這個冬天，毀經(jīng)典。

前有吳宇森翻拍的新《追捕》，那叫一個別提了。

毀了Sir心中一堆大腕：西村壽行、高倉健、原田芳雄、中野良子……順便還毀了度娘。

不信你查，現(xiàn)在《追捕》默認的搜索結(jié)果，居然是這版“毀人不倦”的！

……好擔心將來00后們直接以為老《追捕》就是爛片啊。

都說“風水輪流轉(zhuǎn)”，現(xiàn)在，吳宇森自己的經(jīng)典也被翻拍：

《英雄本色2018》

老實說，雖然也毀了，但導演丁晟下手沒吳宇森狠。

以下簡稱《2018》……即使拋開原著黨的那股怨念，看完也覺得：

《英雄本色》，我只認1986年版。

《2018》上映第5天，豆瓣5.2（經(jīng)典版?8.6）。最高贊的五條短評，四條打了一星。

對此，導演丁晟專門在微博回應(yīng)，講一個電影人翻拍經(jīng)典的勇氣。

截自丁晟導演《我碰了經(jīng)典，怎么樣》

Sir信，也挺。

但Sir更同意不少網(wǎng)友的真實反饋：

把故事搬到2018年，就沒那個味了，就不對了。

一語中的。

所以今天，Sir也會抱著真誠的心作評（這也是給有勇氣電影人最匹配的尊重）：

《2018》不算爛，但也沒看頭。

它只是認真、熱情、勇敢地……完成了一次刻舟求劍的翻拍。

故事還是那個故事。

周凱（王凱 飾）和小弟馬柯（王大陸 飾）是走私犯。一次交易，凱哥帶著新小弟阿倉（余皚磊 飾）中了埋伏，凱哥被親弟弟周超（馬天宇 飾）逮捕。馬柯向幕后黑手復(fù)仇、瘸腿。

