卷四
三
原文
? ? ? ? 詩(shī)用經(jīng)書成語(yǔ)，有對(duì)仗極妙者。前輩盧玉巖云：“頭既責(zé)余余責(zé)頭，腹亦負(fù)公公負(fù)腹?！苯藚俏匿咴疲骸叭朔悄ツト耍易宰⒔?jīng)經(jīng)注我?！币δ畲仍疲骸耙盁o(wú)青草霜飛后，菊有黃花雁到初?！蓖繇n門云：“白鳧化后成衰老，黃雀飛來(lái)謝少年?！焙赏疲骸按核G波芳草色，雜花生樹亂鶯飛。”朱鹿田《得子》云：“我求壯艾三年藥，汝似王瓜五月生?！苯杂媒?jīng)書、樂府成語(yǔ)也。余戲集樂府云：“背畫天圖，子星歷歷；東升日影，雞黃團(tuán)團(tuán)?！?/h1>譯注
? ? ? ? 作詩(shī)采用經(jīng)書成語(yǔ)，有的人用得對(duì)仗工整極其巧妙的。前輩盧存心說：“頭既責(zé)余余責(zé)頭，腹亦負(fù)公公負(fù)腹?！币馑迹何业念^已經(jīng)責(zé)備我的身體我也責(zé)備我的頭，肚子也有負(fù)于將軍將軍也有負(fù)于有這個(gè)肚子。近代人吳文溥說：“人非磨墨墨磨人，我自注經(jīng)經(jīng)注我?！辈皇侨嗽谀ツ悄谀ト耍易陨頌榱?jīng)作傳注，六經(jīng)也闡發(fā)了我的思想內(nèi)涵。姚念慈說：“野無(wú)青草霜飛后，菊有黃花雁到初?！币馑迹核狄院筇镆袄餂]有青草，寒露到了菊花開放大雁剛剛到來(lái)。汪師韓說：“白鳧化后成衰老，黃雀飛來(lái)謝少年?！币馑迹狐S鵠化作白鳧成了老翁一樣衰老，黃雀飛回來(lái)感謝少年人的解救。胡天游說：“春水綠波芳草色，雜花生樹亂鶯飛。”意思：春水泛綠波春草呈碧色，暮春三月雜樹開花草長(zhǎng)鶯飛。朱樟的《得子》詩(shī)：“我求壯艾三年藥，汝似王瓜五月生。”皆用經(jīng)書、樂府成語(yǔ)也。意思：我尋求壯身良藥許多年，而你像土瓜五個(gè)月就出生。都是用的書中經(jīng)典、樂府的成語(yǔ)啊。我戲玩采集樂府的句子：“背畫天圖，子星歷歷；東升日影，雞黃團(tuán)團(tuán)?！币馑迹菏直成袭嬏炜盏膱D，星星看得清清楚；東方升起的太陽(yáng)，像雛雞的黃毛一樣團(tuán)團(tuán)圓圓。
? ? ? ? ? ?盧存心（1690—1758），原名琨，字敬甫，號(hào)玉巖，錢塘人。乾隆元年（1736）薦試博學(xué)鴻詞，壬申恩貢，著有《白云集》。所居?xùn)|里（批檢所），有“數(shù)間草堂”。與桑調(diào)元宅相近，總角至衰老，出入早晚都在一起，里人婦孺呼曰“雙先生”。
? ? ? ? ? ?張敏，晉張敏者，太原人，仕歷平南參軍、太子舍人、濟(jì)北長(zhǎng)史。其一篇曰《頭責(zé)子羽文》，極為尖新，古來(lái)文士皆無(wú)此作。－《容齋隨筆》 原文：余友有秦生者，雖有姊夫之尊，少而狎之。同時(shí)昵好，有太原溫長(zhǎng)仁颙、潁川荀景伯宇、范陽(yáng)張茂先華、士卿劉文生許、南陽(yáng)鄒潤(rùn)甫湛、河南鄭思淵詡，數(shù)年之中，繼踵登朝。而此賢身處陋巷，屢沽而無(wú)善價(jià)，亢志自若，終不衰墮。為之慨然。