英語(yǔ)口語(yǔ)水平高的標(biāo)準(zhǔn)以及英語(yǔ)學(xué)習(xí)的一些建議

什么叫做口語(yǔ)好?

大多數(shù)人看到這個(gè)問題第一反應(yīng)想到的可能是口語(yǔ)流利或者發(fā)音好。但其實(shí)這些只是口語(yǔ)好的最外圍的東西(當(dāng)然做到這兩點(diǎn)并不是不值得鼓勵(lì))。為什么呢?先說流利。如果你有一定的英語(yǔ)功底你去參加英語(yǔ)角等口語(yǔ)活動(dòng)的時(shí)候經(jīng)常會(huì)碰到一些雖然能侃侃而談或者/且聽起來發(fā)音純正地道但是口語(yǔ)的語(yǔ)言質(zhì)量卻很低的人。什么叫語(yǔ)言質(zhì)量低?1. 語(yǔ)法錯(cuò)誤。比如時(shí)態(tài),2.中國(guó)式英語(yǔ)。雖然語(yǔ)法上來講沒有錯(cuò),但是老外卻不會(huì)這么說。比如中文的許多事情我們都必須依靠上帝,有的人用英語(yǔ)表達(dá)這個(gè)意思可能會(huì)說成many things must depend on God。 3.用詞不準(zhǔn)或搭配錯(cuò)誤。比如,I will take a haircut; She is very health and skinny(該句本想表達(dá)的是她很健康和苗條). 4. 邏輯混亂或常常跑題。5.過于抽象和籠統(tǒng)。 再說發(fā)音和語(yǔ)調(diào)。首先,老外不是那么在乎非英語(yǔ)母語(yǔ)人士的發(fā)音和語(yǔ)調(diào),他們更在乎的是能否流暢準(zhǔn)確高效地傳達(dá)信息。這就是為什么你會(huì)看到印度人和非洲人的發(fā)音那么差,但是有可能他們卻更有可能得到在英語(yǔ)為母語(yǔ)企業(yè)的工作機(jī)會(huì)。還有某些國(guó)內(nèi)的大??谧g員。雖然這些大牛都是給國(guó)際政要,國(guó)際組織做口譯,但是他們的發(fā)音可能還不如某些未成年人(筆者在讀碩士期間接觸過一些大牛翻譯,他們的發(fā)音真的談不上地道純正)。他們靠的是什么呢?沒錯(cuò),就是語(yǔ)言質(zhì)量高,雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換能力強(qiáng)。

那么話說回來,好口語(yǔ)的定義是什么呢?毫無(wú)疑問,發(fā)音和流利是標(biāo)準(zhǔn)之一,語(yǔ)言質(zhì)量高也是標(biāo)準(zhǔn)之一(語(yǔ)言質(zhì)量高還包括語(yǔ)言的地道。也就是所謂的idiomatic。比如healthy可以說成as fit as a fiddle,hurry up 可以說成 get cracking),但除了這個(gè)還有其他的標(biāo)準(zhǔn)。第一,用口語(yǔ)能談?wù)摰脑掝}的廣度。別總是談來談去就是你喜歡看啥電影,你心目中的夢(mèng)中情人是什么樣的。除去這些,如果你的口語(yǔ)能談?wù)撘恍┲T如霧霾對(duì)人們健康的影響,網(wǎng)絡(luò)教育模式對(duì)傳統(tǒng)教育的沖擊,社交媒體存在的利弊,心理咨詢的必要性等不是那么專業(yè)但又涉及到一定專業(yè)領(lǐng)域的話題那就更好了。第二,能進(jìn)行深度地探討(這也是最難做到的)。比如能就互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域的話題進(jìn)行深度探討。要做到這一點(diǎn)勢(shì)必需要專業(yè)詞匯和專業(yè)知識(shí)的幫助。

關(guān)于口語(yǔ)學(xué)習(xí)的一些誤區(qū)

