人生無法分享喜與憂

2017.9.17晴

圖片發(fā)自簡書App

某個睡不著覺的晚上，我和Peggy聊天。我當(dāng)時想找一首適合友人送別的詩歌，我們倆說了一些，發(fā)現(xiàn)大部分這類詩歌的情感都建立在超越友人的層面。那天沒有找到合適的，Peggy向我推薦了很多詩人，她最喜歡的是莎翁，我答應(yīng)她有時間一定去讀讀，當(dāng)時我正在讀蔣坦的《秋燈瑣憶》，愜意地慢慢有了困意，臨睡之前非?？鋸埖乇磉_(dá)很喜歡。

Peggy立即找了《秋燈瑣憶》來看，很晚的時候向我分享她最喜歡的幾部分，我第二天早上讀到消息，好像忘記了回復(fù)。答應(yīng)讀的那幾個詩人，依照現(xiàn)在的狀況，我食言了。

前段時間，我看了李安95年的電影《理智與情感》，是我看的第三部簡奧斯汀作品改編的電影，還是慣有的簡奧斯汀風(fēng)格，令我驚喜的是妹妹瑪麗安的情感糾葛穿插在莎翁十四行詩的第一百一十六首里。

Let me not to the marriage of true minds? ? ? ? 如果兩個人的結(jié)合

Admit impediments, love is not love? ? ? ? ? ? ? ? 是能夠被阻擋的；那么愛便不是真愛，

Which alters when it alteration finds,? ? ? ? ? ? ? ? 愛， 是不因世間萬物改變而改變

Or bends with the remover to remove.? ? ? ? ? ? 或因歲月逝去而褪色

Oh no, it is an ever-fixed mark? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 哦 ，不！愛可以修復(fù)人生中任何坎坷

That looks on tempests and is never shaken可以讓人藐視著風(fēng)暴的來臨，并而絕紋絲不動；

It is the star to every wandering bark,? ? ? ? ? ? ? 愛，是指引迷航船只的那顆恒星，

Whose worth's unknown, although his height be taken

縱然高度可測，但價值卻無法衡量。

Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks? ?

愛不受時間的愚弄，而玫瑰般的唇色和臉頰

Within his bending sickle's compass come,? ? ? ? ? ? ? ? ?

會被歲月的鐮刀漸漸劃上痕跡

Love alters not with his brief hours and weeks,? ? ? ? ?

愛不隨時間的流逝而有絲毫改變

But bears it out even to the edge of doom.? ? ? ? ? ?

它會堅強(qiáng)地走到生命的盡頭

If this be error and upon me proved,? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

如果這是個錯誤，并讓我來證明的話，

I never writ, nor no man ever loved.? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

那么可以當(dāng)我從未寫過，世上也沒有人真正愛過。

瑪麗安在暴風(fēng)雨里眺望著遠(yuǎn)方的古堡，“ That looks on tempests and is never shaken” 的詩句在風(fēng)聲雨聲里漂浮，第一次遇見布先生時，也是在暴雨天，瑪麗安從山坡上滑倒，被困在雨里，布先生騎著馬從水霧中而來，如同詩里的場景?？缮闲５谝淮巫x詩時便毫無生趣，最后場景里讀詩也毫無生趣。我就像坐在房子里做針織的埃利諾，平靜地透著窗戶看著他們，聽不清楚聲音，卻最喜歡他這個人的讀法。

圖片發(fā)自簡書App

Peggy在微信上讀詩給我聽，她的聲音低沉，我覺得很性感，聽她讀詩就像她讀的詩那樣：a poem lovely as a tree.(but only god can make a tree)

我總是忘記回復(fù)一些消息，關(guān)于Peggy的分享，我那時又讀了幾遍。我在其他地方講過，Peggy有次寫思念，描述的是坐在炙熱墓碑上的老人：

“不知道他已經(jīng)在那兒坐了多久，還要再坐多久。

想念是沒有強(qiáng)弱之分的，它滲透在你的人生里，完全塞滿你的生活，是一陣陣倏然而至、不知就由什么觸發(fā)了的，猛地扎透身體的微弱電流。”

《秋燈瑣憶》里的思念是他心中默問秋芙：會記得夜深時有人還徘徊在風(fēng)露之下思念著她嗎？

“數(shù)日不入巢園，陰廊之間，漸有苔色，因感賦二絕云：“一覺紅蕤夢，朝記記不真。昨宵風(fēng)露重，憶否忍寒人？”“鏡檻無人拂，房櫳久不開。欲言相憶處，戶下有青苔?！睍r秋芙歸寧三十五日矣。群季青綾，興應(yīng)不淺，亦憶夜深有人，尚徘徊風(fēng)露下否？”

她那時感情不順，新生活也未展開。我向她說些很老套的安慰?，F(xiàn)在我們都變好了，關(guān)于思念的場景感卻能時常在我眼前浮現(xiàn)。生活的魅力之一在于一切虛無縹緲的形容詞都會以具體的形態(tài)降落在你面前好讓你學(xué)會它，體悟它。