本周二，F(xiàn)acebook召開了年度開發(fā)者大會(huì)F8。
CEO 馬克扎克伯格攜其高管團(tuán)隊(duì)公布了一系列的面向開發(fā)者的新功能和新特性，并清晰預(yù)示了Facebook家族這些每天有十億以上用戶在使用的App（如Facebook、Messenger、WhatsApp、Instagram）都將會(huì)獲得更強(qiáng)的相機(jī)功能、新的AR（增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)）能力、以及更多的人工智能機(jī)器人（是很多很多機(jī)器人?。?/p>
下面是我們總結(jié)出的周二F8大會(huì)中最搶眼的信息。
On Tuesday,Facebookkicked off its annualnF8developer conference with a keynote address. CEO Mark Zuckerberg and others on his executive team made a bunch of announcements aimed at developers, but the implications for Facebook’s users was pretty clear. The apps that billions of us use daily—Facebook, Messenger, WhatsApp, Instagram—are going to be getting new camera tricks, new augmented reality capabilities, and more bots. So many bots! Here’s our list of the biggest news to come out of F8 on Tuesday. Check back on Wednesday, when we’ll add day two’s announcements to the list. We’ll see if there are any more Breakfast Shark sightings.
01：相機(jī)為王
Facebook在F8開場(chǎng)詞中表達(dá)的很清楚：相機(jī)手機(jī)上最重要的部分！
分享由相機(jī)拍攝的圖片和視頻將依然擁有巨大的發(fā)展?jié)摿?。同時(shí)，F(xiàn)acebook將直接在其應(yīng)用中植入AR（增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)）功能。有了這些功能，你可以拿起手機(jī)，打開Facebook App然后用手機(jī)相機(jī)來觀察世界，就能玩游戲、獲得照片濾鏡，并且感受到周圍的世界充滿了各種各樣新奇有趣的“元數(shù)據(jù)”（metadata）。
02： VR（虛擬現(xiàn)實(shí)）社交化
Facebook周二發(fā)布的全新虛擬現(xiàn)實(shí)應(yīng)用“Facebook Spaces”帶來了“社交VR”的新概念。在Facebook Spaces中，你（其實(shí)是你的卡通虛擬形象）可以和朋友在手機(jī)中實(shí)現(xiàn)真正的聚會(huì)。當(dāng)然，在這個(gè)應(yīng)用中究竟能做那些事依然有很大的想象空間......舉行生日派對(duì)？在朋友頭上畫生日帽？拜訪國(guó)際空間站并且在地球軌道上自拍？只要你有Oculus Gear在手，應(yīng)該可以創(chuàng)造出各種怪異的虛擬現(xiàn)實(shí)世界... （譯者注：MineCraft既視感的增強(qiáng)版）
03： Messenger里的音樂和游戲
WhatsApp靠邊站！
Facebook這次選擇讓Messenger成為你選擇與朋友交流的最好的工具。新的功能帶來了無縫兼容的游戲和音樂體驗(yàn)。你可以在不關(guān)閉聊天窗口的情況下，把Chainsmokers樂隊(duì)的歌曲或者猜字游戲“Words with Friends”分享給朋友。這次更新的潛力還有待開發(fā)者們?nèi)ネ诰?，但到目前為止，Messenger已經(jīng)可以與Spotify（譯者注：美國(guó)最大的流媒體音樂應(yīng)用之一）同步，并且承諾將會(huì)很快實(shí)現(xiàn)與Apple Music的對(duì)接。
04：AR當(dāng)?shù)?/h1>
