其日文本名為赤えい，寫成漢字是赤鱝。出現(xiàn)在江戶后期怪奇談本《繪本百物語》里，是一種大得驚人的紅色的魚的妖怪。
照解說文的說法，這是一種體長3里（12公里）的紅色大魚。海上的漁民或是旅人如果把祂誤認為島嶼而靠近的話，就會沉沒。其沉沒帶起的漩渦會把周圍的一切卷入海底。是在遠離陸地的深海多見的妖異。
江戶后期安房國的漁民某一天遭遇了赤鱝。他們從野島崎港出發(fā)，為海上風暴所困，等到風平浪靜時已經(jīng)不知漂流到了何處。突見前方深藍近黑的海面浮現(xiàn)深紅的島嶼。船上眾人歡呼雀躍，急急劃小舟登島。只見島上闇無人跡，巖石之上陌生的草木繁衍。這些草木與陸上植物大有不同，反而有幾分藻類的柔軟幽微。在巖石間隙中盡是海中的魚類棲居。步行兩三里環(huán)繞全島毫無淡水。無奈之下，漁民們只得棄島登舟，漸離此島。直到今日，偶爾經(jīng)過那片海域的人們還能隱隱約約看見紅色的島嶼浮在海面上，一轉(zhuǎn)眼卻又消失了蹤跡。當?shù)厝藗儌髡f那其實是巨大的赤鱝偶爾在海面嬉游的身姿。
這種妖怪又有一個別稱叫做“傾城魚”。是說祂的背上背負著猶如京都一般幻影的城市，一旦祂覺得在海面厭煩了就沉入水中。城市也因此傾塌。不過這是從這個別名中喚起的綺麗幻想，實際上取“傾城魚”這個名字的理由還蠻不正經(jīng)的。有興趣可以自行維基。
在《桃山人夜話》中還記載了另一種大魚，オキナ。這種大魚在蝦夷東邊的深海里，每到春季就向南邊遷徙，到了秋天的時候溯游回到故地。當?shù)k出現(xiàn)的時候海底雷鳴聲聲，波濤洶涌。以鯨魚為食。當鯨魚們聚集在一起獵食的時候，祂會出現(xiàn)在鯨群中捕獵鯨魚。如果見到鯨魚突然四散逃難也許就是這種巨獸出現(xiàn)了呢。偶爾當?shù)k浮上海面透氣的時候，仿佛一連串小島突然出現(xiàn)在了蔚藍的海上。其實是祂凹凸不平的背脊。
想來這就是《莊子》里化而為鵬的鯤偶然露出的面影啊。
