0111.宅妖

吃毒蘑菇了吧。

長山縣的李先生，是大司寇的侄子。他住的宅第常有妖異的事情出現(xiàn)。有一次他看見房間里有一條長條形的板凳，凳子是肉紅色的，又光滑又潤潔。李先生因?yàn)檫^去沒有這個(gè)東西，便上前去用手撫摸按捺，板凳隨著他的手變得彎彎曲曲，幾乎像肉一樣柔軟。他嚇了一跳，急忙離開了。不久再回頭一看，那板凳用四條腿移動，慢慢隱入到墻壁里去了。還有一次，李先生看見順墻靠著一根白色的棍棒，光潔潤滑，細(xì)長細(xì)長的。他走近一摸，那棒子就軟軟地倒了下去，像條蛇似的彎彎曲曲地鉆進(jìn)了墻壁里，一會兒就不見了。

康熙十七年，有個(gè)叫王俊升的書生，在李家開設(shè)教館，教授學(xué)童。一天傍晚，剛剛點(diǎn)上燈，王生穿著鞋躺在床上休息。忽然看到有個(gè)小人兒，三寸多高，從門外面走進(jìn)來，在地上稍稍轉(zhuǎn)了一圈兒，就又走了出去。沒過多長時(shí)間，小人兒扛著兩張小板凳又來了，他把凳子擺放在屋子中間，凳子好像是小孩子們用高粱秸芯做成的玩意兒一樣。又過了一會兒，兩個(gè)小人兒抬進(jìn)來一口四寸來長的棺材，停放在凳子上。還沒等安置穩(wěn)當(dāng)，就見一個(gè)女子帶著幾個(gè)粗使丫環(huán)走了進(jìn)來，都短小得和前面來的小人兒一樣。那女子身穿喪服，腰間系著麻繩，頭上裹著白布，用衣袖掩著嘴，“嚶嚶”地哭，聲音像是大蒼蠅在叫。王生偷看多時(shí)，不禁毛發(fā)悚然，渾身冷得像結(jié)了嚴(yán)霜一樣。于是他大聲呼叫，急忙起身要跑，卻跌倒在床下，全身不住顫抖，爬也爬不起來。教館里的人聽見喊聲，全都跑了過來。而屋子里的小人兒、棺材、凳子卻已經(jīng)消失不見了。

0112.王六郎

漁民與善鬼的友誼。

有個(gè)姓許的人，家住在淄川的北城，以捕魚為業(yè)。每天夜里，他都要帶著酒到河邊，一邊飲酒，一邊捕魚。每次飲酒時(shí)，他都先把一些酒祭灑在地上，禱告說：“河中的淹死鬼請來喝酒吧！”習(xí)以為常。別人在這里捕魚，幾乎打不著什么，只有他打的魚滿筐滿簍。

一天晚上，許某正在自斟自飲，有一位少年徘徊在他身邊不去。許某便邀他一起喝酒，那少年也不推辭，爽快地和他一同喝了起來。結(jié)果一整夜也沒打著一條魚，許某的心里很失望。少年站起身來說：“請讓我到下游去為你趕魚吧！”說完，就飄飄然地離開了。不一會兒，他返回來說：“很多魚都來了！”果然，就聽到了河里魚群“唧唧呷呷”的吞吐聲。許某撒下漁網(wǎng)打上好幾條魚，條條都有一尺多長。他高興極了，連忙向少年道謝?；厝r(shí)，許某要把魚送給少年，少年卻不肯收，說：“多次喝到你的好酒，這一點(diǎn)兒小事算不上什么報(bào)答。如果你不嫌棄的話，希望以后可以常常這樣?！痹S某說：“咱們剛只在一起喝了一晚上的酒，怎么談得上是多次呢？如果你愿意常來光顧，那實(shí)在是我所希望的，只是慚愧自己沒法兒報(bào)答你為我趕魚的盛情?！痹S某又問他的姓名字號，少年回答說：“我姓王，沒有字號，見面可以叫我王六郎?！闭f完兩人便分手了。第二天，許某賣掉魚賺了錢，又多買了些酒。晚上，來到河邊，只見那少年已經(jīng)先到了，兩人就高高興興地喝起酒來。喝了幾杯酒以后，少年起身又為許某趕魚去了。

這樣過了半年。一天，少年忽然告訴許某說：“結(jié)識你以來，感情超過了親兄弟?？墒呛湍惴謩e的日子就要到了?！痹捳Z說得十分凄楚。許某吃驚地問這是怎么回事兒。少年幾次要開口都止住了，最后終于說：“感情好得像咱們這樣，我說出來或許你不會驚訝吧？現(xiàn)在你我就要分別了，我不妨跟你實(shí)話實(shí)說：我其實(shí)是個(gè)鬼，生前平素最愛喝酒，喝得大醉后淹死在這里，有好幾年了。以前你捕獲的魚之所以遠(yuǎn)遠(yuǎn)比別人多，就是因?yàn)橛形以诎抵袨槟泸?qū)趕，為的是以此報(bào)答你灑酒奠祭的情義。明天我的罪期就滿了，將有人來代替我，我要到陽間去投生。咱們相聚只有今天一晚了，因此不能不傷感?！痹S某猛一聽王六郎是鬼，剛開始很是驚恐，然而畢竟在一起親近了這么長時(shí)間，也就不再害怕了，也因?yàn)橐謩e而難過嘆息。許某斟滿一杯酒對王六郎說：“六郎請喝了這杯酒，不要再難過了。剛認(rèn)識馬上就要分手，當(dāng)然是很讓人悲傷的。不過你罪孽期滿脫身苦海，正應(yīng)該慶賀，再悲痛就不合情理了?！庇谑?，兩人又舉杯暢飲起來。許某又問：“來代替你的是什么人呢？”王六郎回答說：“兄長在河邊看著，明天中午，有一個(gè)少婦渡河時(shí)會淹死，就是她了?！甭犚姶遄永锏碾u已經(jīng)叫過，王六郎與許某才灑淚告別。

