此典句出自［宋］志南《絕句·古木陰中系短篷》：

古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。

沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風(fēng)。

譯文：

我在高大的古樹陰下拴好了小船；拄著拐杖過到小橋的東面。

絲絲細(xì)雨淋不濕我的衣衫，它飄灑在艷麗的杏花上，使花兒更加燦爛。

陣陣微風(fēng)，吹著我的臉已不使人感到寒；它舞動(dòng)著嫩綠細(xì)長的柳條，格外輕飏。

注釋：

系：聯(lián)接。

短篷：小船。篷，船帆，船的代稱。

杖藜：“藜杖”的倒文。藜，一年生草本植物。

杏花雨：清明前后杏花盛開時(shí)節(jié)的雨。

楊柳風(fēng)：古人把應(yīng)花期而來的風(fēng)，稱為花信風(fēng)。

賞析：

這首小詩，寫詩人在微風(fēng)細(xì)雨中拄杖春游的樂趣。

詩前兩句敘事。寫年老的詩人，駕著一葉小舟，停泊到古木陰下，他上了岸，拄著拐杖，走過了一座小橋，去欣賞眼前無邊的春色。

后兩句通過自己的感覺來寫景物。眼前是杏花盛開，細(xì)雨綿綿，楊柳婀娜，微風(fēng)拂面。詩人不從正面寫花草樹木，而是把春雨春風(fēng)與杏花、楊柳結(jié)合，展示神態(tài)，重點(diǎn)放在“欲濕”、“不寒”二詞上。這樣表達(dá)，使整個(gè)畫面色彩繽紛，充滿著蓬勃生氣。

詩人扶杖東行，一路杏花灼灼，綠柳翩翩，細(xì)雨沾衣，似濕而不見濕，和風(fēng)迎面吹來，不覺有一絲兒寒意，這是爽心愜意的春日遠(yuǎn)足。

此詩，從容不迫，在寫景時(shí)充分注意了春天帶給人的勃勃生機(jī)，富有情趣。