文/徐菲楊

第一幕

第四場 薩琳等人來時的郊野

【索菲婭、維涅卡上，薩琳被風(fēng)吹至地面

索菲婭? ? 啊，小姐！如今您平安無事地歸來，定是溫柔的福爾圖娜[注1]眷顧于您，將您帶回了我們身邊，讓我們不必再忍受令人煎熬的憂慮和焦灼！

維涅卡? ? 小姐，您剛剛被那陣風(fēng)帶去了何方？您讓我們就在原地等候，最值得歡喜的事莫過于您完好無損地歸來！

薩琳? ? ? 那陣神秘的風(fēng)將我?guī)チ肆硪黄曳妓囊绲慕家?，那是生意盎然的樂園，實(shí)在是令人覺得寧靜歡暢。

索菲婭? ? 那可真是一件神奇的事，親愛的小姐，神明定會護(hù)佑于您！

薩琳? ? ? 感謝你們真摯地關(guān)心，善良的索菲婭和維涅卡！現(xiàn)下日頭還早，我們可以再到別處采些漂亮的花兒，在尊榮的福波斯[注2]乘著金色的駿馬飛馳到西方之前。

維涅卡? ? 來，小姐，我們幫您拿著籃子。（三人同下）

注1：福爾圖娜：幸運(yùn)女神

注2：福波斯，神話中太陽和光明之神