又怪諸賢既已在位，曾無(wú)伐木嚶鳴之聲，甚違王貢彈冠之義，故因秦生容貌之盛，為《頭責(zé)子羽》之文以戲之，并以嘲六子焉。雖似諧謔，實(shí)有興也。其文曰：維泰始元年，頭責(zé)子羽曰：“吾托子為頭，萬(wàn)有余日矣。大塊稟我以精]，造我以形。我為子植發(fā)膚、置鼻耳、安眉須、插牙齒，眸子摛光，雙顴隆起。每至出入之間，遨游市里，行者避易，坐者竦跽?；蚍Q軍侯，或言將軍，捧手傾側(cè)，佇立崎嶇，如此者，故我形之足偉也。子冠冕不戴，金銀不佩，釵以當(dāng)笄]，帢以代帶，旨味弗嘗，食粟茹菜，隈摧園間，糞壤污黑。歲暮年過，曾不自悔。子厭我于形容，我賤子乎意態(tài)，若此者乎，必子之行己之累也！子遇我如讎，我視子如仇，居常不樂，兩者俱憂，何其鄙哉！ “子欲為人寶也，則當(dāng)如皋陶[36]、后稷、巫咸、伊陟，保乂王家，永見封殖；子欲為名高也，則當(dāng)如許由、子臧、卞隨、務(wù)光，洗耳逃祿，千載流芳；子欲為游說也，則當(dāng)如陳軫、蒯通、陸生]、鄧公，轉(zhuǎn)禍為福，令辭從容；子欲為進(jìn)趣也，則當(dāng)如賈生之求試，終軍之請(qǐng)使，砥礪鋒穎]，以干王事；子欲為恬淡也，則當(dāng)如老聃之守一，莊周之自逸，廓然離俗，志凌云日；子欲為隱遁也，則當(dāng)如榮期之帶索，漁父之瀺灂，棲遲神丘，垂餌巨壑。此一介之人所以顯身成名者也！今子上不希道德，中不效儒墨，塊然窮賤，守此愚惑。察子之情，觀子之志，退不為于處士，進(jìn)無(wú)望于三事，而徒玩日勞形，習(xí)為常人之所喜，不亦過乎？ 于是子羽愀然深念而對(duì)曰：“凡所教敕，謹(jǐn)聞命矣！受性拘系，不聞禮義。誤以天幸，為子所寄。今欲使吾為忠也，即當(dāng)如包胥、屈平；欲使吾為信也，則當(dāng)殺身以成名；欲使吾為介節(jié)邪，則當(dāng)赴水火以全貞。此四者，人之所忌，故吾不敢造意?！鳖^曰：“子所謂天刑地網(wǎng)，剛德之尤，不登山抱木，則褰裳赴流。吾欲告爾以養(yǎng)性，誨爾以優(yōu)游，而與蟣虱同情，不聽我謀。悲哉！俱寓人體，而獨(dú)為子頭！且擬人其倫，喻子儕偶：子曾不如太原溫颙、潁川荀宇、范陽(yáng)張華、士卿劉許、南陽(yáng)鄒湛、河南鄭詡。此數(shù)子者，或謇吃無(wú)宮商，或?qū)堵⊙哉Z(yǔ)，或淹伊多姿態(tài)，或讙嘩少智谞，或口如含膠飴，或頭如巾齏杵，而猶以文采可觀，意思詳序，攀龍附鳳，并登天府。夫舐痔得車，沉淵得珠，豈若夫子徒令唇舌腐爛，手足沾濡哉？居有事之世，而恥為權(quán)圖，譬若鑿池抱甕，難以求富。嗟乎！子羽何異牢檻之熊、深阱之虎、石間饑蟹、竇中之鼠——事力雖勤，見功甚苦。宜其拳局煎蹙[94]，至老無(wú)所希也。支離其形，猶能不困，命也夫！與子同處？”
? ? ? ? 腹負(fù)將軍，譏諷人沒有謀略。《資治通鑒長(zhǎng)編》：“黨太尉進(jìn)食飽，捫腹嘆曰：‘我不負(fù)汝?！笥以唬骸畬④姴回?fù)此腹，此腹負(fù)將軍，未嘗少出智慮也?！?/b>。