第二天，許某在河邊認(rèn)真地等待，準(zhǔn)備看這件奇異的事情。到了中午時(shí)分，果然有一個(gè)少婦抱著嬰兒走來，到了河邊就掉進(jìn)去了。嬰兒被拋在河岸上，揚(yáng)手蹬腳地“哇哇”大哭。那少婦在河里屢沉屢浮，忽然全身濕淋淋地攀著河岸爬了上來，她趴在地上歇息了一會兒，就抱起孩子徑直走了。當(dāng)那個(gè)少婦落在水里時(shí)，許某心里實(shí)在是不忍，想要跑過去救她。轉(zhuǎn)念一想，她是來代替王六郎的，所以就停住沒去救。等到那少婦從河中爬了上來，他懷疑王六郎說的話不靈驗(yàn)。到了傍晚，許某仍然在老地方捕魚。王六郎又來了，說：“現(xiàn)在我們又相見了，暫且不用再提分手的事兒了?！痹S某向他詢問原因，王六郎說：“那少婦已經(jīng)來代替我了，但我可憐她懷里抱著的那個(gè)孩子。我不想因?yàn)榇嫖乙蝗?，卻要死兩條人命，所以就放掉了她。下次什么時(shí)候再有人代替我還不知道。這也許是我們倆的緣分還沒有盡吧！”許某感嘆地說：“這樣仁義的心，上天一定會知道的?！睆拇藗z人又像以前那樣相聚飲酒。

過了幾天后，王六郎又來告別。許某疑心又有了來代替他的人。王六郎說：“這次不是有人代替我。上回我的一番惻隱之心果然被上天知道了，現(xiàn)在任命我為招遠(yuǎn)縣鄔鎮(zhèn)的土地神，過幾天就要上任。你如果不忘記我們的老交情，可以前去看看我，不要怕路遠(yuǎn)難走啊?！痹S某祝賀說：“你為人正直做了神，真讓人高興。但人與神是在兩個(gè)不同的世界里，即使我不怕路遠(yuǎn)難走，又怎么能見到你呢？”王六郎說：“你只管前去好了，不要擔(dān)心。”王六郎再三叮囑后，就走了。

許某回到家里，就打算收拾行裝往東邊去探望王六郎。他的妻子笑著說：“招遠(yuǎn)縣的鄔鎮(zhèn)距此地有好幾百里地，即使有這么個(gè)地方，恐怕到了那里和泥像也沒法說話呀。”許某不聽勸阻，最終去了招遠(yuǎn)縣。向當(dāng)?shù)鼐用褚淮蚵牐挥袀€(gè)鄔鎮(zhèn)。他找到那個(gè)地方，住在客店里，就向店老板打聽土地廟在哪里。店老板聽后，吃驚地反問：“客人您是不是姓許？”許某說：“是呀，你是怎么知道的？”店老板又問：“您的家鄉(xiāng)是不是在淄川縣？”許某說：“是呀，你是怎么知道的？”店老板并不回答，急急忙忙地走了出去。一會兒，男人們抱著小孩，媳婦、姑娘們也擠在門口張望，鎮(zhèn)上的人紛紛都來了，人群像是一堵墻，把許某圍在中間。許某更加驚訝，眾人于是告訴他說：“前幾天夜里，我們夢見土地神說：‘淄川縣有我的一個(gè)姓許的朋友馬上要來，請你們大家送他些盤纏?！晕覀円呀?jīng)恭候您很久了?！痹S某聽了很是驚奇。許某便前往土地廟去祭告說：“自從和你分別后，我日日夜夜思念著你，現(xiàn)在我從遠(yuǎn)處來實(shí)踐我們的約定。又蒙你夢里指示百姓資助，實(shí)在讓我心中感激。只是慚愧沒什么豐厚的禮物，僅有薄酒一杯。如果你不嫌棄，請你像在河邊那樣喝了吧?！弊８嫱戤?，他又焚燒了紙錢。一會兒，只見從神座后面刮起了一陣風(fēng)，旋轉(zhuǎn)了多時(shí)才散去。當(dāng)夜，許某夢見王六郎衣冠齊整地來相會，和從前迥然不同。王六郎道謝說：“有勞你遠(yuǎn)來探望，讓我喜淚交流。但我現(xiàn)在做了這個(gè)小官，不便與你會面，雖然近在咫尺，卻像隔著千山萬水，心里很是難過。這地方的百姓會送你一些薄禮，就算我對老朋友的一點(diǎn)兒心意吧。你如果定下了回去的日子，到時(shí)候我再來相送。”住了幾天后，許某打算回去。當(dāng)?shù)厝硕家笄诘赝炝羲?。早上請吃飯，晚上邀喝酒，每天要輪換好幾家。許某最后堅(jiān)持要回去，眾人拿著禮單，抱著包袱，紛紛爭著前來送行贈禮，不到一個(gè)早晨，送來的禮物就裝滿了一口袋。臨行時(shí)，鎮(zhèn)上的老人和小孩全都來為許某餞行送別。剛一出村，忽然一陣旋風(fēng)平地而起，伴隨著許某一直走了十多里路。許某再三拜謝說：“六郎請多保重，不要再勞你遠(yuǎn)送了。你心地仁慈，一定能為一方百姓造福，用不著老朋友我再叮囑什么了。”那陣風(fēng)在地上盤旋了很久，才漸漸離去。村里來送許某的人們也驚嘆著回村去了。

