芒格開的四味藥。

第一，要反復無常，不要虔誠地做你正在做的事。只要養(yǎng)成這個習慣，你們就能夠綽綽有余地抵消你們所有優(yōu)點共同產(chǎn)生的效應，不管那種效應有多么巨大。如果你們喜歡不受信任并被排除在對人類貢獻最杰出的人群之外，那么這味藥物最適合你們。養(yǎng)成這個習慣，你們將會永遠扮演寓言里那只兔子的角色，只不過跑得比你們快的不再只是一只優(yōu)秀的烏龜，而是一群又一群平庸的烏龜，甚至還有些拄拐杖的平庸烏龜。

我必須警告你們，如果不服用我開出的第一味藥，即使你們最初的條件并不好，你們也可能會難以過上痛苦的日子。我有個大學的室友，他以前患有嚴重的閱讀障礙癥，現(xiàn)在也是。但他算得上我認識的人中最可靠的。他的生活到目前為止很美滿，擁有出色的太太和子女，掌管著某個數(shù)十億美元的企業(yè)。如果你們想要避免這種傳統(tǒng)的、主流文化的、富有成就的生活，卻又堅持不懈地做到為人可靠，那么就算有其他再多的缺點，你們這個愿望恐怕也會落空。

我為痛苦生活開出的第二味藥是，盡可能從你們自身的經(jīng)驗獲得知識，盡量別從其他人成功或失敗的經(jīng)驗中廣泛地吸取教訓，不管他們是古人還是今人。這味藥肯定能保證你們過上痛苦的生活，取得二流的成就。

只要看看身邊發(fā)生的事情，你們就能明白拒不借鑒別人的教訓所造成的后果。人類常見的災難全都毫無創(chuàng)意——酒后駕車導致的身亡，魯莽駕駛引起的殘疾，無藥可治的性病，加入毀形滅性的邪教的那些聰明的大學生被洗腦后變成的行尸走肉，由于重蹈前人顯而易見的覆轍而導致的生意失敗，還有各種形式的集體瘋狂等等。你們?nèi)粢獙ふ夷菞l通往因為不小心、沒有創(chuàng)意的錯誤而引起真正的人生麻煩的道路，我建議你們牢牢記住這句現(xiàn)代諺語：“人生就像懸掛式滑翔，起步?jīng)]有成功就完蛋了！

我為你們的痛苦生活開出的第三味藥是，當你們在人生的戰(zhàn)場上遭遇第一、第二或者第三次嚴重的失敗時，就請意志消沉，從此一蹶不振吧。因為即使是最幸運、最聰明的人，也會遇到許許多多的失敗，這味藥必定能保證你們永遠地陷身在痛苦的泥沼里。請你們千萬要忽略愛比克泰德親自撰寫的、恰如其分的墓志銘中蘊含的教訓：“此處埋著愛比克泰德，一個奴隸，身體殘疾，極其窮困，蒙受諸神的恩寵?！?/p>

為了讓你們過上頭腦混亂、痛苦不堪的日子，我所開的最后一味藥是，請忽略小時候人們告訴我的那個鄉(xiāng)下人故事。曾經(jīng)有個鄉(xiāng)下人說：“要是知道我會死在哪里就好啦，那我將永遠不去那個地方?！贝蠖鄶?shù)人和你們一樣，嘲笑這個鄉(xiāng)下人的無知，忽略他那樸素的智慧。如果我的經(jīng)驗有什么借鑒意義的話，那些熱愛痛苦生活的人應該不惜任何代價避免應用這個鄉(xiāng)下人的方法。若想獲得失敗，你們應該將這種鄉(xiāng)下人的方法，也就是卡森在演講中所用的方法，貶低得愚蠢之極、毫無用處。

這次類似于說反話的演講應該以類似于說反話的祝福來結束。這句祝語的靈感來自伊萊休·魯特引用過的那首講小狗去多佛的兒歌：“一步又一步，才能到多佛?！?/p>

在座各位，愿你們在漫長的人生中日日以避免失敗為目標而成長。

據(jù)說當人學習演講的時候，越是叫他別說 語氣詞“恩，啊，然后”。反而他越是會去說，而小朋友小的時候也是，只聽得到不后面的東西！

希望在我頭腦中起到強調(diào)作用，給我更多思考！