為你譯詩(二十三)

樂游原

Le you yuan

唐·李商隱

tang dynasty·shangyin li


向晚意不適,驅(qū)車登古原。

i drive carriage to le you yuan to deliver displeasure inside me.

夕陽無限好,只是近黃昏。

yet there,enchanting setting sun is running out its time in west sky.


你害怕死亡嗎?

如果認(rèn)真觀望過很多次夕陽,就一定不驚訝于它的美。然而每一次,毫無意外地都會(huì)給你一種莫名的傷感,像是從基因里發(fā)出來的感嘆:這么美,卻那么短。

“夕陽無限好,只是近黃昏”包含了人類最敏感最關(guān)心的話題:永生。由此延伸出來的各種人生哲學(xué)影響著每個(gè)人的行為。如果自己不弄明白有限的生命里,究竟渴求什么,那么將來的黃昏只能用來遺憾了。當(dāng)然我們可以設(shè)定自己的人生哲學(xué)。

“人生自古誰無死,早死晚死都是死”。這已成為定局。

只是世界上這么多的生命消亡,哪種是我們比較青睞的,幸好我們還有選擇的余地。

古希臘哲學(xué)家赫拉克利特說:一切皆流,無物常在。幸好,即使不喜歡之前的設(shè)定,也是可以改變的。

真喜歡看到,在同一片土地上生出來的那些不同的生命狀態(tài),百花般地點(diǎn)綴這個(gè)系統(tǒng)龐大的世界。

只要走一圈看一眼,就覺得沒白活...

《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》--托爾斯泰·俄

<最難但最重要的是:要熱愛生活,即使遭受苦難,因?yàn)樯钍俏覀兊乃?。生活就是上帝,熱愛生活就是熱愛造物主上帝?gt;

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 晚風(fēng)拂衣空留醉, 一入紅塵歲月催。 瀟湘故事瀟湘去, 世事倥傯事事非。 @深圳坂田
    蘭陵太守閱讀 401評(píng)論 0 2
  • 早上好!#幸福實(shí)修#~每天進(jìn)步1%#幸福實(shí)修10班@蔣鶯華--富陽# 20170819(26/30) 【幸福三朵玫...
    蔣鶯華閱讀 236評(píng)論 2 1
  • 據(jù)說,練瑜伽的人最愛看書了 你今年看了幾本書? 在此隆重推薦一套閱讀訓(xùn)練,瑜伽讀書兩不誤。話不多說,10個(gè)動(dòng)作,直...
    我家瑜伽閱讀 5,520評(píng)論 13 107

友情鏈接更多精彩內(nèi)容