許某回到家里，漸漸富裕起來，不再打魚了。后來他遇見招遠(yuǎn)來的人，問起土地神，都說十分靈驗(yàn)，有求必應(yīng)。也有人說：王六郎的任所在章丘縣的石坑莊。不知是誰說的對。

異史氏說：做了高官，仍舊不忘貧賤之交，這就是王六郎之所以成神的原因。且看今天那些坐在車?yán)锏倪_(dá)官顯貴，還肯相認(rèn)戴草帽的舊日窮朋友嗎？我的家鄉(xiāng)有個(gè)士紳，家里十分貧窮。有一個(gè)自幼相好的朋友擔(dān)任了收入豐厚的官職，便想前去投奔，認(rèn)為一定能得到照顧。于是拿出全部錢財(cái)來置辦行裝，經(jīng)過千里跋涉到了那里，卻大失所望。最后只好花光了錢，又賣掉坐騎，才得以回家。他同族的一個(gè)弟弟生性幽默，編了個(gè)“月令”來嘲笑他說：“是月也，哥哥至，貂帽解，傘蓋不張，馬化為驢，靴始收聲?！蹦畲丝勺饕恍?。

86版《聊齋》的《冥間酒友》單元改編了這個(gè)故事。

0113.偷桃

精彩的描繪了一場魔術(shù)表演，文字功底深厚，讀來身臨其境。

未考中秀才的時(shí)候，我去濟(jì)南參加府考，恰好趕上過春節(jié)。按照舊的風(fēng)俗，立春前一天，各行各業(yè)的商棧店鋪，都要扎起五彩牌樓，敲鑼打鼓地到藩司衙門去祝賀，這叫做“演春”。我也跟著朋友去看熱鬧。

那一天，游人很多，四面圍得像一堵堵墻似的。只見衙門大堂上有四位身穿紅色官服的官員，東西相對而坐。那時(shí)我年紀(jì)還小，也不知道他們都是些什么官，只覺得周圍人聲嘈雜，鑼鼓喧天，震耳欲聾。忽然，有一個(gè)人帶著一個(gè)披散著頭發(fā)的小孩，挑著擔(dān)子走上前來，跪著好像說了幾句話。當(dāng)時(shí)人聲鼎沸，也沒聽見說了些什么，只見堂上的人發(fā)笑，便有一個(gè)身穿青衣的人大聲下令，讓他表演戲法。那人答應(yīng)一聲站起來，問道：“演什么戲法？”堂上的官員們商量了幾句，派一個(gè)屬吏下來問他擅長演什么戲法。他回答說：“我能變出不按季節(jié)時(shí)令生長的東西?！睂倮舭阉脑捇貓?bào)堂上，一會兒又走下堂來，命令那人變桃子

變戲法的人答應(yīng)下來。他脫下衣服覆蓋在方形的竹筐上，故意作出埋怨的樣子，說：“長官實(shí)在不明事理，厚厚的冰凍還沒有化開，到哪兒去找桃子呢？不找吧，又怕惹當(dāng)官的發(fā)脾氣。怎么辦呢？”他的兒子說：“爸爸已經(jīng)答應(yīng)了，又怎么能推辭呢？”變戲法的人發(fā)愁地想了一會兒，才說：“我盤算很久了?，F(xiàn)在是冰天雪地的初春季節(jié)，在人間到哪兒去找桃子？只有天上王母娘娘的桃園里，果木一年四季都不凋謝，也許會有。一定得到天上去偷，這樣才行?！彼麅鹤诱f：“嚄！天也能登著臺階爬上去嗎？”他爸爸回答說：“我有法術(shù)呢?！庇谑谴蜷_竹筐，拿出一團(tuán)繩子，大概有幾十丈長，理出繩子的一端，往天上一扔，繩子立即懸在空中，好像是掛在了什么東西上。沒過多會兒，繩子越拋越高，漸漸伸入到飄緲的云彩里去了，他手里的繩子也放到了盡頭。這時(shí)，那人招呼兒子，說：“孩子過來！我年老力衰，身子笨重不靈便了，爬不上去，還得你去一趟。”說完，就把繩子交給孩子，說：“拉著它就可以爬上去了?！眱鹤咏舆^繩子，一臉為難，埋怨說：“爸爸你也太糊涂了，這么一根細(xì)線似的繩子，讓我拉著它爬上萬丈高的天。倘若是爬到中間繩子斷了，到哪里去找我的尸骨呀！”父親又強(qiáng)行拍撫哄勸他說：“我已經(jīng)失口答應(yīng)了，后悔也來不及。還是麻煩你上去一趟。孩子你別叫苦，要是能偷得桃子來，長官一定會有上百兩銀子的賞錢，我就給你娶個(gè)漂亮媳婦?！眱鹤舆@才抓住繩子，盤旋著爬了上去。手挪動，腳跟隨，就像蜘蛛在絲上攀行一樣，漸漸地越爬越高，沒入云霄看不見了。