三年后，周凱出獄，江湖又起波瀾……

這個年代，是什么時代？

是2018年，是內(nèi)地，而非香港。

是人物用手機點外賣，用手機購物……“走私還不如海外代購掙錢”。

是男女情愛關(guān)系、社交方式都發(fā)生了轉(zhuǎn)變，不再是“我要做大哥的女人”。

是到處是監(jiān)控攝像頭，警察都用大數(shù)據(jù)抓罪犯，黑幫老一套從建國后就沒土壤……（現(xiàn)在黑社會長啥樣，沒誰說得清楚）

因為這些，故事本身就尷尬。

但丁導還是拍了。

其實開篇，是有點舊味道的。

尤其是《當年情》音樂一起，夕陽下海鷗飛過，有那么幾分“當年情”的回味。

周潤發(fā)叼牙簽的經(jīng)典畫面被相框裱起來，作為一件舊時代的遺產(chǎn)，還請了寧浩再來叼一下，玩了把致敬的小幽默。

BGM、臺詞很多形似，但不算照抄，有了接地氣的改編：

吳宇森版的山頂聊天，改成海灘談心；

吳宇森版的徐克、吳宇森自己來客串，新版彩蛋也請了寧浩、韓寒……

Sir想說，看得出，很多細節(jié)都下了功夫。

導演拿著舊瓶細細把玩，裝進去自己感悟的“新酒”。

那么，味道咋樣？

如果是面對面的朋友酒局，那還得客套一句：還行啊這酒，有點意思。

但內(nèi)心OS肯定是：東施效顰，怎么比？

隨便舉幾個例子吧——

前半部重頭戲，Sir印象深刻的有兩場。

第一場是出獄，弟弟來接哥哥，路上吵架，報以老拳；哥哥追到家中，給亡父下跪磕頭……

監(jiān)獄大門變了，門外有內(nèi)地風格的出獄放炮竹除晦，但也僅此而已；王凱的頭磕得很響，有真情實感，卻留不下標簽式的印象。

形到，神不到。

不過我們真正介意的，恐怕是另一場：

楓林閣槍戰(zhàn)。

都還記得當年發(fā)哥的英姿吧。

這場戲的關(guān)鍵，是風流中帶殺氣。

一段窄窄的走道，小馬哥一邊與美女纏綿，一邊葉底藏槍。

多么符合人物性格——

一來，此人愛酒肉愛姑娘，做鬼也要風流一把；二來，槍彈部署得如此周全，可見復(fù)仇危險，更見得他已經(jīng)醞釀許久，對豪哥的感情之深。

笑容凝固的一剎那，我們才發(fā)覺之前的逢場作戲都是表演，他心里始終裝著開槍的事，吻別舞女、放下面具的一瞬間，他準備好了。

這是個心里能藏事的男人，比我們想象中復(fù)雜多了。

周潤發(fā)用反差演出了一種厚重——

外表有多輕浮，內(nèi)里就有多深刻。

《2018》呢？只看到了新任小馬哥的輕。

王大陸實在是本戲一大尬點。

開始，Sir還期待他成長——楓林閣之前傻就算了，后面反正是要成熟的……

事實證明，還是想太多（后面細說）。

對應(yīng)楓林閣的那場戲，新版明顯上了檔次，櫻花漫天，歌姬伴舞。

王大陸一邊日式尬舞，一邊藏槍。動手前，還從懷里掏出兩支棒棒糖，遞給走廊里的小孩，強行加愛心。

丁晟說，他希望主角是凡人，下不去手的凡人。

馬柯傷人無數(shù)，只殺一仇人。我要他心軟點，像平凡的你我。藏槍之后，還有棒棒糖。

截自丁晟導演《我碰了經(jīng)典，怎么樣》

但凡人和英雄，最大的區(qū)別是什么？

凡人惜命，他們鞋上沾著泥，眼里裝著路。

凡人比英雄更懂生命的貴重。

而以新小馬哥的年少氣盛來推斷，他開槍前的每一秒，心里不可能不裝事——

裝一個年輕人鋌而走險的恐懼、掙扎。

可你看，王大陸仍然強行發(fā)哥上身，歪著頭壞笑，一副玩世不恭的樣子。

好像在……過家家。

（真的，當年陳小春版山雞在臺灣殺人也沒這么放松，他那張臉可江湖多了）

唯一凡人的……只是演技

限于篇幅，簡單說說三位主演。

王凱、王大陸、馬天宇，分別對位《英雄本色》中的狄龍、周潤發(fā)、張國榮。

“流量擔當”王凱。

平心而論，發(fā)揮很穩(wěn)。

不必和狄龍比，單看王凱的表演，沒毛病但也沒亮點。非要挑的話，太正。

說他是警察臥底，估計觀眾也信。

當然，流量有流量的好處。

據(jù)說導演丁晟因某位粉絲的微博訴求，才有了片中王凱的“濕身戲”。

“搞笑擔當”王大陸。

Sir嚴重懷疑91年出生的他，到底有沒有看過86版《英雄本色》。

沒看過不怪你，但你頂著一張沒被欺負過的臉，全程壞笑、尬唱……你以為是演《我的黑幫少女時代》?。。?！

他的搞笑，不是跟發(fā)哥比出來的……而是自帶的。

一張口，就覺得他要吃小孩。

就醬。

“顏值擔當”馬天宇。

導演丁晟曾在采訪中被問過“為啥用了馬天宇”，他苦笑一聲回答：

