錦瑟

李商隱〔唐代]

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。

滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙。

此情可待成迫憶，只是當(dāng)時已惘然。

譯文

精美的瑟為什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追憶青春年華。莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鵑。滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠，藍(lán)田紅日和暖，可看到良玉生煙。那年那月的景色為什么要現(xiàn)在才追憶，只因為當(dāng)時的我茫茫然不懂得珍惜。

唐詩當(dāng)中哪首詩最富唯美主義色彩、最迷離恍惚，最讓人揣測紛紛，那就非李商隱的這首代表作《錦瑟》莫屬。愛詩的無不喜歡誦吟，堪稱它是最享盛名，然而它又是最不易講解的一篇難詩。

這首詩其實是起了一個跟這首詩完全沒有任何關(guān)系的題目，只是因為詩的頭兩個字是錦瑟，所以題目就叫錦瑟。

每讀一次這首詩，給人的感覺和理解也不同，以前讀就猜測是不是李商隱年歲大了，看見琴瑟想起過往，想起了很多美好年華，而發(fā)出的感慨。如今讀著讀著突然感覺這個錦瑟可能不是真是意義的琴瑟，可能直接就指的過往如夢如幻的時光吧。

李商隱之所以被稱為朦朧詩之祖，《錦瑟》這一首詩非常有代表意義，用聯(lián)想與想象，把聽覺的感受，轉(zhuǎn)化為視覺形象，創(chuàng)造出朦朧的境界，詩中大量運用典故與比喻，并且將比喻很多隱藏本體之中的借喻手法，讓作者心中的朦朧情感，化為恍惚迷離的獨特意象，有如霧里看花，認(rèn)真思考又飄渺難尋。

也有人說這是一首悼亡詩，妻子死時，李商隱三十九歲，正在長安做官。這首詩是他在四川寄人籬下，身世凄涼，只能像望帝化作杜鵑那樣慘叫，卻無法回到長安去守著妻子的墳?zāi)埂？吹剿拮訌椬噙^的錦瑟，如今人亡物在，睹物思人，不禁懷念起亡妻，想到這五十根弦柱妻子都曾摸過，更想起了逝去的美好年華。這種傷感的心情，應(yīng)該不是死別以后去回憶時才產(chǎn)生的，當(dāng)年生離之時就應(yīng)當(dāng)早已存在了。

全詩有豐富的象征意義，幾乎涵蘊(yùn)著人生的所有境界，透露出一種淡淡的憂傷，講述的是對過去的感懷，讀來卻還是有一分惋惜與自嘲?；蛟S晚年的他，回首往昔之時，因身世遭遇，未得大展抱負(fù)，誰又不能說此詩正是述說作者自己波折的一生呢。

人生，忽而就是一世，到頭來，誰都不過留下一場回憶而已，只是當(dāng)時已惘然。