讀張先的詞

知道張先是因為上周抄寫了他的五首詞。

上周抄寫

當時只是機械地抄寫,直到抄到那句:天不老,情難絕,心似雙絲網(wǎng),中有千千結。才知道原來這句是張先寫的。心有千千結是作家瓊瑤的一本書名,我一直以為是瓊瑤寫的,自己真是孤陋寡聞。

上網(wǎng)查了張先的資料,對這位詞人有了了解,不禁對他心生敬意。

張先(990年-1078年),字子野,烏程(今浙江湖州吳興)人,北宋時期著名的詞人。善作慢詞,與柳永齊名,造語工巧,曾因三處善用“影”字,世稱張三影。

這些年來,只知道蘇軾,柳永,李清照,李煜等有限的幾位詞人,原來張先的詞也寫得那么好。有幸在中國文學史簡史的課堂上又認識了一位著名詞人。

他在《一叢花令》中寫道:沉恨細思,不如桃杏嫁東風。譯文:滿懷幽恨,細細品味,不如那桃花杏花,還知道及時嫁給東風。

桃花杏花嫁給東風?原來花可以嫁,風可以娶?這想象力真是絕了。桃花杏花都是在春天開,就像嫁給了東風。一下子把花和風擬人化了。仿佛看到儒雅溫柔的風吹過桃花杏花,這些花兒在綻開笑臉,像美麗的新娘,花隨風動,美不勝收!詞里不光有美麗的春日美景,更有一種對美好生活的向往。

看到這里,不禁模仿兩句:

不如秋葉,猶解西風語。

不如霜雪,猶解凄風寒。

他在《天仙子》中寫道:沙上并禽池上暝,云破月來花弄影。

譯文:

鴛鴦于黃昏后在池邊并眠,花枝在月光下舞弄自己的倩影。

仿佛看到月亮沖破云層,看到花舞動的樣子。這里一連用了三個動詞,增加了動感。把云朵,月亮,花朵,這幾種普通的自然景物用七個字組合在一起,帶給人美好的意境之美。看到這句也忍不住想模仿兩句。

雷鳴雨至風吹柳。

日暮月出燈初上。

還有那首《千秋歲》里的天不老,情難絕,心似雙絲網(wǎng),中有千千結。仿佛看到一對分離的戀人,心中千回百轉(zhuǎn)的思念之情。

他的詞真是美到讓人想哭。詞人筆下的東風,桃花,杏花,明月,落花……都寫得那么美。詞的美妙在于,用短短幾個字的組合,就把這些自然美麗的景觀和內(nèi)心的思想感情表達得淋漓盡致。你也喜歡張先的詞嗎?

杏花燈影
最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容