世上再也沒(méi)有比裝酷失敗更令人尷尬的事情了。
我記得有一年回家鄉(xiāng)，在公園里，看到幾個(gè)街舞少年。這幾個(gè)小伙子都很瘦小，身上穿著綴滿金屬鏈條的皮衣，頭發(fā)染成金燦燦的顏色，神情冷峻。他們?cè)谌藖?lái)人往的公園里練習(xí)街舞，實(shí)際上，就是幾個(gè)最簡(jiǎn)單的用手支撐身體離地的動(dòng)作。要是有妹子路過(guò)，他們就格外認(rèn)真。而他們?cè)绞钦J(rèn)真，我就越是感到尷尬。
在國(guó)產(chǎn)版《深夜食堂》的第一集，當(dāng)小龍哥登場(chǎng)的時(shí)候，我再一次體會(huì)了當(dāng)年看到街舞少年時(shí)的心情。
宋洋飾演的龍哥，完全仿制原版的松重豐，短平頭，墨鏡，一襲黑衣，表情冷酷。但是，你就是會(huì)覺(jué)得哪里不對(duì)勁。
國(guó)產(chǎn)版小龍哥↓↓↓
原版小龍哥↓↓↓
所謂的“酷”到底是什么呢？為什么邁克爾·杰克遜穿著金屬鏈子黑色皮衣皮鞋是酷，街舞殺馬特少年就不酷？為什么松重豐演的黑幫人物就酷，宋洋演的就令人抹汗？在我看來(lái)，所謂的酷，絕對(duì)不是表面上的那些東西?？崾蔷芙^諂媚，是由內(nèi)而發(fā)的，拒絕融入周圍環(huán)境的姿態(tài)。
如果一個(gè)人的個(gè)性自我并不足夠強(qiáng)壯，那就不是真的酷。
而如果一個(gè)人并不具有某種本質(zhì)，卻又希望表現(xiàn)得有的話，那就叫做裝。
這個(gè)道理放在影視劇也是一樣的。
在這部國(guó)產(chǎn)版《深夜食堂》中，從頭到尾都透露著這股“裝”的氣息。首先，整體裝日式風(fēng)格。店鋪格局，人物服裝，餐具擺設(shè)，場(chǎng)景設(shè)置。要說(shuō)既然是翻拍，就得尊重原著的設(shè)定，那也說(shuō)得過(guò)去?？蛇@部劇的靈魂——美食，居然不裝了。編劇生怕觀眾不認(rèn)識(shí)茶泡飯似的，把茶泡飯三姐妹，變成了泡面三姐妹。當(dāng)黃磊叔叔拿出那包紫色封面的老壇酸菜牛肉面的時(shí)候，我的內(nèi)心是崩潰的。而且居然還是盒裝的，是那種長(zhǎng)途旅行要帶上火車去吃的那種。
其次，裝溫情。原版《深夜食堂》的情感核心，是溫情和勵(lì)志。在一個(gè)冷漠都市的角落，有這么一家小小的食堂，每晚從凌晨十二點(diǎn)開(kāi)始營(yíng)業(yè)，直到第二天早晨。這里聚集著一些平凡的市井人物。他們大多生活并不十分如意，甚至是一些社會(huì)上的邊緣小人物。而這些人在孤獨(dú)的夜晚聚在一起，就很神奇的擁有了一種慰藉人心的大家庭氣氛。
可以說(shuō)，正是這種市井氣息營(yíng)造出來(lái)的溫情氛圍，才打動(dòng)了那么多的觀眾。而氣氛的營(yíng)造，其實(shí)是很難的。從音樂(lè)到燈光，再到演員的表演，都要求專業(yè)、用心和克制。比如說(shuō)，原版《深夜食堂》里的菜品，是由食物造型師飯島奈美精心設(shè)計(jì)的（她也是電影《海鷗食堂》和《南極料理人》的食物造型師）。設(shè)計(jì)的菜品乍看起來(lái)并不顯眼，恰恰是食物造型師要傳達(dá)的氣氛和訊息。這原本就是一個(gè)普普通通的小食店，充滿了平民意識(shí)的審美。并且，每道菜配合著每一期故事的主題。
而在國(guó)產(chǎn)版里，這種溫情氣氛蕩然無(wú)存。在剪輯上，鏡頭切換相當(dāng)糟糕，與原版舒緩的節(jié)奏相去甚遠(yuǎn)。人物聒噪，給人一種浮夸的感覺(jué)。演員們?cè)谌帐降男〉昀铮f(shuō)著奇怪的普通話和臺(tái)灣腔，用綜藝節(jié)目的表演風(fēng)格來(lái)演戲。這樣的氛圍，實(shí)在是讓人溫情不起來(lái)。
《快樂(lè)大本營(yíng)》吃泡面比賽？↓↓↓
最后，明明是廣告，偏偏要裝成電視劇。開(kāi)頭看個(gè)廣告，大家都忍了，沒(méi)料到里面的植入廣告更多。只看了半集，統(tǒng)一老壇酸菜牛肉面的標(biāo)識(shí)就出現(xiàn)了N次?？腿它c(diǎn)完啤酒，還扯著嗓門著重強(qiáng)調(diào)，要“雪津”的！接過(guò)一瓶飲料也要在鏡頭前把LOGO晃一下。
這也就不難理解，為什么這樣的爛片能夠不斷的拍出來(lái)。因?yàn)檫@就是一場(chǎng)資本運(yùn)作的合謀。制片方和廣告商一合計(jì)，買下一部著名IP的版權(quán)，雇幾個(gè)蹩腳的編劇修改一下邊角，再招來(lái)一群在青少年之中有足夠影響力的演員。
這樣的劇有人看嗎？還挺多的。雖然豆瓣上已經(jīng)把這部劇的評(píng)分刷到了歷史新低，但實(shí)際上，有更多的人不上豆瓣，有更多的人也沒(méi)看過(guò)原版。這部劇的整體框架，加上制片方的渠道分發(fā)能力和明星效應(yīng)，這一定也是一部挺能賺錢的劇。只要資本方能盈利，這種模式就能不斷延續(xù)，從而拍出更多爛片。
相信不少人跟我一樣，看過(guò)半集之后就陣亡了。但一想到這樣的爛片還會(huì)一部接一部地被拍出來(lái)，我的心情就像連吃了一個(gè)禮拜的老壇酸菜牛肉面一樣辛酸。
最后，我想說(shuō)的是，在中國(guó)的餐館里，煮幾包方便面給客人吃，真的不會(huì)挨打嗎？
最后來(lái)一張小林叔鎮(zhèn)場(chǎng)子↓↓↓
-END-
