原文譯文

名與身孰親？身與貨孰多？得與亡孰?。可鯋郾卮筚M，多藏必厚亡。故知足不辱，知止不殆，可以長久。

譯文：外在的定義與內(nèi)在的本性誰值得親近？不變的本質(zhì)與變化的現(xiàn)象誰值得重視？與道保持一致和脫離道誰是有危害的？過度偏愛某種定義必定嚴(yán)重背離道，過度喜好某種現(xiàn)象必定嚴(yán)重脫離道。所以懂得收斂自身的偏愛便不會有損傷，懂得約束自身的喜好便不會有危險，可以長久地存在。

詳細(xì)解讀：名與身孰親？身與貨孰多？得與亡孰?。可鯋郾卮筚M，多藏必厚亡。故知足不辱，知止不殆，可以長久。

“名與身孰親？身與貨孰多？得與亡孰?。俊薄懊北硎就庠诘亩x，“身”表示內(nèi)在的本質(zhì)、本性，“貨”表示變化的現(xiàn)象。這三句的意思表示：外在的定義與內(nèi)在的本性誰值得親近？不變的本質(zhì)與變化的現(xiàn)象誰值得重視？與道保持一致和脫離道誰是有危害的？

“甚愛必大費，多藏必厚亡。”“愛”與“藏”表示偏愛，喜好等有所執(zhí)著的行為?！百M”與“亡”表示背離道，脫離道。這句的意思表示：過度偏愛某種定義必定嚴(yán)重背離道，過度喜好某種現(xiàn)象必定嚴(yán)重脫離道。

“故知足不辱，知止不殆，可以長久?！薄爸恪迸c“知止”表示收斂，約束等意思，“辱”表示影響、損傷等意思。這句的意思表示：所以懂得收斂自身的偏愛便不會有損傷，懂得約束自身的喜好便不會有危險，可以長久地存在。

總結(jié)：這章主要講述收斂自身的觀念，以道為根本，與道保持一致才能長久地存在。

（為自己為天下 玄龍國學(xué) 玄龍無極）