過了很久，天上落下來一個(gè)桃子，有碗口那么大。變戲法的人十分高興，拿著它獻(xiàn)到了公堂上。堂上各個(gè)官員傳看了很久，也不知它是真的還是假的。忽然繩子墜落到了地上，變戲法的人大吃一驚說：“危險(xiǎn)了！上邊有人弄斷了我的繩子，孩子可靠什么下來??！”又過了一會兒，一個(gè)東西掉落下來，一看，是他兒子的頭。那人抱著頭顱大哭說：“一定是偷桃時(shí)被看守的人發(fā)現(xiàn)了，我的兒子這回可完了！”又過了一會兒，一只腳也掉了下來。接著，四肢、軀干都一截一截地紛紛落下，再沒有什么東西了。變戲法的人非常悲痛，他把肢體一一撿放到竹箱里，蓋上蓋子，說：“我老頭子只有這么一個(gè)兒子，每天跟著我走南闖北?，F(xiàn)在聽從了長官的命令去取桃子，沒想到死得這么慘！我得把他背回去埋掉?！庇谑撬值教蒙瞎蛳?，說：“為了桃子的緣故，害了我的兒子！長官們要是可憐小的，幫助我安葬了他，我來世一定結(jié)草銜環(huán)報(bào)答各位老爺。”堂上坐著的幾個(gè)官員十分驚駭，紛紛拿出賞銀給他。變戲法的人接過錢纏在腰上，然后拍了拍竹筐說：“八八兒，不出來謝長官們的賞，還等什么呢？”忽然，一個(gè)頭發(fā)亂蓬蓬的小孩子用頭頂開竹筐蓋爬了出來，朝著北面大堂上的官員們叩起了頭——正是變戲法那個(gè)人的兒子。

因?yàn)檫@個(gè)變戲法的人法術(shù)奇異，所以到現(xiàn)在我還記得這件事。后來聽人說白蓮教也能變這樣的戲法，心想那父子倆是不是就是白蓮教的后代呢？

0114.種梨

蒲松齡筆下的道士多是小心眼。

有個(gè)鄉(xiāng)下人在集市上賣梨，梨又香又甜，價(jià)格很貴。有一個(gè)道士戴著破頭巾，穿著爛棉襖，在賣梨的車前乞討梨吃。鄉(xiāng)下人呵斥他，他也不走。鄉(xiāng)下人惱了，對著他叫罵起來。道士說：“這一車有好幾百個(gè)梨，老道我只要其中的一個(gè)，對你也沒有什么大損失，何必動這么大的火？”旁邊看熱鬧的人勸鄉(xiāng)下人揀一個(gè)壞點(diǎn)兒的梨送給道士，打發(fā)他走算了，鄉(xiāng)下人堅(jiān)決不肯。

旁邊店鋪里的伙計(jì)，看見吵得不成樣子，就拿出錢買了一個(gè)梨，送給了道士。道士謝過之后對眾人說：“出家人不懂得吝惜。我有好梨子，一會兒拿出來請大家吃?！庇腥苏f：“你既然有梨，為什么不吃自己的？”道士說：“我只是需要這個(gè)梨核做種子?！庇谑桥踔孀哟罂诘爻粤似饋?。道士吃完梨，把梨核放在手里，解下肩上背的鐵鏟子，在地上刨了個(gè)坑，有好幾寸深，把梨核放進(jìn)坑里，又蓋上土，向街上的人要熱水來澆。有個(gè)好事的人在路邊的店里要來一壺滾燙的開水，道士接過就往坑里倒了下去。眾目睽睽之下，只見一株梨芽破土而出，漸漸長大，一會兒就長成了枝繁葉茂的梨樹。轉(zhuǎn)眼開了花，轉(zhuǎn)眼又結(jié)了果，滿樹都是又大又甜的梨子。道士就爬到樹上摘下梨子，送給圍觀的人吃，一會兒就把梨分光了。然后，道士就用鐵鏟子去砍梨樹，“叮叮當(dāng)當(dāng)”地砍了很久，才把它砍斷，道士把帶著枝葉的樹干扛在肩上，從從容容、不緊不慢地走了。

起初，道士變戲法的時(shí)候，那個(gè)鄉(xiāng)下人也混雜在圍觀的人群當(dāng)中，只顧伸著脖子，瞪著眼睛看熱鬧，竟然把賣梨的事也忘了。等道士走了以后，他才回頭看他的梨車，只見梨子已經(jīng)一個(gè)也不剩了。這才恍然大悟，剛才道士所分的梨子，都是自己的東西。再仔細(xì)一看，車上的一個(gè)車把也沒有了，是新砍斷的。他又氣又恨，急忙順著道士走的路追去。轉(zhuǎn)過一個(gè)墻角，只見那個(gè)斷車把扔在墻下，鄉(xiāng)下人這才知道道士砍斷的梨樹干，就是這個(gè)車把。道士已經(jīng)不見蹤影了。滿集市的人都笑得合不上嘴。

異史氏說：鄉(xiāng)下人昏頭昏腦，憨呆可笑，受到集市上人們的嘲弄，也是有道理的。常常看到那些在鄉(xiāng)里被稱為土財(cái)主的人，一有好朋友向他借點(diǎn)兒糧食就滿臉不高興，算計(jì)說：“這可是好幾天的費(fèi)用呀?！庇腥藙袼葷?jì)一下身處危難的人，給孤獨(dú)無依者施舍些飯食，就又會憤憤不平，算計(jì)說：“這可夠五個(gè)、十個(gè)人吃的了。”甚至在父子兄弟之間，也要計(jì)較到分毫不差的地步。等到這種人被嫖娼賭博迷了心竅，就會揮金如土、毫不吝惜；犯了罪刀斧臨頭，又會立即交錢贖命，唯恐不及。諸如此類的人，真是說也說不完??！一個(gè)賣梨的鄉(xiāng)下人糊涂愚蠢，又有什么可奇怪的呢！

