哈嘍，我優(yōu)秀的小伙伴們，大家好呀，今天傾醬和大家來分享《奧林匹斯星傳》，這次不給大家分享神的故事，而是關(guān)于《奧林匹斯星傳》這部動漫的一些譯名，一起來了解一下吧！
這些譯名也都是非常優(yōu)秀的，一起來加深一下印象吧！
一：韓語原版：???? ???
傾醬是復(fù)制來的，因為傾醬看得到但是說不出來啊，放在首位，親們隨意感受一下。傾醬在看韓語版《奧林匹斯星傳》的時候，總是能感覺到一股獨特的，萌萌的奧林匹斯諸神，到底是愛，還是不愛~
二：英文名：Olympus Guardian
英語語種的使用范圍，在世界中已經(jīng)是相當(dāng)廣泛了，無論是哪國的動漫，都會有一個屬于自己的英文名。
三：中國大陸譯名（央視版動漫世界）：奧林匹斯星傳
《奧林匹斯星傳》這個名字，才是傾醬的童年，應(yīng)該也是大部分親們的童年，和鞠萍姐姐一起相約動漫世界的時候，那時的追番還是電視上播什么，我們?nèi)プ肥裁磩赢嫞菚r候也可以喪心病狂到連廣告都不放過，現(xiàn)在懂了這么多，刷了這么多次，但卻依舊很喜歡追番的每一次的期待心情~
四：中國直譯版：奧林匹斯守護(hù)者
奧林匹斯守護(hù)者，好吧直譯就是任性，還是《奧林匹斯星傳》讓人印象更深刻，果然漢語言文化的博大精深，時時刻刻都可以感受到。
五：中國香港：希臘封神榜
《封神榜》的故事以武王伐紂為主線，最后丞相姜子牙為武王伐紂中的英雄們封神，這不是遠(yuǎn)古的中國神話人物如盤古女媧，但也是早期的中國神話，《希臘封神榜》這個名字細(xì)想下來，其實挺優(yōu)秀，挺有風(fēng)格的！不管是什么內(nèi)容，博采眾長，入鄉(xiāng)隨俗嘛！
六：中國臺灣：天神向前沖
注意臺灣一定是中國臺灣，這個政治問題首先要擺清楚，接下來我們再來分析一下《天神向前沖》這個名字。
傾醬個人覺得這個名字比較小眾一些，雖然挺有Free style，但是，古希臘羅馬神話的內(nèi)涵相對就少了一些，除了神的傳說，英雄的誕生，還有古希臘的悲劇史詩，而《天神向前沖》則比較熱血，面向觀看人群時就少了絲沉淀。
以上這些名字，傾醬果然還是最喜歡《奧林匹斯星傳》呢，你喜歡哪一個呢？
【本文作者：傾醬動漫集，原名傾輕雪
動漫集合地，打破次元壁，二次元一生推！
講述二次元的歡樂喜悲，品味三次元的喜怒哀樂~】
