在剛剛結(jié)束的第90屆奧斯卡上，最令人意外的莫過(guò)于科比·布萊恩特。第一次提名奧斯卡，就一舉拿下一座小金人！科比參與制作的《親愛(ài)的籃球》獲得最佳動(dòng)畫(huà)獎(jiǎng)。

對(duì)，就是那位超級(jí)厲害的籃球明星科比。

2015年11月，科比發(fā)布了一首英文詩(shī)《親愛(ài)的籃球》，并以此宣布自己將在賽季結(jié)束后退役。

這首小詩(shī)是科比的自白，講述了一個(gè)男孩從六歲開(kāi)始，與籃球的故事。

Dear Basketball，

親愛(ài)的籃球：

From the moment

I started rolling my dad’s tube socks

從我開(kāi)始卷起我父親的圓筒短襪開(kāi)始

And shooting imaginary

Game-winning shots

In the Great Western Forum

開(kāi)始想象自己在大西部論壇球館（曾經(jīng)湖人隊(duì)的主場(chǎng)）投進(jìn)制勝球

I knew one thing was real：

我知道有一件事情是真的：

I fell in love with you。

我愛(ài)上了你。

A love so deep I gave you my all —

一種深切的愛(ài)，我把我的全部都給了你

From my mind & body

To my spirit & soul。

從我的思想和身體

到我的精神和靈魂。

As a six-year-old boy

當(dāng)我還是一個(gè)六歲的男孩時(shí)

Deeply in love with you

我深深地愛(ài)著你

I never saw the end of the tunnel。

我從來(lái)沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)隧道的盡頭。

I only saw myself

我只看到我自己

Running out of one。

用盡力氣地奔跑。

And so I ran。

所以我不停地奔跑。

I ran up and down every court

我在每一塊球場(chǎng)上來(lái)回奔跑

After every loose ball for you。

為了你去追逐每一個(gè)地板球。

You asked for my hustle

你渴望我的拼搶

I gave you my heart

我把我的心交給你

Because it came with so much more。

因?yàn)樗馕吨唷?/p>

I played through the sweat and hurt

我?guī)е顾蛡创蚯?/p>

Not because challenge called me

并不是因?yàn)樘魬?zhàn)呼喚我

But because YOU called me。

而是因?yàn)槟愫魡疚摇?/p>

I did everything for YOU

我為你做了一切

Because that’s what you do

因?yàn)槟鞘悄銘?yīng)該做的

When someone makes you feel as

Alive as you’ve made me feel。

當(dāng)某個(gè)人讓你感覺(jué)到活力，正如你讓我感覺(jué)到的。

You gave a six-year-old boy his Laker dream

你給了一個(gè)六歲男孩他的湖人夢(mèng)想

And I’ll always love you for it。

我將永遠(yuǎn)愛(ài)你這點(diǎn)。

But I can’t love you obsessively for much longer。

但是我無(wú)法再癡迷地愛(ài)你更久。

This season is all I have left to give。

這個(gè)賽季我已經(jīng)毫無(wú)保留。

My heart can take the pounding

我的心臟能夠承受打擊

My mind can handle the grind

我的心態(tài)能夠應(yīng)對(duì)艱難

But my body knows it’s time to say goodbye。

但是我的身體知道是時(shí)候說(shuō)再見(jiàn)了。

And that’s OK。

那沒(méi)事。

I’m ready to let you go。

我已經(jīng)準(zhǔn)備好讓你走。

I want you to know now

我希望現(xiàn)在讓你知道

So we both can savor every moment we have left together。

這樣我們都可以盡情地享受剩下的每一刻。

The good and the bad。

無(wú)論是好的還是不好的。

We have given each other

All that we have。

我們已經(jīng)給了對(duì)方各自的所有。

And we both know， no matter what I do next

我們都知道，無(wú)論下一步我做什么

I’ll always be that kid

我將永遠(yuǎn)是那個(gè)孩子

With the rolled up socks

穿著卷起的襪子

Garbage can in the corner

垃圾桶在角落里

：05 seconds on the clock

倒數(shù)五秒

Ball in my hands。

球在我的手里。

5 … 4 … 3 … 2 … 1

Love you always，

永遠(yuǎn)愛(ài)你，

Kobe

科比

下拉查看全文

在很多人好奇科比退役生活的時(shí)候，他開(kāi)始參與制作這部講述他故事的短片。這部短片由好萊塢著名導(dǎo)演格倫·基恩執(zhí)導(dǎo)，基恩曾執(zhí)導(dǎo)過(guò)多部著名迪士尼動(dòng)畫(huà)電影，包括《小美人魚(yú)》、《美女與野獸》等。科比作為制作人和編劇全程參與其中。