也像賭博吧，定的天宇

豆瓣有條高贊，評馬天宇只用了一個字——

娘。

這……

馬天宇水平有限，但老實說不算尬。

他的眉目和張國榮依稀有相似處，清秀有學生氣，Sir猜這也是丁晟賭他的原因。

當年演《英雄本色》，張國榮30歲。

他可以用年輕的外表，演出弟弟的一根筋；也能用30歲的歷練，演出仇恨、矛盾后的成長。

馬天宇和老版《英雄本色》同齡，今年32。

可惜，只演出了一面——青春書生氣，純真兄弟情。

回到開頭。

Sir發(fā)現(xiàn)，《2018》最尬的地方，其實它自己心里也是有數(shù)的：

時代（已經(jīng)）變了

都什么時代了

你們都過時了

這世界已經(jīng)變了……

類似臺詞出現(xiàn)了至少五次。

每出一次，Sir都忍不住冒點虛汗。

不是因為“時代變了”，而是它越強調(diào)，越氣短，越顯得沒理由——

時代變了，你憑什么翻拍呢？

丁晟版和吳宇森版，在書寫兩兄弟命運時，都用了關(guān)鍵詞——時代。

在吳宇森那里，它叫浪漫英雄主義。

不僅是風衣、墨鏡，風騷的走位與BGM；更是人人都有出頭天，小混混也可以咸魚翻生——吃你兩顆魚丸，賠你百元大鈔。

還是江湖真的路險，兄弟真的要相依為命……

當年《英雄本色》追憶的“時代”，表面是“老江湖”——洪門青幫那些封建組織從明清流傳下來的民間生存規(guī)范。

或者說，是年輕的豪哥與小馬，自以為存在的義氣江湖。

所以當宋子豪出獄后找到小馬，說：“這里已經(jīng)不是你跟我的世界?！?/p>

我們揪心，因為它實際在說：

這個時代已經(jīng)不認我們。

商品社會里的情和義，不再值千金。

《2018》說的那個“時代”呢？

對不起，好像Sir沒怎么見過。

所以在電影里，它只能從膚淺落筆——

是犯罪的刺激？

跑走私，成功從海警包圍圈里突圍，逃出生天。

是混江湖的威？

一言不合就開干，我的女人會死等我，誰也不許碰。

甚至是道上人的“古著”？

皮夾克、豹紋襯衫、大金鏈子……現(xiàn)在玩嘻哈的都不這么穿。

或者說就算見過，也體現(xiàn)不出時代區(qū)別。

在丁晟這里，一起跑過船、為兄弟挨刀就是江湖的全部；沾毒與不沾毒，還是好人和壞人的分水嶺；認錢就是新時代，認道義是舊時代……

和30年前老港片有啥區(qū)別？老套啦。

“時代”在片中如此粗淺，卻又一再被召喚，實在是《2018》的尷尬。

以這樣的“時代”為背景，當然也就無法成功地，為“兄弟情”的內(nèi)核加分。

兄弟情，吳宇森版最成功的地方，也是丁晟版最（想）走心之處。

和吳版一樣，片中隨時隨地單曲循環(huán)《當年情》。

在這樣的BGM下，片中人就像《英雄本色》的小粉絲，一遍遍用虛無的儀式感，強化兄弟的關(guān)聯(lián)。

比如“蓋個戳”。

《2018》中，馬柯因為太崇拜凱哥，一直纏著凱哥要辦個儀式桃園結(jié)義。

辦個儀式拜兄弟吧

再比如“掛嘴上”。

最后的火拼戲，三兄弟浴血奮戰(zhàn)，新任小馬哥再一次大聲呼喊：

“我們是生死兄弟，要死一起死！”

Sir旁邊的觀眾，突然“噗呲”笑了——

片中的“時代”太輕了，這么沉重的兄弟情，擔不起。

說個小技巧。

其實即使在吳宇森年代，刻畫兄弟情也是巧妙的。

吳宇森喜歡反向操作，越淡化，越傷感——

老版里，豪哥勸小馬走正道，小馬不愿，但他也看出了豪哥的苦衷。

于是自個兒走到一邊，點燃一支煙：

你不用管我

你們到底是親兄弟

言下之意是，沒人在乎江湖了，我懂。你找回你弟弟重新做人吧。我認。

在吳宇森這，相忘于江湖，比相濡以沫更戳人。

這樣的江湖，你怎么忘？

這樣的兄弟情，不用說出口，光靠眼神就贏。

還真是主題曲《當年情》里唱的：

一望你 眼里溫馨已通電

最后Sir想說——

身為70后的丁晟導演今天翻拍經(jīng)典，他的用意Sir懂。

也許是覺得，現(xiàn)在的電影渲染基情、沒擔當。不是小情小愛當?shù)溃褪谴虺晒W雞血，情義、美德越來越看不見……

其實，Sir倒沒那么悲觀。

新舊時代各有特點，不分高下。

好的人格品質(zhì)，也許只是改變了外形；珍貴的人，其實在每個時代都稀少。

與其唏噓豪哥、小馬哥們不再有，不如把熱情放在當下，講些我們的故事。

否則在本片目標受眾的30歲觀眾眼里——

這幫念舊的70后啊，該有多么老頑固。

本文圖片來自網(wǎng)絡(luò)

編輯助理：阿拉燈神丁、請叫我的全名達聞西