七旬老翁的八國外語夢(mèng)

上海的近百年歷史的魯迅公園里奇人薈聚,百色雜陳。今天說的是一位七十三歲的上海老人,二十多年來把這個(gè)公園當(dāng)成自家的書房或教室,專找人多的地方,攤開書本,時(shí)而俯首看書,時(shí)而抬頭和過往的游人攀談,如遇到也會(huì)外語的游人,則用外語和他們做簡(jiǎn)單的會(huì)話。

這位老人名叫朱隆澄,學(xué)習(xí)外語的愛好大抵始于二十二年前,那時(shí)他四十八歲,和老婆雙雙從工廠下崗。為了貼補(bǔ)家用,仗著他有素描的愛好和底子,就到上海零公里處的人民公園為游人畫肖像。他覺得外國人更愿意讓他畫肖像,就開始學(xué)外語,便于攬客。

先從英語學(xué)起,后來就到了能夠閱讀北京周報(bào)雜志(Beijing Review)的水平,之后,看到客人也有不會(huì)英語的,就學(xué)了日、韓、德、法、西班牙、意大利、俄語。生意的確有所長(zhǎng)進(jìn),但他發(fā)現(xiàn)他迷上學(xué)外語了。最近兩年他決定周一到周五全用來學(xué)外語,只是在周末去做點(diǎn)掙錢的俗事兒。當(dāng)然,做出這個(gè)決定,也是由目前的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)決定的。他說現(xiàn)在每月退休金高達(dá)四千五百元,對(duì)錢的興趣小多了。

人民公園周末畫畫,一個(gè)月八天,可以收入一千多元。黑白素描,每幅收費(fèi)三十元。他不畫那種彩色的素描,說畫彩色素描耗時(shí)間,客人不耐煩,沒那么多時(shí)間等待。他對(duì)這個(gè)額外收入水平很滿意,說“一千塊錢可以買好多東西呢!”“你想啊,誰會(huì)平白無故給你一千塊錢呢?”

他的確平時(shí)花不了多少錢。中午已過,包里還有兩個(gè)沒吃掉的饅頭漏在外面,在公園里午餐就湊乎一下。“我平時(shí)很少下飯館的,”他說。

不光吃的簡(jiǎn)單,住的也很簡(jiǎn)陋。他住在一個(gè)使用面積二十二平方米的老房子里。地方小,家里書太多了,這一直就是個(gè)問題?!拔矣腥笳聊鞠渥拥臅?,柜頂上、床上都是書”,他比劃著說。以前的很多書是十元一本買來的,但后來為了家里騰地方,一兩元出手了好多書,現(xiàn)在想來,著實(shí)后悔。

上次筆者在魯迅公園見到他,是四月份初,他在路邊翻看著一本徳漢詞典,旁邊圍著幾個(gè)人,他給他們念幾個(gè)單詞,聽的人一臉仰慕的神色。只是小舌音還是不會(huì)。這次再見到他,他正翻著一本厚厚的俄漢詞典,低下頭細(xì)細(xì)盤看著一個(gè)一個(gè)單詞。他說有時(shí)候俄國人會(huì)拿起他的詞典給他讀幾個(gè)單詞,他就明白俄語字母如何正確發(fā)音了。大舌音是不會(huì)讀的,他說。

他覺得自己雖然歲數(shù)大,但是個(gè)頭腦很開放的人,“要是年輕些,我會(huì)背著包去法國。。?!边@一點(diǎn),他覺得自己的兒子太保守太落后了。

兒子今年三十一歲,上海交大研究生畢業(yè),至今未婚。這讓他如骨鯁在喉,憂在心間。

平時(shí)在公園里翻著書念念有詞的同時(shí),竟然說服了兩個(gè)(已畢業(yè)的)女研究生同意和他兒子見面,但他兒子一口回絕。他還曾慫恿兒子和外國女人談戀愛,兒子也拒絕了。

他兒子告訴他現(xiàn)在是有女朋友的,但他顯然還從未見過這個(gè)人。兒子和他媽住在一套五六十平米的房子里。

他也勸兒子學(xué)英語,但人各有志,兒子對(duì)外語興趣不大。他兩手比劃著敲鍵盤的樣子說,“他整天忙著掙錢,當(dāng)然他平時(shí)上班已經(jīng)很忙了(也沒多少時(shí)間學(xué)外語)?!?/p>

兒子拒他千百遍,他對(duì)兒子確時(shí)惟命是聽。他至今都沒有手機(jī),就是因?yàn)閮鹤拥姆磳?duì)?!拔液孟裼心愕奈⑿诺??”筆者問道?他連忙擺手,說,“我沒有微信的,我不用手機(jī)的,我兒子不讓我用手機(jī),說里面有錢的,手機(jī)丟了,錢就丟了。”

他說希望再給他十到十五年,這樣就可以把這八國語言拿下了?,F(xiàn)在只是勉強(qiáng)日常會(huì)話。想來當(dāng)初放下粗通的英語,又學(xué)了其它七國外語,門門外語都還需要深挖細(xì)摳。除了外語,他現(xiàn)在也想學(xué)學(xué)古漢語,覺得古代的史書里面講人間變幻,時(shí)代更迭,成王敗寇,肯定有很多智慧在里面。

###

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

友情鏈接更多精彩內(nèi)容