? ? ? ? 吳文溥（約公元1795年前后在世）字博如，一字凍帆，號(hào)澹川，浙江嘉興人。生卒年均不詳，約清高宗乾隆末前后在世。貢生，工詩(shī)。嘗西入關(guān)中，南游臺(tái)海，詩(shī)格益上。阮元督學(xué)浙江，見其詩(shī)，譽(yù)為浙中詩(shī)士之冠。因招入幕中，使校訂《輶軒錄》稿。元嘗出其先大父征苗刀示之，文溥走筆作歌，震奪一席。尤精韜略，曾佐湖北巡撫幕，論兩湖戎事，了如指掌。乾隆五十一年（1787）課榕城，隨學(xué)使襄校各郡。翌年來(lái)臺(tái)，客臺(tái)灣道幕，掌教海東書院，一以嚴(yán)取與、務(wù)躬身行為勗諸生。課一藝，評(píng)點(diǎn)講解，務(wù)令習(xí)者歡欣以去，臺(tái)灣士風(fēng)頓起。文溥之古文駢體，能集六朝、唐、宋之大成。著有《南野堂筆記》十二卷，及《南野堂集》、《師貞備覽》、《所見錄》、《閩游篇》均《清史列傳》并傳于世。
? ? ? ? 人非磨墨墨磨人，出自《次韻答舒教授觀余所藏墨》為宋朝著名詞人蘇軾所寫，古人寫字都用毛筆，文人吟詩(shī)作文，都得磨墨才能揮毫，所以古文人也多喜歡藏墨。東坡此詩(shī)說他的墨足可供他使用三十年，不禁有感于文人的長(zhǎng)年磨墨為文，日夜絞熬腦汁，表面上看，是人在磨墨，骨子里卻是墨在磨人。人的一生都給墨磨掉了。
? ? ? ?我自注經(jīng)經(jīng)注我，出自《陸九淵集·年譜》嘗聞或謂陸先生云：“胡不注六經(jīng)？”先生云：“六經(jīng)當(dāng)注我，我何注六經(jīng)?！?/p>
? ? ? ? 野無(wú)青草，《左傳·僖公二十六年》：“室如縣罄，野無(wú)青草?！倍蓬A(yù)注：“在野則無(wú)蔬食之物?！笨追f達(dá)疏：“言在野無(wú)青草可食?！?/p>
? ? ? ? 菊有黃花，寒露三候：“初候鴻雁來(lái)賓；二候雀攻大水為蛤；三候菊有黃花?！本沼悬S花：草木皆華于陽(yáng)，獨(dú)菊華于陰，故言有“桃桐之華”，皆不言色，而獨(dú)菊言者，其色正應(yīng)季秋土旺之時(shí)也。
? ? ? ? ?鴻雁來(lái)賓：雁以仲秋先至者為主，季秋后至者為賓；《通書》作來(lái)濱，濱，水際也，亦通。
? ? ? ? ?雀攻大水為蛤：雀，小鳥也，其類不一，此為黃雀；大水，海也，《國(guó)語(yǔ)》云：“雀入大海為蛤”。蓋寒風(fēng)嚴(yán)肅，多入于海，變之為蛤，此飛物化為潛物也。蛤，蚌屬，此小者也。
? ? ? ? ?汪師韓(1707—？)，字抒懷，號(hào)韓門，浙江錢塘（今杭州）人。生于清圣祖康熙四十六年，卒年不詳。
? ? ? ? 白鳧化后，借用?杜甫《白鳧行》：“君不見黃鵠高于五尺童，化為白鳧似老翁?！?/p>
? ? ? ? 黃雀飛來(lái)謝少年，出自曹植的《野田黃雀行》的幾句詩(shī)?！吧倌暌娙副?，拔劍捎羅網(wǎng)，黃雀得飛飛。飛飛摩蒼天，來(lái)下謝少年?！?/p>
? ? ? ? 春水綠波，語(yǔ)出江淹《別賦》“春草碧色，春水綠波，送君南浦，傷如之何？”寫春日離別時(shí)的景色。
? ? ? ? 雜花生樹，【出處】南朝·梁·丘遲《與陳伯之書》：“暮春三月,江南草長(zhǎng),雜花生樹,群鶯亂飛.”