當(dāng)你使用手機(jī)與周邊環(huán)境交互時(shí)，F(xiàn)acebook新發(fā)布的增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)工具可以讓你將虛擬物體放到現(xiàn)實(shí)世界中。例如：在冰箱上給配偶留言，或者通過懸浮在墻上的便箋紙進(jìn)行商業(yè)討論。很快，我們將會(huì)通過SLAM（simultaneous localization and mapping，同步定位及映射）技術(shù)來在面前的桌子上鋪設(shè)一層三維網(wǎng)格把它變成一個(gè)游戲桌，這樣我們就可以玩各種游戲了；我們還將看到只能通過手機(jī)才能看到的AR藝術(shù)。
如扎克伯格所言：“在不遠(yuǎn)的未來這樣一幕可能會(huì)經(jīng)常發(fā)生：人們站一圈，就傻乎乎瞅著一面空白墻”。
05：幀和遮罩
Camera Effect（相機(jī)效果）平臺(tái)是Facebook將照片和視頻進(jìn)一步“Snapchat化”的一次努力。Frame Studio和AR Studio是兩款面向開發(fā)者和藝術(shù)家的AR內(nèi)容創(chuàng)作工具。類似Snapchat的Geotags功能，F(xiàn)rame Studio可以讓開發(fā)者在照片或視頻的邊界創(chuàng)建2D遮罩層。AR Studio可以使開發(fā)者不寫任何代碼就能創(chuàng)建可以追蹤和響應(yīng)面部動(dòng)作的3D遮罩層（類似Snapchat的狗狗遮罩層，當(dāng)你張開嘴的時(shí)候，就會(huì)有一只狗舌頭掛在你的嘴邊）。當(dāng)然，這些工具并不稀奇，但它們使創(chuàng)建AR內(nèi)容變得更方便可行。
06：Messenger里的機(jī)器人變得更牛x了
當(dāng)你坐在Lyft（譯者注：類似Uber的出行分享平臺(tái)）的出租車?yán)?，在打算去Veronica家和一群姑娘歡度閨蜜之夜的路上時(shí)，時(shí)不時(shí)的在Messenger里聊著天。這時(shí)有人建議晚上吃泰國(guó)菜，于是Messenger里的機(jī)器人就開始干活兒了。你們最喜歡的泰國(guó)菜餐廳從聊天窗口里跳了出來，每個(gè)人都去瀏覽菜單并點(diǎn)了自己喜歡吃的菜，然后機(jī)器人負(fù)責(zé)搞定支付。過了一會(huì)兒，當(dāng)大家決定要看電影時(shí)，機(jī)器人又出現(xiàn)了，它給大家推薦了熱映的影片并幫每個(gè)人訂了票。
當(dāng)Facebook開始在“聊天擴(kuò)展系統(tǒng)”中拓展機(jī)器人的能力時(shí)，你會(huì)看到越來越多的此類交互發(fā)生在Messenger中。
07：開發(fā)者社群
Facebook平臺(tái)上80%的開發(fā)者來自于美國(guó)以外且分布廣泛。然而，并不是所有的開發(fā)者都能訪問相同的培訓(xùn)資源和獲得平臺(tái)基礎(chǔ)設(shè)施的支持。大約一年以前，F(xiàn)acebook啟動(dòng)了一個(gè)名為“開發(fā)者社群”的實(shí)驗(yàn)性質(zhì)的項(xiàng)目意在拓展知識(shí)和能力。而在今年的開發(fā)者大會(huì)上，這個(gè)項(xiàng)目被大幅度拓展了。社群中的開發(fā)者可以參加社群聚會(huì)，能力研討會(huì)以及類似黑客馬拉松的hacking環(huán)節(jié)。Facebook希望可以有更多的工程師參與進(jìn)來并能開發(fā)出更好的app進(jìn)入到Facebook的生態(tài)系統(tǒng)中來，這也是其全球發(fā)展戰(zhàn)略的重要組成部分。
08：M Suggest (M的建議）
嗨，還記得M么？如果忘了也不能怪你~ Facebook的這個(gè)人工智能助理經(jīng)常被Google Assistant的光環(huán)所掩蓋，Alexa（譯者注：亞馬遜家的人工智能）甚至怪咖Siri（譯者注：蘋果家的，不解釋了）也比它有名（譯者注：微軟家的Cortana、Tay、Zo怎么沒被提起？）。
但Facebook在F8上宣布，公司一直在努力提升M的能力，M也會(huì)隨著時(shí)間的變得越來越聰明。M很快將會(huì)允許商業(yè)公司創(chuàng)建能夠更好管理與用戶間交流的自動(dòng)化工具。M還將引入一些新功能，比如你在和飯桶朋友討論晚餐時(shí)M會(huì)跳出來建議你晚上究竟該吃點(diǎn)啥。
09: 全場(chǎng)贈(zèng)送360度全景相機(jī)
Facebook希望大家多分享我們自己拍攝的視頻，尤其是那些使用360度球型全景視角拍攝的視頻。現(xiàn)在，每個(gè)人都可以拍攝并直播給其他頭戴基于手機(jī)的VR頭盔的用戶。為了更好地體驗(yàn)和分享這種全新的VR流媒體，F(xiàn)acebook給F8大會(huì)的每位觀眾發(fā)了一臺(tái)Giroptic iO360全景相機(jī)。
10: Serious Spheres?
