文/茉莉

近日，著名翻譯家許淵沖先生迎來了百歲壽辰，這位先后出版了180多本中英法文翻譯著作的老人，而今仍在深夜“敲鍵盤”，每夜11點(diǎn)至凌晨3、4點(diǎn)，是他雷打不動的翻譯時(shí)間。因?yàn)樗?，我們遇見了于連、哈姆雷特、包法利夫人、羅密歐與朱麗葉；西方世界知曉了李白、杜甫、白居易、蘇東坡、李清照……許老在譯詩中，講究意美、音美和形美，讓世界看到了中國文化之美，實(shí)為“詩譯英法唯一人”。這位扎根燕園、名揚(yáng)海外的學(xué)者，耄耋之年仍未停下腳步，向莎翁全集發(fā)起沖鋒。

正如他所說：“生命并不是你活了多少日子，而是你記住了多少日子”。

人生最大的樂趣，就是做喜歡的事情。

我們總是習(xí)慣于哀嘆生活的苦累煩惱，忽略了身邊的美好。境由心轉(zhuǎn)，相由心生，其實(shí)有些喪皆是自尋，人不能左右命運(yùn)，但可以左右心情。

古人云：人生，有欲者累，寡欲者安，無欲者強(qiáng)。物欲無止境，人常被其所累。像許老先生對欲望沒有過多執(zhí)著，“翻譯的快樂對于我就像水和空氣”、“只要我沉浸在翻譯的世界里，我就垮不下來”，把更多的時(shí)間放在自己喜歡的事情上，反而活得更加簡單、純粹。

我們達(dá)不到許老的高度，但可以做自己喜歡的事情。工作之余，有一兩個(gè)興趣愛好，內(nèi)心充盈，生活也不會乏味，更沒有時(shí)間盯著生活中的一點(diǎn)瑣事錙銖必較。

時(shí)間逝去不再來，余下的每分每秒都彌足珍貴，做自己喜歡的事，是對不惑之年的自己最好的交代。心有所愛，任憑世事紛繁，也能信步閑庭，目光所及，皆是歡喜。

心中若有桃花源，何處不是水云間。

活到老，學(xué)到老，是人生一樂。

許老先生2007年被醫(yī)生診斷為直腸癌，2014年他成為“北極光”杰出文學(xué)獎(jiǎng)的首位亞洲翻譯家，在93歲時(shí)制定了翻譯莎士比亞全集的目標(biāo)，“每天翻譯1000字”的工作計(jì)劃，著實(shí)令人佩服?！安恢现畬⒅痢保环綍?，躬耕譯林，自得其樂?；畹嚼?，學(xué)到老，實(shí)為吾輩之楷模。

如今社會，科技高速發(fā)展，知識日新月異，稍不留神，就像換了天地。不學(xué)習(xí)就會落伍，甚至脫離社會。時(shí)刻保持一顆好奇的心，努力學(xué)習(xí)，接受新事物，方能以不變應(yīng)萬變。

人生須臾幾十年，擇一事終老。做自己喜歡的事情，活到老，學(xué)到老，把日子過成自己喜歡的模樣，才是無憾的一生。

山不辭土，故能成其高；海不辭水，故能成其深。

正如許老所說：“莊生曉夢迷蝴蝶，莊生不知道自己是蝴蝶，還是蝴蝶是莊生……我的人生觀就是如此，把詩變成了人，人變成了詩?！?br>

愿我們也早日找到自己的詩意人生。

在喜歡的事情里，逐夢的每一天都是值得記憶的。