(1)電子詞典
讀大學(xué)的時(shí)候，整個(gè)班里擁有電子詞典的人屈指可數(shù)。和絕大多數(shù)的人一樣，我也是拿著部智能手機(jī)下載個(gè)免費(fèi)的滬江小D，一次又一次地在中文與日語(yǔ)輸入法之間切換。有電子詞典固然是件方便的事情，但覺得拿著手機(jī)查單詞也足以應(yīng)對(duì)日常的學(xué)習(xí)，因此便沒有產(chǎn)生非買電子詞典不可的想法。出來(lái)實(shí)習(xí)的第一年，深刻地意識(shí)到自己在書本上學(xué)習(xí)到的知識(shí)不足以應(yīng)對(duì)實(shí)際工作中出現(xiàn)的諸多問(wèn)題，特別是單詞的匱乏直接影響到了工作的溝通。即使友好的同事會(huì)把她們的字典慷慨地借給我使用，但出于長(zhǎng)久考慮，還是委托了出差的友人從日本帶回來(lái)了一部?jī)r(jià)格適宜的電子詞典。往后，無(wú)論是工作，還是備考，亦或是用于原版書籍的閱讀，它都給我?guī)?lái)了巨大的方便。工作上，當(dāng)交流時(shí)突然間蹦出聽不懂的單詞時(shí)也會(huì)很從容地說(shuō)一聲，可以稍等一下么？我查一查這個(gè)單詞的意思。但是在看劇時(shí)遇到不懂的單詞也會(huì)選擇忽略。大抵是引人入勝的劇情讓我把一切都拋到九霄云外，即使有不懂的單詞阻礙著我的視聽，看著字幕組翻譯好的臺(tái)詞就會(huì)把電子詞典這個(gè)好用的工具給拋到腦后了。在閱讀原版書上，我一直遵循著“一頁(yè)只查詢一個(gè)單詞”的閱讀原則。小小的文庫(kù)本上一面出現(xiàn)了十多個(gè)不懂的單詞我也只翻閱一遍電子詞典。如果把出現(xiàn)的每個(gè)看不懂的單詞都得刨根問(wèn)底似地查找弄明白的話，相信翻閱不到幾頁(yè)我就會(huì)棄甲投戈了。就像是老師沒有教會(huì)我查字典之前，捧著一本故事書就開始如饑似渴地閱讀了。遇到看不懂的字就會(huì)跳過(guò)?，F(xiàn)在的閱讀行為也和當(dāng)初小時(shí)候自己的閱讀方式有著其曲同工之處呢。但是一個(gè)單詞反復(fù)出現(xiàn)，對(duì)閱讀造成阻礙的時(shí)候，我就得乖乖地翻開字典弄懂它了。
數(shù)不清掀開它的后蓋為它更換了多少對(duì)五號(hào)電池。當(dāng)一樣物品買回來(lái)之后經(jīng)常被使用，相必這件物品自身也是感到高興的吧。
(2)文庫(kù)本
班上學(xué)習(xí)成績(jī)最好的大學(xué)同學(xué)非常喜歡村上春樹。大二那年我就看著她拿著本《且聽風(fēng)吟》的文庫(kù)本在圖書館專心致志地閱讀。那時(shí)候的自己除了言情小說(shuō)之外沒有任何書能夠讀入眼里。對(duì)于捧著本原版的文學(xué)作品的她產(chǎn)生了敬佩之意。那是我第一次接觸日本的文庫(kù)本。隨手翻閱了一下，比一般的書小，大概是A6大小，稍稍泛黃的紙上從左往右印著清晰的日文，小巧玲瓏，一眼就喜歡上這書的裝幀。啊，啊，啊，嘴里忍不住發(fā)出聲音，“原來(lái)和小時(shí)候最愛看的《多啦A夢(mèng)》漫畫里出現(xiàn)的從左往右閱讀的書是一樣的！”，臉上露出了一副”原來(lái)如此”的表情。