0115.勞山道士

名篇，適合原文閱讀。

邑有王生，行七，故家子。少慕道，聞勞山多仙人，負(fù)笈往游。登一頂，有觀宇，甚幽。一道士坐蒲團(tuán)上，素發(fā)垂領(lǐng)，而神觀爽邁。叩而與語，理甚玄妙。請師之。道士曰：“恐嬌惰不能作苦。”答言：“能之。”其門人甚眾，薄暮畢集。王俱與稽首，遂留觀中。凌晨，道士呼王去，授以斧，使隨眾采樵。王謹(jǐn)受教。過月馀，手足重繭，不堪其苦，陰有歸志。

一夕歸，見二人與師共酌，日已暮，尚無燈燭。師乃翦紙如鏡，黏壁間。俄頃，月明輝室，光鑒毫芒。諸門人環(huán)聽奔走。一客曰：“良宵勝樂，不可不同?！蹦擞诎干先鼐?，分賚諸徒，且囑盡醉。王自思：七八人，壺酒何能遍給？遂各覓盎盂，競飲先釂，惟恐樽盡。而往復(fù)挹注，竟不少減。心奇之。俄一客曰：“蒙賜月明之照，乃爾寂飲，何不呼嫦娥來？”乃以箸擲月中，見一美人，自光中出，初不盈尺，至地，遂與人等。纖腰秀項(xiàng)，翩翩作《霓裳舞》。已而歌曰：“仙仙乎，而還乎，而幽我于廣寒乎！”其聲清越，烈如簫管。歌畢，盤旋而起，躍登幾上，驚顧之間，已復(fù)為箸。三人大笑。又一客曰：“今宵最樂，然不勝酒力矣。其餞我于月宮可乎？”三人移席，漸入月中。眾視三人，坐月中飲，須眉畢見，如影之在鏡中。移時(shí)，月漸暗。門人然燭來，則道士獨(dú)坐而客杳矣。幾上肴核尚存，壁上月，紙圓如鏡而已。道士問眾：“飲足乎？”曰：“足矣?！薄白阋嗽鐚?，勿誤樵蘇?！北娭Z而退。王竊忻慕，歸念遂息。

又一月，苦不可忍，而道士并不傳教一術(shù)。心不能待，辭曰：“弟子數(shù)百里受業(yè)仙師，縱不能得長生術(shù)，或小有傳習(xí)，亦可慰求教之心。今閱兩三月，不過早樵而暮歸。弟子在家，未諳此苦。”道士笑曰：“我固謂不能作苦，今果然。明早當(dāng)遣汝行?！蓖踉唬骸暗茏硬僮鞫嗳?，師略授小技，此來為不負(fù)也?！钡朗繂枺骸昂涡g(shù)之求？”王曰：“每見師行處，墻壁所不能隔，但得此法足矣。”道士笑而允之。乃傳以訣，令自咒畢，呼曰：“入之！”王面墻不敢入。又曰：“試入之。”王果從容入，及墻而阻。道士曰：“俯首驟入，勿逡巡！”王果去墻數(shù)步，奔而入，及墻，虛若無物，回視，果在墻外矣。大喜，入謝。道士曰：“歸宜潔持，否則不驗(yàn)?！彼熘Y斧遣之歸。

抵家，自詡遇仙，堅(jiān)壁所不能阻。妻不信。王效其作為，去墻數(shù)尺，奔而入，頭觸硬壁，驀然而踣。妻扶視之，額上墳起，如巨卵焉。妻揶揄之。王慚忿，罵老道士之無良而已。

異史氏曰：聞此事未有不大笑者，而不知世之為王生者，正復(fù)不少。今有傖父，喜疢毒而畏藥石，遂有舐癰吮痔者，進(jìn)宣威逞暴之術(shù)，以迎其旨，詒之曰：“執(zhí)此術(shù)也以往，可以橫行而無礙。”初試未嘗不小效，遂謂天下之大，舉可以如是行矣，勢不至觸硬壁而顛蹶不止也。

0116.長清僧

寫山東長清縣的一個(gè)道行高潔的老和尚在圓寂后，魂魄附著在河南一個(gè)新死的豪門子弟身上而復(fù)活，從此他生活在粉白黛綠，榮華富貴之中?？墒撬闹緢?jiān)定，不忘佛家戒律，最后擺脫世俗喧囂，依然回到自己長清縣的寺廟中清凈修行。

長清有個(gè)老和尚，道行高潔，八十多歲了身體還很強(qiáng)健。一天，他忽然摔倒起不來，等到寺院里的和尚們跑來救護(hù)時(shí)，已經(jīng)圓寂了。老和尚并不知道自己已經(jīng)死去，魂魄飄飄忽忽地離開身體，到了河南境內(nèi)。河南有個(gè)舊官紳的公子，正率領(lǐng)十馀人騎馬架鷹獵取野兔。突然馬受驚狂奔起來，公子從馬上摔下去摔死了。老和尚的魂魄恰好飄游到了這里，便猛然與尸體合在一起，于是漸漸蘇醒了過來。仆人們一齊圍上前來詢問，他睜眼卻說：“我怎么到了這里！”眾人扶著他回了家。一進(jìn)門，許多涂脂抹粉的艷妝女子紛紛前來探看問候。他大吃一驚說：“我是個(gè)和尚呀，怎么到了這里！”家人以為他在說胡話，都來懇切地開導(dǎo)他讓他醒悟。他也不再為自己作解釋了，只是閉著眼一言不發(fā)。家里人端上飯來，粗米飯他才吃，酒和肉都不沾染。晚上一個(gè)人獨(dú)睡，也不讓妻妾們來侍奉。

