? ?語言是一種約定俗成的藝術,在千百年的演變中,有一些語言的意思就隨著時間慢慢發(fā)生了變化。閑來無事,就來表一表那些“變了味兒”的成語。
第一彈
素面朝天
圖片發(fā)自簡書App
? ?素面朝天我們現(xiàn)在常來形容女子不施粉黛,有時是贊美素顏美貌,清新自然。但有時說起來在語言表達中也有些是說不注重打扮的意思。
? ? ?原來的素面朝天是什么意思呢?
? ?《中國成語大辭典》對“素面朝天”的解釋為:“謂婦女不施脂粉,朝見帝王。宋·樂史<楊太真外傳>:‘虢國(夫人)不施妝粉,自銜美絕,常素面朝天。
? ? ? ?楊玉環(huán)“一朝選在君王側”得寵后,楊家便“姊妹弟兄皆列土”、“炙手可熱勢絕倫”,楊玉環(huán)的三個姐姐也被封為韓、虢、秦三國夫人,亦為玄宗所眷顧,每月給錢十萬,以作脂粉之資。虢國夫人自恃天生麗質,于是不事妝點,素面朝見天子,叫“素面朝天”?!八孛妗奔床皇┲郏俺臁钡奶觳皇翘炜?,而是指天子、皇帝。
? ? ? 張祜在就《集靈臺二》中寫道“虢國夫人承主恩,平明騎馬入宮門。卻嫌脂粉污顏色,淡掃蛾眉朝至尊?!?/h2> ? ? ? 詩的深層,隱藏著對唐玄宗這位好色的“至尊”更為委婉的諷刺。虢國夫人的“承主恩”,不光是由于她的外戚身分,而且更由于她的“顏色”,這本身就是一種諷刺;虢國的騎馬入宮,不僅顯示了她所受到的殊寵,而且暗透出她出入宮禁的頻繁和不受約束;“淡掃蛾眉”而“朝至尊”,更把這位“占了情場,誤了朝綱”的“至尊”所喜愛關注的東西和盤托出了。
? ? ? ?
? ? ? ?由此可見,素面朝天于今已是發(fā)生了演變,可作為成語“變味”的一個小例吧,貽笑大方,權做笑談。
? ?