F8第二天，F(xiàn)acebook展示了兩個(gè)用于全景高保真攝像的新相機(jī)藍(lán)圖。Facebook宣稱這些相機(jī)是大家伙，裝備了多達(dá)24個(gè)攝像頭，用于捕捉6個(gè)自由度的高保真視頻。然而，Surround360 x24和x6這兩款相機(jī)都比較昂貴，估計(jì)用戶一般是租一臺(tái)拍攝完之后就還掉了，而不會(huì)真的自己去買一臺(tái)。
11: 聽東西的其他方法
去年，前國(guó)防部Darpa（美國(guó)國(guó)防部高級(jí)研究計(jì)劃局）負(fù)責(zé)人 Regina Dugan離開Google的高級(jí)技術(shù)研究部假如Facebook，并在Facebook的負(fù)責(zé)類似的科研部門。
現(xiàn)在，她的研究已經(jīng)開始顯露影響力。周三，她登上了F8大會(huì)的講臺(tái)并轟動(dòng)全場(chǎng)。在她展示的視頻中，用戶可以通過大腦意念來與電腦進(jìn)行交互，并可以使用肌膚來選取電腦中特定的音頻片段。雖然她宣稱這個(gè)技術(shù)離產(chǎn)品化還需要幾年的時(shí)間，但顯然Dugan團(tuán)隊(duì)為人類的溝通開辟了一些全新的方式和領(lǐng)域。
譯者按：
之前從事大數(shù)據(jù)及人工智能多年，對(duì)這次Facebook的2017年發(fā)布會(huì)的感覺是“在情理之中，又在意料之外?！?/p>
在意料之中的是：Facebook全面擁抱了2017-2017最火爆的三個(gè)熱點(diǎn)：人工智能，增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)，虛擬現(xiàn)實(shí)。
在意料之外的是：沒想到Facebook已經(jīng)能夠與自身產(chǎn)品如此緊密結(jié)合的對(duì)三個(gè)大方向進(jìn)行了落地式的布局。
當(dāng)很多公司和團(tuán)隊(duì)還浮在概念和模式的天空中時(shí)，F(xiàn)acebook已經(jīng)一腳踩落。
由于大數(shù)據(jù)/人工智能擁有“誰有數(shù)據(jù)誰最牛”的特性，這個(gè)先發(fā)優(yōu)勢(shì)可能會(huì)確保Facebook在下一個(gè)十年不會(huì)掉隊(duì)。
人工智能類型的產(chǎn)品，更是需要用用戶的社交數(shù)據(jù)去填充和喂養(yǎng)，從這個(gè)點(diǎn)上，國(guó)內(nèi)的騰訊應(yīng)該是落后了半拍的?；谧罱v訊在瘋狂擴(kuò)大AI團(tuán)隊(duì)，估計(jì)企鵝在不久之后會(huì)放些大招出來。
有興趣的可以去WIRED閱讀原文~
原文入口：https://www.wired.com/2017/04/everything-facebook-announced-at-f8/
“本譯文僅供個(gè)人研習(xí)、欣賞語言之用，謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途。本譯文所涉法律后果均由本人承擔(dān)。本人同意簡(jiǎn)書平臺(tái)在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后，刪除文章?！?/b>