幾天后，他忽然想出去走走。大家都很高興。出門后，剛稍微安靜了一會兒，就有許多管家仆人紛紛走上前來，向他請示錢銀收發(fā)、賬目出納等各種事宜。他借口病久勞累，推卸不管。只問：“山東的長清縣，你們知道嗎？”眾人一齊回答說：“知道?！彼f：“我心里郁悶無聊，想去那里游覽，趕快整理行裝吧?！北娙藙裾f他病才剛剛好，不宜出門遠(yuǎn)行，但他不聽。第二天他們就出發(fā)了。到了長清縣，他看到那里的風(fēng)光景物還和往昔一樣，也沒用打聽路途，直接走到了那座寺院。寺中原先他的幾個(gè)弟子看見貴客臨門，都畢恭畢敬地前來迎接。他問：“那個(gè)老和尚到哪里去了？”眾和尚回答說：“我們的師父先時(shí)已經(jīng)圓寂了?！彼謫柶鹄虾蜕袎?zāi)顾诘牡胤剑娙司皖I(lǐng)著他去了那里，只見三尺高的一座孤墳，墳上的野草還沒有長滿。和尚們都不知道他這是什么意思。看罷墳?zāi)?，他?zhǔn)備馬匹要回去了，臨走囑咐說：“你們的師父是個(gè)嚴(yán)守佛家戒律的僧人，他留下的手稿遺物，你們要恭謹(jǐn)保存，不要損壞了。”和尚們都點(diǎn)頭答應(yīng)。于是他就走了。等回到家中，他槁木死灰一般，整日枯坐，一點(diǎn)兒也不料理家務(wù)。

又住了幾個(gè)月，他偷偷出門溜走，直接來到了舊日的寺院。對弟子說：“我就是你們的師父?！贝蠹覒岩伤谡f胡話，都相視而笑。于是他講述了靈魂返回的緣由，又說起老和尚生前的所作所為，都一一與事實(shí)相符。大家這才相信，請他住在原先的臥室里，像從前一樣地侍奉他。后來，公子家多次派車馬前來，哀求他回去，他絲毫不予理睬。又過了一年多，公子的妻子派了干練的仆人前來，送了很多東西。他拒絕接受金銀綢緞，只收下一件布袍。公子的朋友有時(shí)到了他所在的鄉(xiāng)里，恭敬地來拜訪他。只見他沉默寡言，樸實(shí)誠懇，年紀(jì)只有三十歲，卻常常說起他八十多年來的事情。

異史氏說：人死了靈魂就會散去，這個(gè)和尚的靈魂飄行千里而不散失，是他心性能夠保持的緣故。對于這個(gè)和尚，我不驚奇他的死而復(fù)生，而是驚奇他來到富貴華麗的地方，仍然能夠拒絕他人，躲開世俗。像這樣在眨眼之間，就能夠得到華麗生活的種種享受，對于一般人來說，肯定是死也甘心、求之不得的好事情，又何況是清苦的和尚呢！

0117.蛇人

寫人與蛇、蛇與蛇之間的友誼的故事。

東郡有一個(gè)人，以耍蛇戲?yàn)樯?。他曾?jīng)馴養(yǎng)了兩條蛇，都是青色的，他管那條大的叫大青，小的叫二青。二青的前額上長著紅點(diǎn)，尤其靈巧馴服，指揮它左右盤旋，表演動作，沒有不如人意的。因此，耍蛇人十分寵愛它，和對待其他的蛇不一樣。

過了一年，大青死了，耍蛇人想再找一條來補(bǔ)上這個(gè)空缺，但一直沒有顧得上。一天夜里，他借住在一座山寺里。天亮后，打開竹箱一看，二青也不見了。耍蛇人懊喪惱恨得要死。他苦苦搜尋，高聲呼叫，卻找不到任何蹤影跡象。先前的時(shí)候，每到了茂密的樹林、繁盛的草叢，耍蛇人就把蛇放出去，等它們自由自在放松一番之后，不久自己就又回來了。由于這個(gè)原因，耍蛇人這次還希望二青自己能夠回來。于是他就留下來等待，直到太陽升得很高，實(shí)在絕望了，才怏怏不樂地離開了。出寺門剛走了幾步，他忽然聽見雜亂的草木叢中，傳來了“窸窸窣窣”的響聲。他停下腳步驚奇地一看，正是二青回來了。耍蛇人很高興，就像得到了珍貴的寶玉似的。他放下肩上的擔(dān)子，站在了路邊，蛇也跟著停了下來。再一看它后面，還跟著一條小蛇。耍蛇人撫摸著二青說：“我還以為你跑了呢。這小伙伴是你引薦給我的嗎？”他邊說邊拿出蛇食喂二青，同時(shí)也喂給小蛇吃。小蛇雖然不離開，但還是縮著身子不敢吃。二青就用嘴含著食物喂它，好像主人請客人吃東西似的。耍蛇人再次喂食，小蛇才吃了。吃完，小蛇跟著二青都進(jìn)了竹箱。耍蛇人帶著小蛇進(jìn)行訓(xùn)練，小蛇盤旋彎曲都很合乎要求，與二青沒什么差別，于是耍蛇人給它取名叫小青。帶著它們到處表演獻(xiàn)技，賺了不少錢。

