今天早上我看村上春樹的《我的職業(yè)是小說家》，書中他說喜歡英文，然后努力學(xué)習(xí)英文，就是為了能看懂英美文學(xué)原著。用文學(xué)的原語言去看書那種感受與翻譯過來的文學(xué)給人的感受是非常不一樣的。

昨晚，睡前我看了泰文版的《四朝代》下冊，看到帕瑞的小兒子出國留學(xué)后，經(jīng)常寫信回來給他媽媽帕瑞，而昨晚的寫了很長，且非常的有趣。

每每看他小兒子寫的信，都會很開心。除去帕瑞小兒子寫的信之外，書中的很多 角色說話也非常的有趣。看泰文版《四朝代》我一直覺得很開心，就像我看《紅樓夢》時(shí)總會忍不住在深夜一個(gè)人笑。

所以最近我一直覺得，我會泰語是一件非常幸運(yùn)的事情。雖然泰語是小語種，不被廣泛運(yùn)用，但是學(xué)會它 ，給我的生活增添了很多的趣味。

在泰國生活差不多五年了，我覺得泰國人都非常的幽默風(fēng)趣，從上學(xué)時(shí)的外教到工作上的同事或是客戶，都覺得他們說話非常有趣，總能讓我開懷大笑。假如我不會泰語，我肯定不會明白他們講的笑話，生活便也少了很多樂趣。

今天走在路上，剛好路過BTS旁邊，以前那里經(jīng)常有車亂停，后來有一段時(shí)間警察把一塊招牌立在那里，還寫了警示語，是押韻的寫法。如今招牌已不在那里了，但是每每走過，想起那句警示語我總會不自覺的笑。

那時(shí)候我還拍照，發(fā)到朋友圈，然后會泰語的人看了，大家都說很有趣，而那些看不懂泰語的讓我翻譯出來，那時(shí)候我沒有翻譯給他們。因?yàn)榉g出來就不押韻了，它的趣味性也就不存在了。

所以多會一種語言，好像人生的趣味又多了很多。其實(shí)老實(shí)說，算上我家那邊的方言，我會6種語言。

我的爸爸祖籍是廣西玉林陸川縣，然后那里講的是客家話。我的媽媽是地地道道的壯族，因此在我家，從小就是兩種語言交替著說。和爸爸說客家話，和媽媽說壯語，有時(shí)候和爸爸說話是客家話和壯語混合著說。

7歲上學(xué)后學(xué)了普通話，而我上小學(xué)三年級后到鎮(zhèn)上上學(xué)，然后我們那里的官方語言就是桂柳話。所以從十歲起，我就會4種語言，雖然那時(shí)候，沒有什么感受，也不覺得自己會那么多語言，有多么厲害。

而我從初中起，開始學(xué)英語。在我沒有學(xué)英語之前，我在電視上聽到老外說英文，然后我一點(diǎn)都聽不懂，那時(shí)候我就好想學(xué)會英文，想知道別人在講什么。

這么多年來，我一直對英文感興趣，然后一直在學(xué)英語，是因?yàn)闀⒄Z又為我打開了一扇門，了解外面的世界，也看到更廣闊的世界。

上了大學(xué)，本來我也是挺想學(xué)英語專業(yè)的，但是那時(shí)候我覺得，我已經(jīng)會基本的英語了，我就想挑戰(zhàn)一下自己，學(xué)另一種語言。后來在高中班主任老師的推薦下，我學(xué)了小語種，然后我的專業(yè)就是泰語。

學(xué)會了泰語，當(dāng)我可以看懂泰文書，看懂泰劇，會說流利的泰語，進(jìn)而了解更多的地道的泰國本土文化，讓我覺得自己的世界更加豐富多彩了。

再回到我的方言，那時(shí)候，我們那流行一句非常有趣的話：你家的（桂柳話：尼家滴）母豬（壯語:mou mie ）吃了（普通話）我家的（桂柳話：我家滴）空心菜（壯語：piang mong ）連（普通話）根（壯語：guo）都拔起來(普通話）。

如果你不會三種語言，別人說這句話的時(shí)候，你都不知道有趣在哪里。但是當(dāng)我姐姐第一次用三種語言混合著把這句話說給我們聽的時(shí)候，我們家姐妹團(tuán)都笑翻了。

語言有時(shí)候是有相通性的，就像我學(xué)了泰語，我才知道，他它也有些口語和壯語也是有一定的相似性的。比如漢語：發(fā)抖，泰語：????， 而我們的壯語和泰文的發(fā)音是相似的。還有吃飯、雞、鴨這些泰文的發(fā)音和我們的壯語也是非常相似的。

假如我沒有學(xué)會泰語，這些相通性我根本不清楚，也不知道。多會一種語言，真的是一件非常有趣的事。學(xué)會一門新的語言，仿佛就擁有了認(rèn)識另一個(gè)世界的金鑰匙，有了這把鑰匙，你就可以打開這個(gè)世界的很多扇門，其中的趣味只有你學(xué)會了你才能真切體會到。

如果你想體驗(yàn)會更多的語言是什么樣的感受，你也可以試著去學(xué)一門新的語言，我想你會收獲很多有趣的經(jīng)歷！