【原文】

桃應(yīng)問曰①：“舜為天子，皋陶（gáo yáo）為士②，瞽瞍殺人③，則如之何?”

孟子曰：“執(zhí)之而已矣?！?/b>

“然則舜不禁與?”

曰：“夫舜惡得而禁之? 夫有所受之也。”

“然則舜如之何?”

曰：“舜視棄天下猶棄敝蹝（xǐ）也④。竊負(fù)而逃，遵海濱而處，終身?(xīn)然⑤，樂而忘天下?！?/b>

【譯文】

桃應(yīng)請教:“舜是天子，皋陶是法官，如果瞽瞍殺了人，應(yīng)該怎么辦?”

孟子說:“逮捕他就是了。”

桃應(yīng)說:“那么舜不會阻止嗎?”

孟子說:“舜怎么能阻止呢?皋陶是于法有據(jù)的?！?/p>

桃應(yīng)說:“那么，舜又怎么辦呢?

孟子說:“舜把丟棄天下看成像是丟棄破草鞋一樣。他會偷偷地背著父親逃跑，沿著海邊住下來，一輩子開開心心，快樂得忘記了天下?！?/p>

【注】

①桃應(yīng)：孟子的學(xué)生。

②皋陶(yáo)：傳說中東夷族的首領(lǐng)。士：士官。焦循《孟子正義》：“士為刑官之長，故主執(zhí)有罪之人?！?/i>

③瞽瞍：舜的父親。

④蹝：通“屣”，鞋。

⑤?(xīn)：同“欣”。