民國(guó)的這些大家是懷著敬畏的心來聽的。

“世事蒼茫，人生如寄。我們最終的歸宿亦不過塵歸塵，土歸土，但天長(zhǎng)地久有時(shí)盡，此愛綿綿無絕期！”

這位朱先生被稱為“世上最會(huì)說情話的男人”，有人評(píng)論是超過徐志摩和胡蘭成等，甚至還有人說：若世間的情話有十斗，那朱生豪一人，便可獨(dú)占八斗。說來慚愧，之前為所未聞，但真正聽過了他寫的情詩(shī)后，不禁贊嘆欽佩，情真意摯，寫到心坎里了。摘錄幾句。

“醒來覺得甚是愛你”

“我是，我是宋清如至上主義者?！?/p>

“我們都是世上多余的人，但至少我們對(duì)于彼此都是世界最重要的人。”

“但愿來生，我們終日在一起，每天每天從早晨口角到夜深，恨不得大家都走開?！?/p>

“要是我死了……不要寫在甚么碑版上，請(qǐng)寫在你的心上，這里安眠著一個(gè)古怪的孤獨(dú)的孩子?！?/p>

“我想要在茅亭里看雨、假山邊看螞蟻，看蝴蝶戀愛，看蜘蛛結(jié)網(wǎng)，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡覺。”

“不要愁老之將至，你老了一定很可愛，而且假如你老了十歲，我當(dāng)然也同樣老了十歲，世界也老了十歲，上帝也老了十歲，一切都是一樣的?！?/p>

朱生豪先生，1912年生人，籍貫浙江嘉興。一生只做兩件事，譯莎和愛宋清如，都做到了極致。

朱生豪可謂是天才級(jí)的人物，“之江詩(shī)社”的社長(zhǎng)夏承燾老師評(píng)價(jià)他說“閱朱生豪唐詩(shī)人短論七則，多前人未發(fā)之論，爽利無比。聰明才力，在余師友間，不當(dāng)以學(xué)生視之。其人今年才二十歲，淵默若處子，輕易不發(fā)一言。聞?dòng)⑽纳跎?，之江辦學(xué)數(shù)十年，恐無此不易之才也。”

我特意搜了下當(dāng)當(dāng)網(wǎng)上莎翁的作品，大多都是朱生豪先生的譯作。但你一定想不到，他一次國(guó)都沒出過。他的兒子朱尚剛說，父親這一生，北面沒有過長(zhǎng)江，南邊沒有過錢塘江。甚至這位最會(huì)說情話的男人是寡言的，一個(gè)不愛說話的悶葫蘆，總結(jié)自己：一年之中，我整天不說一句話的日子有一百多天，說話不到十句的有兩百多天，其余日子說得最多的也不到三十句。

朱先生翻譯莎翁非常多困苦，因?yàn)槿哲娗秩A輾轉(zhuǎn)逃難的緣故，隨身攜帶的只有牛津版莎氏全集和詞典，先后兩次丟失了譯稿以及他自己創(chuàng)作的詩(shī)等。

同時(shí)他健康狀態(tài)一直不好，一直忍受著疼痛進(jìn)行大量的翻譯工作，最終因肺結(jié)核以及過度勞累英年早逝，年僅32歲。天妒英才！

他是中國(guó)翻譯莎士比亞作品較早的人之一，譯文質(zhì)量和風(fēng)格卓具特色，為國(guó)內(nèi)外莎士比亞研究者所公認(rèn)。

當(dāng)時(shí)他臥床重病時(shí)還說，早知道一病不起，就是拼命也要把它譯完。

他逝去一年后，下宋清如寫下如此悲愴的文字：“你的死亡，帶走了我的快樂，也帶走了我的悲哀。”

宋清如也并非平凡之人，同樣有才氣，自己解除了父母的媒妁之約，然后去杭州之江大學(xué)讀書，而后在之江詩(shī)社結(jié)識(shí)了朱生豪。

在朱去世后，宋負(fù)責(zé)撫養(yǎng)幼兒和整理先生的譯稿，最后將180萬字的莎翁譯稿交給了上海世界書局。世界書局給了2萬元稿酬，宋第一次沒有收，后來捐給了嘉興的學(xué)校和買了國(guó)債。這一家子真的樸素愛國(guó)，實(shí)在偉大。

晚年，宋清如還出演了電影朱生豪，飾演自己的角色宋清如，得了飛天獎(jiǎng)。

最后二人合葬在一起，墓碑上刻著朱生豪寫的情書中的一句?！白蛱煲灰苟荚诼犞曷曋卸冗^，要是我們倆人一同在雨聲里做夢(mèng)，那境界是如何不同，或者一同在雨聲里失眠，那也是何等有味?！?/p>