下決心看的第一本文庫(kù)本是影視作品《天堂之吻》。就像是喜歡的東西會(huì)忍不住貪吃，喜歡看的電影就會(huì)反復(fù)地觀看，這部迄今為止被我看了不下十次。電影講述的是備考的高中生早坂紫無(wú)意中被正在尋找合適的的畢業(yè)祭時(shí)裝展的T臺(tái)模特的服裝學(xué)校的學(xué)生物色中，從此踏入了五彩斑斕的模特世界。大抵是男女主人公為追求夢(mèng)想而奮斗的姿態(tài)太過(guò)于帥氣因此吸引了我，讓我產(chǎn)生了把小說(shuō)買回家的沖動(dòng)。
回想起了友人為了幫我購(gòu)買此書專門發(fā)郵件給他的家人的時(shí)候，把書名《天堂之吻》寫成了《天堂之戀》的小插曲。友人的家人在收到請(qǐng)求幫忙購(gòu)買文庫(kù)本的郵件之后，答復(fù)說(shuō)的確能找到此書，不過(guò)是有著4冊(cè)連載的小說(shuō)，并且在回復(fù)的郵件上面附上了書的照片。我一看郵件內(nèi)容，就提醒了友人，這時(shí)候友人才意識(shí)到自己把書名打錯(cuò)了，及時(shí)更改后再讓家人確認(rèn)是否能購(gòu)買。令人驚訝的是，一字之差也能找到相對(duì)應(yīng)的書。最后，嶄新的書放在我手中，直至今日，我仍然對(duì)友人及其家人懷有無(wú)比的感激之意。
即使里面出現(xiàn)了很多看不懂的時(shí)尚名詞，抱著已經(jīng)看過(guò)無(wú)數(shù)次電影，已對(duì)電影內(nèi)容了然心中的想法磕磕碰碰地讀完了這本書。每讀完幾頁(yè)就會(huì)忍不住在心中大呼：看原版書真心太痛苦。
陸陸續(xù)續(xù)地看了《墊底辣妹》，《如果世界沒有貓》，《今天開始戀愛吧》等十冊(cè)左右的原版書。正因?yàn)椤百I書如山倒，看書如抽絲”在自己身上也是得到了很完美的驗(yàn)證，才會(huì)在很多時(shí)候看完一本書就會(huì)忍不住長(zhǎng)吁一口氣，感嘆：“總算把書考完，這下就對(duì)得起書價(jià)了”。并且認(rèn)為能在一個(gè)月內(nèi)堅(jiān)持把一本書看完的自己真的很了不起。
很多買書的契機(jī)都源于在媒體上看到了自己認(rèn)為精彩的電影，電視劇值得再一次的回味。感興趣就是開啟閱讀原版書的大門。無(wú)論是對(duì)青春，戀愛，推理，驚險(xiǎn)類型的題材感興趣，都可以著找回相應(yīng)的題材進(jìn)行閱讀。哪怕是喜歡看小黃書也好，也可以偷偷地買回來(lái)閱讀，只要自己感興趣既可。像我的友人，對(duì)石田衣良及東野圭吾的作品特有好感，每次來(lái)中國(guó)時(shí)行李箱都會(huì)塞幾本他們的文庫(kù)本。而我是對(duì)青春，戀愛題材感興趣，手上愿意捧起來(lái)的也只是這些書了。東野圭吾的書只能被我包裝好待在暗無(wú)天日的箱子里。估計(jì)有些人會(huì)覺得我這樣子對(duì)待它們是暴殄天物吧。幸好有朋友喜歡東野圭吾，索性就把書寄出去了。開玩笑說(shuō)，看推理小說(shuō)得費(fèi)腦力思考，自己的腦袋不好使。而朋友卻否定，那是因?yàn)槟銓?duì)此題材不感興趣，慢慢閱讀的話也是能讀懂的。
一頁(yè)內(nèi)容里無(wú)論是出現(xiàn)了多少個(gè)看不懂的單詞，都只遵循“一頁(yè)只查一個(gè)單詞”的原則。如果出現(xiàn)的每個(gè)單詞都去查閱的話，恐怕一頁(yè)書得看上半個(gè)小時(shí)吧。重新捧起書看之前就會(huì)先花上點(diǎn)時(shí)間把上回看的內(nèi)容里出現(xiàn)的不懂的單詞重溫一次。
