曾國藩奏折十四（3）【814】2024-4-29（2）

譯文：詳述辦事艱難再次懇求在家守制折

為點點滴滴陳述辦事艱難困苦，擔心最終貽誤大局，懇切請求在家守制事，恭敬具折，仰望皇上鑒察。

臣以不才廁身（參與）軍營，與聞軍事，蒙皇上殷殷（情深義厚的）關(guān)注，恩德之深如天覆地載。凡有所請求，多蒙允準；即便有所過失，夜常常得到寬宥原諒。遇到圣明之君，能夠施行自己的意愿，與自古那些多方受掣肘的帶兵將領(lǐng)相比，何止天地之別。只是以臣的愚陋，處在臣的位置上，歷年來所值的時代形勢，也很有艱難情形難以自己申說的，不得不略為在皇上面前說一說。

按定例，軍營中出現(xiàn)職位空缺，首先應在從軍人員中提拔補缺，下達任命書。臣這里的一支軍隊一概是招募的勇丁，不但參將、游擊、都司、守備以上的職位無缺可補，即使千總、把總、外委這些低級職位也始終得不到缺。軍中頭目跟隨多年，雖然報舉到二三品，若實際上只做哨長的，依舊領(lǐng)哨長的定額餉；若實際上只做隊長的，依舊領(lǐng)隊長的定額餉。一旦告假，立刻便開去職務，始終不能按照綠營之例，長遠支領(lǐng)養(yǎng)廉費及俸薪。頭目與勇丁之間互生猜疑，空有報舉之名，永遠沒有履行職務之實。如果與巡撫、提督在一起做事，屬于人家衙門的，則可以挑選出來替補實缺；若是屬于臣賬下的，則只能永久地抱著這個遺憾。臣沒有奉到統(tǒng)領(lǐng)軍隊的圣旨，歷年在外打仗，不敢奏請調(diào)撥八旗與綠營的官兵。有實際職務的將領(lǐng)太少了，大與小之間不足以相互維系，權(quán)與位之間不足以互相管轄。去年共同籌辦江西軍務，偶爾欲補一個千總、把總的缺，必定要婉轉(zhuǎn)與巡撫商量，請他酌情撥補。那些隸屬九江鎮(zhèn)所轄的營哨，還必須與總兵商量，叫他下達任命書。雖然居于兵部侍郎的位置，而辦事的權(quán)力反而不如提督、總兵。這是辦事艱難的一個方面。