選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/30/113200

讀者問：

您好。
我有一天捧著《海邊的卡夫卡》邊走邊讀路過很多地方，最后是在公園的椅子上讀完的。
然后在走出公園的時候，我看到有只烏鴉橫死在眼前的路上。我正想著「不吉利啊」的時候，天上有三只烏鴉盤旋著發(fā)出很大的叫聲。然后好像它們覺得是我把那只烏鴉殺死了，居然陸續(xù)向我襲來。我嚇了一跳，一路狂奔，直到跑進(jìn)阪急蘆屋川車站才算沒事。

是我殺了那只烏鴉嗎？
我想一定只是巧合，但是有時候也會因為故事的魔力而有奇怪事情發(fā)生的吧。
我可不想再碰到那樣的事……

（リールード、男性、36歲）

村上答：

烏鴉真的很嚇人啊。以前也寫過，我之前也被烏鴉襲擊過。烏鴉經(jīng)常沒搞清楚就會胡亂襲擊人，傷腦筋啊?！逗＿叺目ǚ蚩ā费莩龅臅r候有賣T恤，因為是烏鴉的圖案，我不由擔(dān)心穿了的話會不會被烏鴉襲擊啊。其實出演的蜷川幸雄先生好像也曾被烏鴉襲擊過。會不會是因為卡夫卡的緣故，讓烏鴉也有了什么特別的感應(yīng)??？

村上春樹敬上