既能重溫喜歡的影片，又能學(xué)到地道的表達(dá)方式，怎么看都覺得是自己賺了呢。
(3)原版漫畫
因?yàn)槿四X對(duì)圖像的敏感度一般是高于文字，所以漫畫比單純的文字更容易讓人產(chǎn)生閱讀興趣。而且通過(guò)強(qiáng)烈的畫面感故事的情節(jié)就會(huì)變得更加的立體生動(dòng)，引人入勝，激發(fā)閱讀欲望。其次漫畫有很多日常生活用語(yǔ)，不同于書面語(yǔ)嚴(yán)謹(jǐn)，漫畫語(yǔ)言口語(yǔ)化嚴(yán)重，方言眾多，是我們了解日本人生活形態(tài)的一個(gè)很好的渠道。
12歲之前是看漫畫最多的年紀(jì)。中間間隔了將近十年沒有碰過(guò)漫畫書。上了大學(xué)之后才知道，原來(lái)動(dòng)漫是沒有年齡界限區(qū)分。踏入社會(huì)后，開始斷斷續(xù)續(xù)地又捧起一些經(jīng)典的漫畫來(lái)閱讀。和看文庫(kù)本一樣，看漫畫也得選擇自己感興趣的題材，我一般選擇看少女漫畫。一方面是對(duì)此題材感興趣，另一方面是根據(jù)自己的語(yǔ)言能力判斷少女漫畫的閱讀流暢度高于其他類型漫畫。因此少女漫畫便成為了自己的閱讀首選類型。
拿到了一本漫畫或者電子版，我先會(huì)仔細(xì)地閱讀幾頁(yè)，判斷每一頁(yè)我遇到查詢的單詞有
多少個(gè)。如果一頁(yè)閱讀下來(lái)高于十五個(gè)單詞，我就會(huì)選擇合上書，放棄閱讀。不懂的單詞過(guò)多，影響閱讀的流暢性。如果選擇硬著頭皮閱讀下去，就會(huì)獲得不怎么美好的閱讀體驗(yàn)，當(dāng)然也可以把它當(dāng)做一本有語(yǔ)境的單詞書來(lái)體會(huì)。不過(guò)個(gè)人覺得實(shí)在是沒有必要，因?yàn)殚喿x的過(guò)程中有可能會(huì)使你產(chǎn)生挫折感，大大地降低了閱讀的積極性，打斷了你對(duì)故事連貫性的理解。
既然是抱著學(xué)習(xí)的目的來(lái)閱讀的話，做筆記是肯定少不了的步驟。我習(xí)慣用筆在紙上記錄下我不懂的語(yǔ)句，當(dāng)然也會(huì)用拍照，截屏做備注的方式提醒自己這是看不懂的地方，然后翻詞典尋求解釋說(shuō)明。詞典上沒有解釋就百度一下。因?yàn)橛械臅r(shí)候連詞典上都沒有辦法給出解釋就很有可能是語(yǔ)法的問(wèn)題了。這些方法都嘗試了，還是沒有弄清楚的話，就向比自己厲害的人尋求幫助了，這時(shí)候就得不恥下問(wèn)了。最后把它裝進(jìn)腦子里，變成誰(shuí)也偷不走的知識(shí)。
上網(wǎng)下載的《會(huì)長(zhǎng)大人是女仆》電子版，購(gòu)買的《多啦a夢(mèng)》電子版看了一章就不知道被保存到何處，何時(shí)再被打開成為了未知數(shù)。電子版相對(duì)于實(shí)體書較便宜，但是仍然喜歡觸摸傳統(tǒng)的書本，感受實(shí)體書的印刷美的話手捧一冊(cè)漫畫還是不錯(cuò)的選擇。不過(guò)買實(shí)體書真的非常的燒錢，經(jīng)濟(jì)能力承受得起的話可以買來(lái)放在家里一套一套地收藏。
