王礦清
由河北省作家協(xié)會(huì)會(huì)員王樹(shù)梁、涉縣一中語(yǔ)文教師劉飛娟聯(lián)手收集編撰的近二十萬(wàn)字的《涉縣方言》面世在涉縣引起了較好的反響。都認(rèn)為這兩人為涉縣辦了一件實(shí)事、好事。
從挖掘、傳承方言的角度來(lái)看，對(duì)方言文化的研究，不單單是對(duì)鄉(xiāng)間民俗方言等文化領(lǐng)地的研究，我們需要研究的就是農(nóng)耕文明。因?yàn)檗r(nóng)耕文明就是方言的載體，或者說(shuō)明農(nóng)耕文明的文化標(biāo)簽。小而言之是對(duì)方言文化的直觀梳理，大而言之是讓我們銘記方言，不忘鄉(xiāng)愁，堅(jiān)守好家園，建設(shè)好家鄉(xiāng)。
一、方言傳承的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)
方言怎樣傳承，都是傳承那些內(nèi)容，這是需要認(rèn)真思考的。多年來(lái)《涉縣方言》主編一直在收集、挖掘、整理、研究。經(jīng)過(guò)廣征博采，積腋成裘，才完成的這一文化成果，讓千年古縣的文化園里多了一來(lái)絢麗的小花。
涉縣歷史悠久，早在新石器時(shí)代就有人類活動(dòng)，傳統(tǒng)文化根脈源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。目前發(fā)現(xiàn)最早的一部縣志為明嘉靖三十七年（1558）己有445年的歷史，現(xiàn)存于寧波市無(wú)一閣。第二部為明萬(wàn)歷二十六年（1598）.，第三部為萬(wàn)歷四十五年（1617）.均存于湖北省圖書(shū)館。清順治六年（1649）至清嘉慶四年（1799），150年間，縣志曾編修過(guò)六次，現(xiàn)存于湖北首都等圖書(shū)館。民國(guó)二十一年（1932）修有縣志，現(xiàn)存于河南省檔案館。新時(shí)代的涉縣人站在修志的高地上，用歷史唯物主義史觀從1984年開(kāi)始，歷經(jīng)數(shù)年舉全縣之力，完成了154萬(wàn)字的首輪新縣志；二十年后，啟動(dòng)了第二輪《涉縣志1991——2011》及《涉縣志》（簡(jiǎn)本）。2008年涉縣組織力量對(duì)明、清、民國(guó)比較完整的5部縣進(jìn)行了重印校注。截止2022年全縣已完成各類志書(shū)75部，其中在3部鄉(xiāng)鎮(zhèn)志55部村志中部部設(shè)有方言專章，為挖掘、丞救涉縣方言開(kāi)辟了較好的平臺(tái)，也為《涉縣方言》這本專輯營(yíng)造了較好的物資基礎(chǔ)，再經(jīng)過(guò)編者逐條逐句的臻別、設(shè)條、分類，使原本不少“仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)知″的方言態(tài)勢(shì)找到了多數(shù)以同的說(shuō)法。如“連襟"在涉縣方言中稱條遄、條串、條船等，經(jīng)過(guò)整理發(fā)現(xiàn)多數(shù)認(rèn)為是條船，就是一條船上的人。由于編纂人員生在生在農(nóng)村，長(zhǎng)期生活工作在山區(qū)，有相當(dāng)一部分方言是從日常說(shuō)話交流中發(fā)現(xiàn)，捕捉、歸類，再?gòu)钠胀ㄔ捴姓覍?duì)應(yīng)的注腳，如圪錚錚、拽色色、挑三霍四、骨量骨搐等等，為挖掘、傳承涉縣方言文化作了有義的嘗試。
二、實(shí)錄性的方言特點(diǎn)
