中文：
1、在夜晚的酣睡中入夢中的人，深諳某種特異的歡樂--那是白天的世界所沒有的的樂趣，如舌尖上的蜂蜜一般，安謐而令人心曠神怡。做夢的人還知道，夢真正的美妙之處在于無限自由的夢境。這不是獨裁者的自由--將自己的意志強加于世界，而是藝術(shù)家的自由，他沒有意志，且超脫于意志之外。真正的尋夢者的樂趣，不在于夢的內(nèi)容，而在于夢的一切完全不受其干預(yù)和操控，是他們自己創(chuàng)造出夢境里壯麗的景觀，美景斑斕而迭出，色彩繽紛而玄妙，每條道路，沒幢房屋，如此種種，做夢者甚至從未見過或聽說過。
2、離別莊園的日子終于來了，我學(xué)到了一種奇特的經(jīng)驗，事情總會發(fā)生的?而我們自己想象不到，無論在事情發(fā)生前，發(fā)生中，還是在發(fā)生后我們回顧的時候。環(huán)境具有一種動力，憑借這種動力，它們導(dǎo)致了事件的發(fā)生，無需借助于人類的想象和明唔。在這些情形中，你自己時時刻刻與正在進(jìn)行的一切保持接觸，就如盲人被別人牽引著，一只腳跨到另一只腳前面，小心翼翼卻又心中無數(shù)。事情在你面前發(fā)生，你感覺到了她的發(fā)生，但除此以外，你與事情本身并無關(guān)系，你也沒有鑰匙來解開其根源與內(nèi)涵。
3、夕陽赭紅色的背景下，微黑的樹陰留戀著蒼原的陰霾，像一首悠遠(yuǎn)的靈歌，在夜空中低沉地回蕩，等待露明的晨光和初升的旭日。
4、我的非洲莊園坐落于恩戈山麓，海拔高達(dá)六千英尺。這片高地北部的土地方圓一百英里，赤道剛好在這上方橫貫而過。白天，你與太陽的距離近在咫尺，你便會感到自己陡然高大了許多，清晨與黃昏都那么明朗靜謐；而夜晚，你會覺得朔風(fēng)凜冽、寒氣逼人。
5、非洲就是如此--它是從六千英尺深處淬煉而出的--濃烈而純凈的精華。大地的色調(diào)，如同經(jīng)過燒制的陶器一般干燥；而樹木上懸掛著的葉片，輕薄而微妙。
6、我不希望有一天發(fā)現(xiàn)自己是在為了別人活，我愿意承擔(dān)后果，就算偶爾寂寞甚至孤獨而終，我都能接受。
7、覺醒的世界里，最接近夢的地方是都市之夜，那里相互都是陌生的，或是非洲之夜，那里充滿了無限的自由。正是在那里，事物正在運轉(zhuǎn)，命運正在你周圍演變。四處充滿生機(jī)，而一切與你無關(guān)。
8、我和你在一起，是因為我選擇和你在一起。我不想按別人的方式去生活。
9、首先，在于鐵的本身。鐵在一切原料中，是最有魅力、最能激發(fā)人們想象力的東西。鐵犁、鐵劍、鐵炮以及鐵輪--人類的文明--是人類征服自然的象征，鐵樸素平實，連原始人都理解它，懂得它的意義，而波萊?辛格煅打的，正是鐵。
10、當(dāng)我開始向命運妥協(xié)，當(dāng)變賣莊園的談判拉開序幕，大地的景觀對我的態(tài)度也開始變化了。在那之前，我一直是其中的一部分，大地干旱，我就感到自己發(fā)燒；草原鮮花怒放，我就感到自己披上了新的盛裝。而這會兒，大地從我這里分開，往后退著，以便我能看清它的全貌。
11、世界上真正的貴族和無產(chǎn)者都深刻地理解什么是悲劇。對于他們來說，悲劇就是與上帝的基本信條、生存的基調(diào)--低音調(diào)。在這方面，他們與資產(chǎn)階級的所有階層都完全不同。資產(chǎn)階級忍受不了悲劇。對于他們來說悲劇就意味著悲哀。
12、可能他知道，但是我不知道，地球之所以是圓的是為了不讓我們在路上看得更遠(yuǎn)。
13、咖啡園里也時常會呈現(xiàn)出一派令人賞心悅目的景致。剛剛步入雨季，咖啡花便盛開了。細(xì)雨綿綿，薄霧冥冥，堊白色的花朵，就像一大團(tuán)層疊的云朵籠罩在六百英畝土地上空，光彩動人?？Х然ㄓ幸还傻暮诖汤畎懵詭Э酀南阄丁Ｒ坏┛Х榷钩墒?，園里就變得紅彤彤的。這個時節(jié)，婦女和孩子們跟著男人一起，前來采摘咖啡豆，然后再用四輪車或是兩輪車吱吱呀呀地把咖啡豆拉到河邊的加工廠去。
14、布利森男爵：你應(yīng)該問問的，丹尼斯。丹尼斯：我問過了，她說可以。
15、如果我知道一首屬于非洲，屬于長頸鹿，屬于非洲新月的歌，屬于田地的犁頭，和采咖啡工人的歌；那么非洲是否也知道屬于我的歌，顫動的平原上空，是否正有我的色彩，孩子們是否會發(fā)明以我的名字命名的新游戲，滿月拋下的陰影，落在碎石的車道上，是否像我的身影，尼岡山的鷹是否會看顧我。。。
