英語思維三部曲:詞匯積累及升級思維、語法邏輯思維和文化習(xí)慣思維。從這三個(gè)維度培養(yǎng)和習(xí)慣英語思維。
第一詞匯積累及升級思維:設(shè)身處地,預(yù)設(shè)或面臨某一情景,用已知英語詞匯思考怎么表達(dá),刻意忘掉漢語。如果有不會不懂的地方查資料,記下自己的表達(dá),然后核實(shí)是否正確!問自己單詞對嗎,句子對嗎,邏輯對嗎,符合母語者表達(dá)方式嗎?如何讓詞匯顯得高級?同一個(gè)意思還可以怎么表達(dá)?
第二邏輯思維:語法形式上盛裝內(nèi)容,形式重于一切。就好比帶上皇冠 就是國王,盤子里盛的才是菜肴。
人物分人稱,物品事件有所有格。
主語、賓語除了位置不同,主格、賓格也不同。
謂語動詞16種時(shí)態(tài)。
第三文化思維:英語是根治于小城邦和海盜文明的語言。表達(dá)習(xí)慣上沖突優(yōu)先,先說事后怎么樣、怎么辦。跟我們漢語農(nóng)耕文明以四時(shí)勞作,計(jì)劃優(yōu)先的生存程序不盡相同。比如否定詞后置,be not,do not。還有各種倒裝句習(xí)慣表達(dá)法如have 吃飯,take 吃藥、take a shower 洗個(gè)澡(淋?。?。還有重要的歷史文化不同。比如漢語:老天爺,我的天哪!英語:上帝,my God!
共同的可能是我的媽呀?。╫h,mummy!)表示驚訝、感嘆、痛苦、等!