在涉縣方言中，不少詞頭常帶“圪”字作附，像一種發(fā)音詞語(yǔ)，只有輔助語(yǔ)氣的作用，沒(méi)有實(shí)在意義，帶圪字的名詞如圪針、圪臺(tái)、圪羍的（一歲的小羊）。動(dòng)詞如圪扭、圪搗、圪蹦。形容詞如圪料馬爬、圪島洼切（不平整）。帶圪字的數(shù)量詞、象聲詞如兒一圪摞、一圪節(jié)，圪吱、圪叭。程度用語(yǔ)中帶“圪筋兒”的如軟圪筋哩、紅圪筋哩、犟圪筋哩、奤圪筋哩等。
關(guān)于“忽”的應(yīng)用名詞如忽雷、忽貼心。動(dòng)詞如忽杵、忽甩。形容詞如忽色色、忽喧喧?！白帧暗拿~如骨蟲(chóng)、骨樁。動(dòng)詞如骨戳、骨搓。形容詞如骨禿、骨噥。量詞如一骨堆兒、一骨碌兒等?！安弧弊值膽?yīng)用名詞有不穗兒、不條兒。動(dòng)詞如不拉不拉（用手摩拉平）、不掄（舞動(dòng)）。形容詞如不連打穗（拖泥帶水）。量詞有不多寧寧、一不串兒等。
在月常語(yǔ)言交流中有將兩個(gè)字合為一個(gè)字讀的兜（咱們）、齁（不要）。有將一個(gè)字分解成兩個(gè)字讀的如黵給（染）、紅棗（棗）、斧子（斧）等。
在方言中有將“兒、刮、打、的、頭”等作尾綴詞的如狗兒、花兒。洗刮洗刮、笑刮。吹打、拍打。咱的、老漢的。不少地方將“頭”字尾綴于名詞之后如石頭、老頭等。在說(shuō)話交流時(shí)常將補(bǔ)語(yǔ)“得、到、在”字省去，在動(dòng)詞后面常加補(bǔ)語(yǔ)，帶“嘞”字，如將“′做得不好”，做不好嘞?！白叩侥睦锪恕保f(shuō)成走哪幾嘞。將“住在這里吧”，說(shuō)成就住這里嘞。有時(shí)將后面加補(bǔ)語(yǔ)帶“嘍”如將“吃得起”，說(shuō)成吃得嘍、想得起，說(shuō)成想起來(lái)嘍。
有大量前后疊詞和雙疊詞來(lái)強(qiáng)化形容程度如高高嘞、安安嘞。平刮刮、明晃晃。撲撲砍砍（勤勤懇懇）、消消停停、商商量量等等。
三、最常見(jiàn)的名詞特點(diǎn)
《涉縣方言》的編纂者是個(gè)肯于鉆研，事事留心的人。在日常生活注重從人們的口口相傳中收集方言，有些說(shuō)潔在書(shū)面上很少見(jiàn)到或根本找不到，是只有在個(gè)別鄉(xiāng)鎮(zhèn)或少數(shù)村里流行的。
1.在稱呼范疇中如祖父稱老爺（只有少數(shù)鄉(xiāng)鎮(zhèn)這樣叫）。坐家幼女（未出嫁的閨女）、青頭絲（未成婚的男子）、小鞭的手（指牲畜交易員）、妻侄（妻子的侄兒，引申為罵人）。
2.象聲詞中如吱楞楞、嘰嘰喳喳、哽哽兒哽（公雞打鳴）。
3.方位詞中如浮頭、兩連坡（指東西坡）、挽兒（指那兒）。
4.數(shù)量詞如少一升沒(méi)一合（一升為十合，一合為十捏）、一庹（兩臂伸開(kāi)的距離）、一拃（拇指與中指伸開(kāi)的距離）。一滿（指全部）、幾和兒（指幾次）。
5.天時(shí)氣象如明奶奶（小孩用語(yǔ)指月亮）、熱頭（太陽(yáng)）、鞭桿的雨（滂沱大雨）、冬隆（冰）、沒(méi)碌蛋的（小圓顆粒的雪）、前圪（前天）、今嘞（今無(wú)）、后晌（下午）、驢生日（冬至）、小鶉的生日（麻雀，臘月初八）。
6.農(nóng)事工具名稱。中國(guó)是世界農(nóng)業(yè)重要的起源地之一。農(nóng)耕歷史已有一萬(wàn)年以上。人們?yōu)榱饲笊?，在不同生態(tài)環(huán)境中在不斷傳承、創(chuàng)造著種農(nóng)事技藝。單從這些土得掉渣的農(nóng)具名稱就嗅到了泥土的芳香。如不郎股（一頭牲口拉的套）、二牛桿（兩頭牲口拉套的橫桿）、套墊的（拉套時(shí)套在牲口脖子上的墊子）、籠嘴（罩在牲口嘴上的籠子）、镢寨（固定镢頭與镢的木楔）、軟簍（四壁留孔的簍子）、魚(yú)鐮（折住形狀象魚(yú)形的鐮）。
7.日常生活經(jīng)常提及到的方言如杌的（坐物）、草蒲兒（草墊子）、渦水（泔水）、扁食（水餃）、豆面湯（豆沫湯）、取燈兒（火柴）、馇飯（飯食）、半響的（半開(kāi)的水）、掏炤（指不顧及別人搶吃東西）、干燈兒（指窩窩頭、饃等干糧）、大海碗（特別大的碗）。
