車(chē)中不親指
升車(chē),必正立,執(zhí)綏。車(chē)中不內(nèi)顧,不疾言,不親指。
譯文:孔子乘車(chē)時(shí),一定站立端正,拉住扶手的帶子登車(chē)。在車(chē)中,不向里面環(huán)顧,不快速說(shuō)話(huà),不用手指指畫(huà)畫(huà)。
這一段講的是孔子坐車(chē)時(shí)的禮儀和姿態(tài)。
孔子上車(chē)時(shí)必站正,“執(zhí)綏”就是上車(chē)時(shí)的扶手,如同我們今天上車(chē)先系安全帶,安全是第一位的。古代沒(méi)有安全帶,但必須扶好扶手。
“內(nèi)顧”是扭頭看?!安患惭浴笔遣淮舐曊f(shuō)話(huà)?!安挥H指”的意思是不指揮駕車(chē)的人。
時(shí)哉時(shí)哉
色斯舉矣,翔而后集。曰:“山梁雌雉,時(shí)哉!時(shí)哉!”子路共之,三嗅而作。
譯文:孔子在山谷中行走,看見(jiàn)幾只野雞??鬃由裆粍?dòng),野雞飛著盤(pán)旋了一陣后,又落在了一處。孔子說(shuō):“這些山梁上的雌野雞,得其時(shí)??!得其時(shí)啊!”子路向它們拱拱手,野雞振幾下翅膀飛走了。
這一段不好理解,就是知道山梁雌雉的典故是有關(guān)時(shí)運(yùn)的就行了。
“山梁雌雉,時(shí)哉時(shí)哉”,意思是山梁上的野雞呀,真是會(huì)把握時(shí)機(jī)啊,時(shí)運(yùn)真好!
孔子為何會(huì)夸贊山里的幾只野雞“得其時(shí)”呢?有人說(shuō)孔子這是借野雞來(lái)抒發(fā)自己的情感,他一生周游列國(guó),東奔西走,卻鮮有國(guó)君能真正采納自己的思想。而這些野雞卻在山里悠閑自在,不禁讓人心生感嘆。還有人認(rèn)為,這些野雞碰見(jiàn)了善良的孔子,而不是碰見(jiàn)了獵人被射殺,所以這也是一種“得其時(shí)”。