(xiàn)實(shí)生活中這類情況比比皆是，無論是官場(chǎng)還是職場(chǎng)，往往真正有才能的人升遷無望，搞歪門邪道的鼠輩們倒是占著高位。秀才若是不知進(jìn)退，不甘于屈居鼠輩之下，膽敢和老鼠黃蜂較勁，怕是連第三人都不得署名，連功名都不保了吧。

呵呵。