8.夜著、被褥及日用品方面的稱謂，如小袿的（凡指汗衫、背心）、搐腰帶、叉褲、圍嘴的、摟摟、折桂、蓋地、鋪地、板底鞋、胰的、老鞋（棉鞋）。
9.房屋、建筑方面的方言叫法如飯廈的（廚房)、茅的（廁所）、滴水合廊、勾檐、貓頭、筒瓦、窗界、立枋、臥枋、升、斗、拱、拱埢等。
10、車輛、出行如鐵驢（自行車）、電蹦的（摩托車）、盤纏（差旅費(fèi)）、廝跟（一塊兒去）、趕高腳行（舊時(shí)搞運(yùn)輸）、腳價(jià)（運(yùn)輸費(fèi)）、串房檐（借房住或租房住的人）。
11.人體、病療方面如的腦（頭）、毛尾（頭發(fā)）、洗臉門的（前額）、耳根的（耳朵）、美美（乳房)、孤拐（踝骨）、水脬（膀脫）、眼扎毛、圪肘窩、媳婦頭兒、耳石、馬拉絲兒、裼肚的、拉拉潑（指小孩小便）、材壞（殘疾）。
12.動(dòng)植類方面的方言說(shuō)法如頭牯、兒騾、騍騾、牤的、牸牛、犍的、騷羖、羯羖驢（領(lǐng)頭羊）、圪瘩的（一歲的小羊)、對(duì)牙的（兩歲的羊）、齊口（三歲的羊）、憨斑雞（鵪鶉）、鳴鳴哇（蟬）。六十日還倉(cāng)（一種60天就成熟的谷）、出白的糟（一種谷）、榆皮（植物粘合劑）、滿天紅（一種個(gè)大的柿子）、葛引蒿（一種葉邊帶刺能制點(diǎn)火引子的蒿）、打碗花、露水花、炮仗花等。
四、方言中的動(dòng)詞特點(diǎn)
勞動(dòng)生產(chǎn)類的如拚镢頭、薅苗、拉二遍、開(kāi)鐮、放滾（碾場(chǎng))、舁上去、合縫、搗眼、裝石頭（石匠給石頭找平面)、掄大錘、長(zhǎng)茬火、蘸火（淬火）、推霧（畫(huà)匠的一種基本技法)、鞔鼓。
五、形容詞中的方言特點(diǎn)
在形容詞方面編纂者悉心收集了不少詞語(yǔ)，并按字?jǐn)?shù)多少排列，如圪嗲（逞能、撒嬌）、賴貨（次品。引申為壞人）。瞎火（本指火滅。引申為大驚小怪地咋呼）、奢奓（逞能、擺闊）、肉擰（反應(yīng)遲鈍，性子慢）、哈修（磨蹭、不利索）、尖?。ㄒ矊?xiě)刻薄。吝嗇，小氣）、惑惑（挑撥離間）、一猛（萬(wàn)一）、縈縈（時(shí)刻記著）、奤圪欄（笨人）、沒(méi)皮虎（指小孩玩皮，缺少教養(yǎng)）、結(jié)核桃（本指山核桃。引申為吝嗇小氣）、草雞了（服勁，認(rèn)輸了）、處長(zhǎng)臉（事沒(méi)辦好的尷尬像）、占的臉（事辦砸后，沒(méi)法再去了）、榆木疙瘩（本指榆樹(shù)根，引申為死腦筋，一根筋的人）、不分范、息踏踏、受跌蹲、烏兒混鬼、刬沒(méi)有了、隔二片三、惹事骨樁、不隔哈兒（差不多）、氣溜光當(dāng)、三分奈何、拾跌砍搶、管鍋揭灶、礙事不拉腳、烏兒不吉作、生骨碌頭兒、人心不隔米粟（人心差不多，隔不了米心那么多）等等。
六、諺語(yǔ)中的方言特點(diǎn)
《涉縣方言》編纂者為了突出方言特點(diǎn)收集了近千條天時(shí)氣象、歲時(shí)節(jié)令、農(nóng)耕技藝、生活倫理、親情友愛(ài)方面的諺語(yǔ)如冬走十里不明，夏走十里不黑。長(zhǎng)不盡的五月，短不盡的十月。屁是屎頭，風(fēng)是雨頭。谷出十日稙，麥出十日晚。稠谷稀麥餓死人。旱鋤田，澇澆園，豐收都是血汗換。伏雨只隔犁墑溝。星星亂眨眼，出門帶雨傘。種花一年，看花十日。日落烏云漲，半夜聽(tīng)雨響。一年兩頭春，牛羊貴成金。冬天麥蓋三層被，來(lái)年枕著饅頭睡。打一千罵一萬(wàn)，冬至給驢吃碗面（驢過(guò)生日）。冬放陽(yáng)，夏放背，春秋放的兩連背（牧羊工）。
霜不落，地不凍，趕著毛驢一直種。餓死老娘，不吃種糧。地種百樣不靠天。春爭(zhēng)日，夏爭(zhēng)時(shí)，種地宜早不宜遲。