一般來說，耍蛇人耍弄的蛇，二尺以下的比較合適，再大就太重了，就要更換。二青雖然超過了二尺，但因?yàn)樗Z服，所以耍蛇人沒有馬上就換掉它。又過了兩三年，二青身長已經(jīng)三尺多了，它一躺進(jìn)去竹箱就滿了，耍蛇人于是決心放掉它。有一天，他走到淄川縣的東山里，拿出最好的食物喂二青，對它祝禱一番后放它離去。二青走了以后，過了一會兒又回來了，蜿蜒爬繞在竹箱外邊。耍蛇人揮手驅(qū)趕它說：“走吧，世界上沒有百年不散的筵席。你從此在深山大谷里藏身，將來必定會成為神龍，竹箱子里怎么可以久住呢？”二青這才離去。耍蛇人目送他遠(yuǎn)去。過了一會兒，二青又回來了，耍蛇人用手驅(qū)趕它，它也不走，只是用頭不斷地觸碰竹箱。小青也在里面不安地竄動。耍蛇人忽然明白過來了，說：“你是不是要和小青告別呀？”就打開了竹箱。小青一下子躥了出來，二青與它頭頸相交，頻頻吐舌，好像在互相囑咐說話。過了不久，兩條蛇竟然扭扭曲曲地一起走了。耍蛇人正在想小青不會回來了，一會兒，小青卻又獨(dú)自回來，爬進(jìn)竹箱里臥下了。從此耍蛇人隨時(shí)都在物色新蛇，可是一直沒找到合適的。小青也已漸漸長大，不便于表演了。后來，耍蛇人又找到一條蛇，也很馴服，但到底不如小青出色?？墒沁@時(shí)小青已經(jīng)粗得像小孩的胳臂了。

在此之前，二青在山中，不少打柴人曾經(jīng)見過它。又過了幾年，二青長成好幾尺長，有碗口那么粗，漸漸地出來追趕起人來了。因此行人旅客們都相互告誡，不敢經(jīng)過它出沒的地方。有一天，耍蛇人經(jīng)過那個(gè)地方，一條大蛇像狂風(fēng)一樣猛躥了出來。耍蛇人大為驚恐拔腿就跑，那蛇追得更急了。他回頭一看已經(jīng)快追上來了，忽然發(fā)現(xiàn)蛇頭上有明顯的紅點(diǎn)，這才明白這蛇就是二青。他放下?lián)雍艚械溃骸岸啵?！”那蛇頓時(shí)停下來，昂起頭來停了很久，就縱身一撲，纏繞在了耍蛇人身上，就像以前表演時(shí)的樣子。耍蛇人覺得它沒什么惡意，只是軀干又大又沉，自己經(jīng)不住它這么纏來繞去，就倒在地上呼叫央求起來，二青于是放開了他。二青又用頭去碰撞竹箱。耍蛇人明白了它的意思，打開竹箱放出了小青。兩條蛇一相見，立即緊緊交纏在一塊兒，盤繞得像用蜜糖粘在一起似的，很久才分開。耍蛇人于是對小青祝愿說：“我早就想和你告別了，如今你可有伴兒了。”又對二青說：“小青原本就是你引來的，你可以還把它帶走。我再囑咐你一句話：深山里面不缺吃喝，不要驚擾過往的行人，以免惹怒了上天受到懲罰?！眱蓷l蛇垂著頭，好像接受了他的勸告。忽然躥開離去，大的在前面走，小的在后面走，所過之處，樹木草叢都被它們從中間分開，向兩邊倒伏。耍蛇人站立在那里望著它們，直到看不見了才離開。從此以后，行人經(jīng)過那一帶地方又恢復(fù)了往常的安寧，也不知道那兩條蛇到哪里去了。

異史氏說：蛇，只是個(gè)蠢丑的爬行動物，也還戀戀不舍地有故人之情，而且聽到勸告就會迅速地接受。我唯獨(dú)奇怪的是有些看起來人模人樣的家伙，對十年親密來往的好朋友，對幾代都蒙受人家恩德的恩主，動不動就想落井下石地進(jìn)行陷害。又有一些人對別人良藥苦口的勸告，毫不理會，而且還怒氣沖沖地把人家當(dāng)仇人相待，真是連蛇都還不如！

0118.斫蟒

巨蟒口中勇救親人的故事。

胡田村有家姓胡的人，兄弟兩人砍柴，走進(jìn)了一個(gè)幽深的山谷里。他們遇見了一條大蟒蛇，哥哥走在前面，被蟒蛇吞咬住。弟弟起初嚇得想要逃跑，看到哥哥被蟒蛇吞咬，于是憤怒地拔出砍柴斧子，向蟒頭砍去。巨蟒雖然頭部受了傷卻還是不停地吞吃。眼見哥哥的頭已經(jīng)被蟒蛇吞下去了，所幸雙肩卡在蟒蛇嘴邊吞不下去。弟弟萬分焦急卻又沒有別的辦法，就兩手抓住哥哥的雙腳，用力與蟒相爭，竟然把哥哥拉了出來。蟒蛇也帶著傷痛逃走了。再一看哥哥，只見他的耳朵、鼻子都已經(jīng)化掉，奄奄一息，快要斷氣了。弟弟就背著哥哥往家走，一路上歇了十幾次，才回到家中。哥哥經(jīng)過醫(yī)治休養(yǎng)，半年之后才得以痊愈。至今哥哥臉上都是疤痕，鼻子、耳朵只有孔洞留下來。

