漫威正在玩火,這把火有可能一次性燒掉中國票房市場的入場券。
7月14日,Variety記者在推特上發(fā)文表示,漫威正在為新電影《上氣》挑選男主角,其中男主角要求必須是華裔或中國人,會武術,年齡20—29歲?!笆孜蝗A人超級英雄”選角的消息,很快在中國互聯(lián)網上引發(fā)了熱議,相繼登上微博、知乎、豆瓣小組多個熱搜榜單。各家粉絲團也力推自家idol簡歷,想要爭取這個比肩花木蘭的熱門角色。

這本是一門雙贏的生意:漫威影業(yè)吃到中國市場紅利,中國文化借此機會走出去,被更多觀眾所知曉,然而事與愿違的是,現(xiàn)狀卻正在走向失控的邊緣。
正如豆瓣網友“江米團子”所質問的那樣,要拍華人超級英雄,為什么不拍神矛局,不拍萬眾俠?種種跡象表明,在漫威的商業(yè)野心之下,似乎也夾雜著傲慢的私貨。

(上氣選角在知乎引發(fā)了熱烈討論)
1863年,美國太平洋鐵路動工。根據(jù)工程規(guī)劃,這條溝通美國東西的鐵路大動脈需要14年時間完工,但在14000多名華工努力下,僅僅用了7年的時間便宣告竣工。在修筑鐵路的過程中,吃苦耐勞的華工給美國資本家留下了深刻印象。之后,美國掀起了一股華工移民熱。這引發(fā)了美國普通勞動者的不滿:

(鐵路施工進程中,華工們住在建筑工地旁的帳篷里,而老板和工程師們住在火車上。攝影師:Alfred A .Hart 資料來源:斯坦福大學圖書館)(1)華人的薪水只到白人工人的2/3,且工作強度和工作量更大,當?shù)匕兹藙趧诱哒J為華工擠占了本屬于他們的工作崗位。和白人勞工每月35美元另包食宿相比,華工每月26美元不供食宿,且無人身保險,也不承擔華工家屬義務。——《足跡》一書華工薪資導語部分 (2)華工領到薪水之后,很少在當?shù)叵M,而是僑匯回國,當?shù)厝藷o法從經濟循環(huán)中獲益,因此頗有微詞。比如中國首個華僑文化的世界遺產項目——“開平碉樓與村落”,便是以僑匯資本建造的集防衛(wèi)、居住和中西建筑藝術于一體的特殊建筑。
來自民間的壓力很快推動了1882年美國國會通過了種族歧視性質的《排華法案》,而沒有選票的華人毫無還手之力。
之后,傅滿洲的形象廣泛出現(xiàn)于好萊塢電影中,成為驚悚電影中的反派主角。
這一次,一同出現(xiàn)的還有他的兒子,華裔超級英雄上氣。 上氣的誕生是存在多種契機的:民間審美方面,隨著70年代李小龍走紅好萊塢,功夫熱席卷全美,美國民眾需要消費功夫型超級英雄。事實上,上氣赤裸上身,慣用雙節(jié)棍,乃至側踢敵人腦袋的動作設定,隨處可見李小龍電影元素。政治寓意上,上氣的背景被設定為出生于河南的傅滿洲之子,通過與奇異博士、蜘蛛俠們的接觸,棄暗投明,最終大義滅親的故事。由于“傅滿洲”的英文單詞mandarin的釋義之一便是普通話。
因此,上氣自誕生之初,便受到了海外華人的一致抗議。
《黑豹》票房的大獲成功,使得漫威和迪士尼大受鼓舞,開始加速推進電影上色工程。于是,小美人魚主演也變成了黑人,亞裔超級英雄也被納入開發(fā)流程。不過,這種政治正確卻帶著好萊塢天然的傲慢,以至于自認為的正確,卻埋下了長遠的風險。這點,從電影《綠皮書》獲得第91屆奧斯卡金像獎最佳影片一事中可見一斑?!毒G皮書》是一部被非洲裔美國人廣泛抵制的電影,它講述了名叫唐的黑人古典樂鋼琴家因為要到美國南方演出,需要雇傭一位司機。意大利裔白人托尼接下了這個活。在這之前,托尼收到了一份“綠皮書”指南,上面列著當?shù)睾谌丝梢猿燥埶X的地方,因為在在二十世紀六十年代的南部地區(qū)很多地方只允許白人涉足。通過與唐的一路相處,托尼漸漸認識到了制度的荒謬,兩人之間也建立了一段跨越種族、階 級的友誼。

(黑皮白心,是綠皮書被非洲裔美國觀眾拋棄的原因)
這個故事表面上看非常政治正確,劇情背后卻暗藏玄機。唐的設定是一位高階 級的古典鋼琴家,他穿西裝,喝威士忌,然而鋼琴、西裝、威士忌三樣文化元素,哪點來源于黑人文化?唐所立足于傳播的文明與教化,這套規(guī)則真的脫胎于黑人文化本身,又適合黑人社區(qū)嗎?他所做的,不過是將黑人打扮為白人精英的樣子,并告訴自己的同胞,這才是文明的標準。
唐與托尼的個體友誼自然需要被承認,但電影中所展示的“黑人唯有成為精英,才能得到白人中下層認可”的事實卻未免過于雙標。這無形中揭露了好萊塢政治正確的底色:演員膚色無所謂,但標準需要牢牢掌握在我的手中。第一,只有西方文明才能被稱之為文明;第二,我只吸納其他族裔的、被教化的精英,不管是黑人鋼琴家,還是華裔超級英雄。

(“傅滿洲”在西方語境下?lián)碛袕V泛辨識度,以至于中國角色大都需要“傅滿洲化”來增加辨識度。圖為《加勒比海盜3》中周潤發(fā)扮演的華人海盜船長,其造型大量借鑒了傅滿洲元素。)
在《上氣》電影立項的過程中,上述邏輯同樣發(fā)揮著重要的導向作用。在北美,漫威需要“傅滿洲”的形象,畢竟這是100年來西方觀眾腦袋中刻板的中國印象,能夠最大程度地降低宣傳成本。
在中國,宣傳上主打“首位華裔超級英雄”,暗示其對中國文化的仰慕和中國市場的重視,未來不排除使用小鮮肉進一步夯實流量基礎,試圖完成北美中國兩大票房市場的雙殺。然而,漫威和迪士尼低估了互聯(lián)網的傳播價值,中國網民可不吃這一套——在知乎、微博和豆瓣,熱鬧過后,關于“上氣”背后的設定揭秘帖以幾何數(shù)增加,大量網民犧牲自己的時間義務科普漫威背后夾帶的私貨。

中國市場的確需要一位超級英雄,但絕對不是來源于高高在上的施舍,而是平等的文化交流。漫威這種既想賺錢,又想夾帶私貨的小聰明,正在把這個曾經成功的商業(yè)體推入一個危險境地。
《上氣》危矣,漫威影業(yè)危矣。