這部時(shí)長(zhǎng)5分22秒的短片，在制作上決不輕松。影片每秒24幀，意味著在僅5秒的片段，就需要180張手繪稿。每一個(gè)幀都是精益求精。

科比的獲獎(jiǎng)感言：“作為一名籃球運(yùn)動(dòng)員，很多人都覺(jué)得我應(yīng)該閉上嘴巴，只管打球就好了。但是很高興我能做的不僅只有那些，非常感謝奧斯卡評(píng)委會(huì)授予我如此高的榮譽(yù)，感謝約翰·威廉姆斯制作了如此美妙的配樂(lè)，感謝你們對(duì)這部動(dòng)畫(huà)片的信任和支持，感謝馬麗·卡特，沒(méi)有你們，我不會(huì)站在這里?！?/p>

在領(lǐng)獎(jiǎng)時(shí)還調(diào)侃了一番之前?？怂剐侣勚鞑ニf(shuō)的，“運(yùn)動(dòng)員就該閉嘴好好打球，不要談?wù)撜??！?/p>

在此之前，科比在運(yùn)動(dòng)生涯中，一共拿下了

5個(gè)NBA總冠軍
2個(gè)NBA總決賽MVP
1個(gè)NBA常規(guī)賽MVP
4個(gè)NBA全明星賽MVP

到退役兩年拿下奧斯卡，所有這些成就背后，從來(lái)沒(méi)有所謂輕而易舉的成功。

1、

我知道我要什么

科比六歲接觸籃球，他從小的夢(mèng)想就是拿到總冠軍。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，他非常非常努力。

在科比寫(xiě)下《親愛(ài)的籃球》的時(shí)候，就知道自己要把它拍成短片。他希望通過(guò)講故事來(lái)激勵(lì)更多的人。甚至在他心里，已經(jīng)有了導(dǎo)演、配樂(lè)的最佳人選。他親自為這部短片配音，找迪士尼經(jīng)典動(dòng)畫(huà)大師操刀；找來(lái)曾經(jīng)為《辛德勒名單》、《侏羅紀(jì)公園》配樂(lè)的大師約翰·威廉姆斯為動(dòng)畫(huà)配樂(lè)。

2、

“只要是我熱愛(ài)的事情，我就會(huì)百分百投入，曼巴精神還在我的體內(nèi)?！?/p>

在奧斯卡頒獎(jiǎng)前曾有一小段采訪，主持人問(wèn)科比：“作為科比·布萊恩特，你在退役后可以享受很清閑的生活?？墒沁x擇做這件事，為什么？”。

科比：“因?yàn)槲蚁矚g。我很慶幸我曾經(jīng)對(duì)籃球不遺余力的熱愛(ài)，現(xiàn)在我對(duì)創(chuàng)作的熱愛(ài)就像我對(duì)籃球一樣。”

可能很多人不能理解，但正是這種熱愛(ài)，創(chuàng)造了我們所看到的精彩。

運(yùn)動(dòng)員時(shí)期的科比，可以為了一個(gè)動(dòng)作反復(fù)練習(xí)鉆研無(wú)數(shù)次。作為制作人，科比把他的曼巴精神帶入到新的工作里，百分百的投入。

曼巴精神：Passionate熱情，Obsessive執(zhí)著，Relentless冷酷，Resilient堅(jiān)韌，F(xiàn)earless無(wú)畏。

科比曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“如果二十年后籃球還是我一生最大的成就，那我將很失敗”。只用兩年時(shí)間，他就實(shí)現(xiàn)CCTV5到CCTV6的完美跨越。

我們知道，以曼巴精神做事的科比，未來(lái)聽(tīng)到任何關(guān)于他的新成就，我們都不會(huì)再驚訝。

如果覺(jué)得好，記得分享哦！