Пишу тебе свое признанье,

為你寫下愛的告白，

В нем шлю тебе свою любовь,

里面傾注了對(duì)你所有愛意，

Тебя не видеть — наказание,

見不到你簡(jiǎn)直就是一種嚴(yán)懲，

И без тебя уж стынет кровь.

你不在我身邊血液都會(huì)停止流動(dòng)。

圖片源自網(wǎng)絡(luò)

Тебя во снах своих я вижу,

時(shí)常把你夢(mèng)見，

Ты жизнь мою перевернул,

你徹底改寫了我的人生，

Похитил даже мою душу,

甚至偷走了我的芳心，

И мысли тоже не вернул!

魂魄也被你勾了去！

圖片源自網(wǎng)絡(luò)

Тебя люблю всем сердцем,

我全心全意的愛著你，

Ты мой любимый навсегда,

你是我永恒的愛人，

И никуда теперь не деться,

無(wú)論走到哪里都不離不棄，

Теперь навеки я твоя!

現(xiàn)在起我永遠(yuǎn)屬于你！

俄語(yǔ)情詩(shī)，作者不詳 素材源于網(wǎng)絡(luò)。

翻譯:琳琳(原創(chuàng))

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

本譯文僅用作研習(xí)和欣賞，未經(jīng)允許不得用于商業(yè)用途！