?。∩揭稗r(nóng)夫當(dāng)中，竟然有如此敬事兄長的弟弟！有人說：“蟒蛇沒有吞掉哥哥，是因?yàn)楸坏艿艿牡赖氯柿x所感動了?！闭娴氖沁@樣啊！

0119.犬奸

重口味故事。

青州某個(gè)商人，客居在外地，經(jīng)常一年到頭不回家。家里養(yǎng)著一條白狗，商人的妻子就誘使它與自己交合。狗也對此習(xí)以為常。有一天，商人回了家，與妻子一起躺在床上。狗突然躥進(jìn)來，跳上床撕咬商人，竟然把他咬死了。后來鄰居們漸漸聽到了風(fēng)聲，都為此事憤憤不平，報(bào)告了官府。官府刑訊那個(gè)婦人，婦人卻堅(jiān)決不肯承認(rèn)，于是把她收進(jìn)了監(jiān)牢。長官又命令把狗綁來，才把婦人提出獄。狗忽然見到了婦人，就直奔上前扯破婦人的衣服做出了交合的樣子。婦人這才無話可說。官府派兩個(gè)差役押解案犯去巡撫衙門，一個(gè)差役押解人，另一個(gè)差役押解狗。有些想看人狗交合的好事之徒，就一起湊錢賄賂差役，差役于是把婦人與狗牽在一起讓他們交合。所經(jīng)過的地方，圍觀者常常有好幾百人，差役因此而得到了不少錢財(cái)。后來人和狗都用剮刑處死了。唉！天地之大，真是無所不有。然而有副人的面孔，卻去與獸類交合的，難道只有這一個(gè)婦人嗎？

異史氏寫的判辭說：幽會濮上，自古受人譏諷；相約桑中，也為人所不齒。竟有某人，不堪忍受獨(dú)守閨門之苦，放浪地思戀起茍且交合之歡。夜叉伏在床上，竟是家里的雌畜；狗的陽具進(jìn)了洞，就成為被底的情郎。交合之際，狗尾亂搖；情歡之間，蛇腰屢扭。尖錐處于皮囊之中，一抬腿便脫穎而出；戀情結(jié)在箭頭之上，剛射進(jìn)去就落地生了根。忽然想到異類間的相交，真是不可思議。狗在家中對著奸夫應(yīng)當(dāng)吠叫示警，卻自身為奸夫，嫉妒殺人，這種罪過朝廷的法律難以處置；人本不是獸類卻事實(shí)上成了獸類，淫亂污穢，連豺狼、老虎也不屑于食其皮肉。唉！女方因奸殺人，可判女方剮刑；至于狗因奸殺人，陽世卻沒有相應(yīng)的刑罰。人作惡，則罰他來世作狗；至于狗作惡，陰間恐怕也無法可施。應(yīng)該肢解后捉拿它的魂魄，押往陰間去請教閻王看怎么辦。

0120.雹神

雹神李左車。

王公筠蒼，到楚地去任職為官的時(shí)候，打算登上龍虎山去拜訪張?zhí)鞄?。到了鄱陽湖畔，剛剛登上船，就有人駕著一只小船前來，請船上人向王公通報(bào)求見。王公接見了來人，只見他儀表堂堂，身材魁梧，從懷里取出張?zhí)鞄煹拿?，說：“聽說大駕將要光臨，天師先派小官前來迎接?！蓖豕@訝張?zhí)鞄熌軌蝾A(yù)先知道自己要去，愈發(fā)把他當(dāng)成神仙，誠心誠意地前往拜見。到了山上，張?zhí)鞄熢O(shè)宴招待王公。那些席間從事服務(wù)的仆役們所穿戴的衣帽和留著的長須，大多與常人不同。先前那個(gè)使者也在一旁侍候。

過了一會兒，他向張?zhí)鞄煻Z了幾句。天師對王公說：“這位是先生的同鄉(xiāng)，你不認(rèn)識嗎？”王公忙問是哪一位。張?zhí)鞄熁卮鹫f：“這就是世上傳說的雹神李左車啊！”王公一聽，驚愕得臉色也變了。張?zhí)鞄熣f：“剛才他說要奉旨去降冰雹，所以要告辭了?！蓖豕珕枺骸巴裁吹胤较卤?？”天師回答說：“是章丘?！蓖豕?yàn)檎虑鸷妥约旱募亦l(xiāng)接壤，十分關(guān)切，于是離開座位懇求免降雹災(zāi)。張?zhí)鞄熣f：“這是玉皇大帝的命令，所下的冰雹有規(guī)定數(shù)額，我怎么能私自照顧呢？”王公仍是哀求不停。張?zhí)鞄煶了剂撕芫茫呕仡^對雹神囑咐說：“可以多把冰雹降在山谷里，盡量別傷著莊稼就行了?！庇謬诟勒f：“現(xiàn)在有貴客在座，你要緩緩地離去，不要莽撞?！北⑸癯鋈ィ搅送ピ豪?，忽然腳下生煙，周圍云霧環(huán)繞。過了大約一刻鐘，他極力向上一躍，達(dá)到的高度大約才比院里的樹木高一些；然后又一躍，高度已在樓閣之上；霹靂一聲，就向北飛去了，房屋震動，宴席上的器皿也顛簸搖擺起來。王公驚怕地說：“他離去就要雷霆大作??？”張?zhí)鞄熣f：“剛才告誡過他，所以才慢慢離去。不然的話，平地一聲雷響，就不見蹤影了?！蓖豕鎰e張?zhí)鞄熁厝ズ?，記下了那天的月日，派人去章丘一打聽，?dāng)天那里果然下了大冰雹，河溝水渠里滿是冰雹，莊稼地里卻只有幾顆而已。