14.35子曰：“莫我知也夫！”子貢曰：“何為其莫知子也？”子曰：“不怨天，不尤人；下學而上達。知我者其天乎！”

【注釋】

▲下學：禮樂射御書術等文獻知識。

▲上達：指大道真理，精神境界。如：道、自然、世界本源、人之所以為人等等。

【譯文】

孔子說：“沒有人了解我?。　弊迂曊f：“為什么說沒有人了解您？”孔子說：“我不怨天尤人，通過不斷學習探求大道真理。能了解我的大概只有天了吧！”

【學而思】

“知我者其天乎”是超越時代的思想不被世人所了解的感嘆?？鬃铀篮螅宸譃榘?，沒有一位弟子繼承孔子的學術思想。

【知識擴展】

《韓非子·顯學》：“自孔子之死也，有子張之儒，有子思之儒，有顏氏之儒，有孟氏之儒，有漆雕氏之儒，有仲良氏之儒，有孫氏之儒，有樂正氏之儒。”

（自從孔子死后，有子張儒學，有子思儒學，有顏氏儒學，有孟氏儒學，有漆雕氏儒學，有仲良氏儒學，有孫氏儒學，有樂正氏儒學。）

《史記·孔子世家》：魯哀公十四年春，狩大野。叔孫氏車子鉏[chú]商獲獸，以為不祥，仲尼視之，曰：“麟也。”取之。曰：“河不出圖，雒不出書，吾已矣夫！”顏淵死，孔子曰：“天喪予！”及西狩見麟，曰：“吾道窮矣！”喟然嘆曰：“莫知我夫！”子貢曰：“何為莫知子？”子曰：“不怨天，不尤人，下學而上達，知我者其天乎！”

（魯哀公十四年春天，在大野這個地方狩獵。給叔孫氏駕車的鉏商獵獲了一頭怪獸，他們以為這是不祥之兆。孔子看了后說：“這是麒麟?！庇谑潜銓⑺∽吡?。孔子說：“黃河上再不見神龍負圖出現(xiàn)，洛水上再不見神龜負洛書出現(xiàn)，我也就快要完啦！”顏淵死了，孔子說：“這是老天要我死呀！”等到他西去大野狩獵見到麒麟，說：“我的主張到盡頭了！”感慨地說：“沒有人能了解我了！”子貢說：“為什么說沒有人了解您？”孔子回答說：“我不抱怨天，也不怪罪人，下學人事，上通天理，能了解我的，只有上天了吧！”）

劉寶楠《論語正義》引《史記·太史公自敘》：“余聞董生曰：‘周道衰廢，孔子為魯司寇，諸侯害子，大夫雍之?？鬃又灾挥?，道之不行也，是非二百四十二年之中，以為天下儀表，貶天子，退諸侯，討大夫，以達王事而已矣。’”（我曾聽董仲舒說過：‘周朝的政治衰落破敗之時，孔子出任魯國的司寇，諸侯害他，大夫們排擠他?？鬃又浪慕ㄗh不會被接受了，他的政治主張再也行不通了，于是評判二百四十二年歷史中的是是非非，以此作為天下人行動的準則，貶抑天子，斥退諸侯，聲討大夫，以闡明王道。）

又云：“仲尼悼禮廢樂崩，追脩經術，以達王道（孔子傷感禮樂崩廢，因而追研經術，以重建王道，匡正亂世，使之返于正道）?！贝松线_之義也歟？春秋本天以治人，知我者，其惟春秋；罪我者，其惟春秋，故曰：“知我者其天乎？”