? ? ? ? 朱樟[清]（約公元一七一一年前后在世）字鹿田，一字亦純，號(hào)慕巢，浙江錢塘人。生卒年均不詳，約清圣祖康熙五十年前后在世。由舉人官至澤州府知府。雍正十二年春，以工部屯田司員外郎命赴澤州府上任。一年后即主持修纂《澤州府志》，十三年中秋書成，為該志題序。
? ? ? ? ?壯艾，孟子曰：“七年之病，求三年之艾”。民間流傳“家有三年艾，郎中不用來(lái)”的諺語(yǔ)。
? ? ? ? ?王瓜，《禮記·月令》：“﹝孟夏之月﹞王瓜生，苦菜秀。”鄭玄 注：“王瓜，萆挈也?！薄兑葜軙r(shí)訓(xùn)》：“王瓜不生，困於百姓。”朱右曾 校釋：“王瓜，一名土瓜，四月生苗，延蔓，五月開黃花，子如彈丸，生青熟赤?！泵?李時(shí)珍《本草綱目·草七·王瓜》：“土瓜，其根作土氣，其實(shí)似瓜也?；蛟聘度绻?，故名土瓜。王字不知何義。瓜似雹子，熟則色赤，鴉喜食之，故俗名赤雹、老鴉瓜。一葉之下一鬚，故俚人呼為公公鬚?！币徽f即栝樓?！痘茨献印r(shí)則訓(xùn)》：“孟夏之月……王瓜生?！?/p>
? ? ? ? 背畫，引用宋朝楊冠卿的垂絲釣·翠簾晝卷：
? ? ? ? 翠簾晝卷。庭花日影初轉(zhuǎn)。酒力未醒，眉黛還斂。停歌扇。背畫闌倚遍。情無(wú)限。悵韶華又晚。????錦韉去后，愁寬珠袖金釧。碧云信遠(yuǎn)。難托西樓雁?？諏戙y箏怨。腸欲斷。更落紅萬(wàn)點(diǎn)。
? ? ? ? 子星歷歷，引用《古詩(shī)十九首·明月皎夜光》：“玉衡指孟冬，眾星何歷歷?！?/p>
? ? ? ? ?日影，引用唐朝孟郊的《吊比干墓》詩(shī)：
殷辛帝天下，厭為天下尊。乾剛既一斷，賢愚無(wú)二門。佞是福身本，忠是喪己源。餓虎不食子，人無(wú)骨肉恩。日影不入地，下埋冤死魂。有骨不為土，應(yīng)作直木根。今來(lái)過此鄉(xiāng)，下馬吊此墳。靜念君臣間，有道誰(shuí)敢論。
????【團(tuán)團(tuán)】圓貌。漢班婕妤《怨歌行》：“裁為合歡扇，團(tuán)團(tuán)似明月?！蹦铣沃x惠連《七月七日夜詠牛女》詩(shī)：“團(tuán)團(tuán)滿葉露，析析振條風(fēng)。”宋王安石《黃菊有至性》詩(shī)：“團(tuán)團(tuán)城上日，秋至少光輝?！?.引申為肥胖。唐歐陽(yáng)詢《嘲長(zhǎng)孫無(wú)忌》詩(shī)：“只因心渾渾，所以面團(tuán)團(tuán)?！?.指圓月。宋蘇軾《次韻毛滂法曹感雨詩(shī)》：“空庭月與影，強(qiáng)結(jié)三友歡；我豈不足歟？要此清團(tuán)團(tuán)。”宋孔平仲《月夜》詩(shī)：“長(zhǎng)風(fēng)送蕩漾，浩露洗團(tuán)團(tuán)。”4.簇聚貌。前蜀韋莊《登漢高廟閑眺》詩(shī)：“天畔晚峰青簇簇，檻前春樹碧團(tuán)團(tuán)?！彼蚊穲虺肌顿R永叔得山桂》詩(shī)：“團(tuán)團(tuán)緑桂叢，本自幽巖得”。
