原文
大道廢，有仁義；智慧出，有大偽；六親不和，有孝慈；國家昏亂，有忠臣。
大道被廢棄了，才有提倡仁義的需要；聰明智巧的現(xiàn)象出現(xiàn)了，偽詐才盛行一時；家庭出現(xiàn)了糾紛，才能顯示出孝與慈；國家陷于混亂，才能見出忠臣。
譯文
大道廢，有仁義；
大道被廢棄了，才有提倡仁義的需要；
智慧出，有大偽；
聰明智巧的現(xiàn)象出現(xiàn)了，偽詐才盛行一時；
六親不和，有孝慈；
家庭出現(xiàn)了糾紛，才能顯示出孝與慈；
國家昏亂，有忠臣。
國家陷于混亂，才能見出忠臣。
擴展
故事：讓長線變短
一位搏擊高手參加錦標賽，自以為穩(wěn)操勝券，一定可以奪得冠軍。但出乎意料的是，在最后的決賽中，他遇到了一個實力相當?shù)膶κ?，雙方竭盡全力攻擊。
當對打到了中途，這位搏擊高手意識到，自己竟然找不到對方著數(shù)中的破綻，而對方的攻擊卻往往能夠突破自己防守中的漏洞。
比賽的結(jié)果可想而知，搏擊高手慘敗在對方手下，也失去了冠軍的獎懷。
他憤憤不平地找到自己的師父，一著一式地將對方和他搏擊的過程，再次演練給師父看，并請求師父幫他找出對方著式中的破綻。他決心根據(jù)這些破綻，苦練出足以攻克對方弱點的新著，一定要在下次比賽時，打倒對方，奪回冠軍的獎懷。
師父笑而不語，在地上畫了一條線，要他在不能擦掉這條線的情況下，設(shè)法讓這條線變短。
搏擊高手百思不得其解，怎么能讓那條已經(jīng)定格的長線變短呢？他思來想去最后也沒有什么辦法，不得不再次向師父請教。
沒想到師父卻在原先那道線的旁邊，又畫了一道更長的線。兩者相比較，原來的那條線，看起來確實顯得短了許多。
師父開口道：“奪得冠軍的關(guān)鍵，不僅僅在于要攻擊對方的弱點，正如地上的長短線一樣，只有你自己變得更強，對方就如原先的那條線一樣，也就在相比之下變得較短了。如何使自己更強，才是解決問題的根本。”
我們無法讓對手變?nèi)?，但能讓自己變得更強?/p>