16、天空的顏色幾乎不是淺藍(lán)，便是紫羅蘭。云朵大團(tuán)大團(tuán)地簇?fù)碇?，如薄紗般輕盈，變幻莫測，不斷地在空中氤氳、彌漫、繚繞。蔚藍(lán)的天空生機(jī)勃勃，將近處的山脈與叢林都涂上了鮮亮沉郁的藍(lán)色。正午的天空活躍萬分，時而像噴薄而出的滾滾巖漿，時而像靜靜流動的潺潺碧水，閃耀著，起伏著，光芒四射。它映照出得一切景物都被逐漸放大，變幻出奇妙的海市蜃樓。相對著如此高渺的天空，你盡可自由自在地呼吸。你的心境自由開闊，自信滿滿。如果你生活在非洲高原，那么，早晨一睜眼你就會感慨：呵，幸好我棲身于此，這個我最應(yīng)駐足的地方。
17、我在非洲曾經(jīng)有一個農(nóng)場，種咖啡豆，給黑人小孩治病。我在非洲遇見了為自由奮不顧身的情人，熱愛動物勝于人，折桂而來，情迷而往。我在非洲曾寫過一首歌，哪里有已逝的熱土，哪里有純潔的朝露。我總是兩手空空，因為我觸摸過所有。我總是一再啟程，因為哪里都陋于非洲。
英文：
1. A person who falls asleep in a deep sleep at night knows a certain kind of special joy - a joy that is not available in the world during the day, like honey on the tip of the tongue, quiet and refreshing. The dreamer also knows that the true beauty of dreams lies in the dream of infinite freedom. This is not the freedom of a dictator to impose his will on the world, but the freedom of the artist, who has no will and is beyond it. The real joy of dream seekers lies not in the content of the dream, but in the fact that everything in the dream is completely free from their interference and manipulation, and it is they themselves who create the magnificent landscape in the dream, the beauty is gorgeous and repeated, the colors are colorful and mysterious, each Roads, no houses, all that the dreamer has never even seen or heard of.
2. The day of parting manor has finally come. I have learned a peculiar experience. Things will always happen? And we can't imagine it by ourselves, whether before it happens, during the happening, or when we look back after it happened. Circumstances have a dynamic by which they cause events to occur without the aid of human imagination and knowledge. In these situations, you yourself are constantly in touch with what is going on, like a blind man being led by others, stepping one foot in front of the other, cautiously but with a lot of heart. Things happen in front of you, you feel her happening, but other than that, you have nothing to do with the thing itself, and you don't have the keys to unlock its origins and meanings.