1. 和中國(guó)人說英語(yǔ)沒意義,我只想和老外說。

首先不得不承認(rèn)的是,如果你在國(guó)外或者身邊有很好的老外資源那是很好。但是大部分人都沒這個(gè)條件。即使有的人在國(guó)外有幾個(gè)老外朋友的話,那依然存在如下的問題:1,和老外用英語(yǔ)交流老外是主導(dǎo)者。也就是說老外只有在有空的時(shí)候才會(huì)和你聊幾句,而且還不是你想聊什么就聊什么。往往你們聊的都是他比較感興趣的話題。假如你要參加雅思口語(yǔ)考試,你需要練習(xí)各種各樣的話題,但是你不可能指望你的老外朋友陪著你把各種各樣的話題都聊一遍。因?yàn)樽鳛樗麑?duì)你沒有這樣的義務(wù),因此也就沒有時(shí)間。2.作為朋友來聊天的話老外一般不會(huì)指出你在口語(yǔ)中所犯的錯(cuò)誤。這是因?yàn)槲鞣轿幕且环N鼓勵(lì)的文化,他們擔(dān)心指出錯(cuò)誤可能會(huì)影響你學(xué)習(xí)英語(yǔ)的信心。此外,在他們看來這樣做在社交層面上也是不禮貌的。所以如果你的口語(yǔ)結(jié)結(jié)巴巴,發(fā)音實(shí)在慘不忍聽,可能依然會(huì)有老外說Your English is good.

2. 通過看美劇和電影來學(xué)口語(yǔ)

首先,我想說的是通過美劇和電影來學(xué)英語(yǔ)一般不適合英語(yǔ)程度為初級(jí)的學(xué)員(如果他們想徹底地讓自己的英語(yǔ)改頭換面的話)因?yàn)椋?,美劇和電影的語(yǔ)速一般過快,初學(xué)者聽不懂跟不上。2,美劇和電影里的詞匯類型比較單一(和新聞、雜志相比),而且充斥著大量的俚語(yǔ)和俗語(yǔ)。單一的詞匯類型不利于口語(yǔ)表達(dá)廣度的發(fā)展,而俚語(yǔ)俗語(yǔ)對(duì)于初學(xué)者太難。3.你無(wú)法通過美劇和電影來學(xué)習(xí)語(yǔ)法,而語(yǔ)法是英語(yǔ)口語(yǔ)和寫作的根基之一。

3.關(guān)于美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)

其實(shí)無(wú)所謂好壞。好比下館子,有的人喜歡川菜,有的人喜歡粵菜。最煩的就是有的人自以為是地認(rèn)為英式英語(yǔ)有所謂的皇家風(fēng)范(這都神馬年代了,拜托)。具體要學(xué)那種風(fēng)格的英語(yǔ)好看個(gè)人喜歡和個(gè)人更適合哪種。美式或英式英語(yǔ)不僅指的是發(fā)音和語(yǔ)調(diào)是美式或英式,而且其語(yǔ)言的內(nèi)涵也是美式或英式。之前在網(wǎng)上看了一個(gè)某著名在線雅思培訓(xùn)機(jī)構(gòu)王牌老師的雅思口語(yǔ)教學(xué)視頻。這個(gè)老師的口語(yǔ)號(hào)稱是倫敦腔。是的,他的發(fā)音和語(yǔ)調(diào)都蠻倫敦范的,可惜他無(wú)意中用到了‘cos等若干美國(guó)人喜歡用的口語(yǔ)表達(dá)。最后說句廢話,筆者本人是美式英語(yǔ)的擁躉。不論發(fā)音語(yǔ)調(diào)到語(yǔ)言內(nèi)涵都很美式,cos' American English is in my blood.雖然我偶爾也用英式英語(yǔ)的發(fā)音語(yǔ)調(diào)娛樂下童鞋們。

Last but not the least----要想真正做到口語(yǔ)好,詞匯量大,用詞精準(zhǔn),語(yǔ)法得心應(yīng)手也是必須的。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容