3. Against the ochre red background of the sunset, the dark shade of the trees is nostalgic for the haze of the Cangyuan, like a distant spiritual song, echoing low in the night sky, waiting for the bright morning light and the rising sun.
4. My African estate is located in the foothills of the Ngo Mountains, at an altitude of 6,000 feet. The earth to the north of this highland is a hundred miles in circumference, and the equator just traverses above it. During the day, when you are close to the sun, you will feel that you are suddenly much taller, and the morning and evening are so clear and quiet; at night, you will feel the wind and the cold.
5. That's what Africa is--it's tempered from six thousand feet deep--a strong and pure essence. The tones of the earth are as dry as fired pottery; the leaves hanging from the trees are light and delicate.
6. I don't want to find out that I am living for others one day, I am willing to bear the consequences, even if I am lonely or even lonely occasionally, I can accept it.
7. In the awakened world, the closest place to a dream is the city night, where everyone is strangers to each other, or the African night, where there is unlimited freedom. It is there that things are moving and destiny is evolving around you. There is life everywhere, and it is none of your business.
8. I am with you because I choose to be with you. I don't want to live my life the way other people do.
9. First, the iron itself. Among all the raw materials, iron is the most attractive and the thing that can stimulate people's imagination the most. Iron plows, iron swords, iron cannons and iron wheels - human civilization - are symbols of human conquest of nature. Iron is simple and plain, and even primitive people understand it and its meaning. , it is iron.
10. When I began to compromise with my destiny, when the negotiation of selling the manor started, the attitude of the landscape of the earth to me also began to change. Until then, I had been a part of it, and when the land was dry, I felt a fever; when the grasslands were blooming, I felt I had put on a new dress. And now, the earth parted from me and receded so that I could see it in its entirety.
11. The real aristocrats and proletarians in the world deeply understand what tragedy is. For them, tragedy is the low-pitched tone associated with God's fundamental creed, the key to survival. In this respect they are quite different from all strata of the bourgeoisie. The bourgeoisie cannot bear the tragedy. Tragedy means sadness to them.
12. Maybe he knows, but I don't know. The reason why the earth is round is to prevent us from seeing further on the road.
13. The coffee garden also often presents a pleasing scene. Just entering the rainy season, the coffee flowers are in full bloom. The drizzle, the mist, and the chalky white flowers loomed over the six hundred acres like a great cascading cloud. The coffee flower has a light sloe-like slightly bitter aroma. Once the coffee beans are ripe, the garden turns red. At this time, women and children, along with men, come to pick coffee beans, and then use four-wheeled or two-wheeled vehicles to squeak and pull the coffee beans to the processing factory by the river.
14. Baron Blissson: You should ask, Dennis. Dennis: I asked and she said yes.
15. If I know a song of Africa, of the giraffe, of the African crescent, of the plowshares of the fields, and of the coffee-pickers; then does Africa also know the song of mine, over the trembling plain, is it true? With my colors, will the children invent new games named after me, shadows cast by the full moon, falling on gravel driveways, like my figure, will the eagles of Mount Nigang watch over me. . .
16. The color of the sky is almost either light blue or violet. The clouds were crowded in large groups, light and unpredictable like a tulle, constantly dense, diffused and swirling in the air. The azure sky was alive with life, and the nearby mountains and jungle were painted a bright, sombre blue. The sky at noon is very active, sometimes like a billowing lava gushing out, sometimes like a quietly flowing gurgling clear water, shining, undulating, and radiant. It reflects that all the scenery is gradually enlarged, changing into a wonderful mirage. Against such a high sky, you breathe as freely as you can. You are open-minded and confident. If you live in the African plateau, then when you open your eyes in the morning, you will feel: Oh, fortunately, I live here, this is the place I should stop.
17. I once had a farm in Africa, growing coffee beans and treating black children. In Africa, I met a lover who was desperate for freedom. He loved animals more than people. I once wrote a song in Africa, where there is a lost land, where there is a pure morning dew. I'm always empty-handed because I've touched everything. I always set off again and again, because nowhere is Africa.
