《詩經(jīng)?周南?漢廣》

南有喬木，不可休息。

漢有游女，不可求思。

漢之廣矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其楚。

之子于歸，言秣其馬。

漢之廣矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其蔞。

之子于歸。言秣其駒。

漢之廣矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。 　

借助工具書，我們大體翻譯一下：

南方有喬木，

不可休息喲。

漢上有游女，

不可求的喲。

漢水的寬啊，

不可赤身泅過喲。

江水的長呀，

不可筏子渡過喲。

多翹翹的雜樹林，

我就割取它的黃荊。

這個女子出若嫁我，

我就喂好迎她的大馬。

漢水的寬呀，

不可赤身泅過喲。

江水的長呀，

不可筏子渡過喲。

多翹翹的雜樹林，

我就割取她的長蒿子。

這個女子要嫁我，

我就喂好迎她的小馬駒。

漢水的寬呀，

不可赤身泅過喲。

江水的長呀，

不可筏子渡過喲。

這首詩被認(rèn)為是一首流傳于江漢流域的愛情詩。我覺得更像是一個無聊猥瑣男的單相思之曲?？匆娙思医瓭h對面的美女，想大聲調(diào)戲一下，人家聽不見；想做個動作勾引一下，可偏偏美女不往江對岸看。你看，這小子猴急猴急的。

“? 南有喬木，不可休思?！弊髡咭阅戏絾棠酒鹋d，已暗含寓意。喬木高聳入云，枝葉很高，樹蔭不可得，所以無法在樹下休息?！皾h有游女，不可求思。”后面全部的幻想，場景的重復(fù)，都是圍繞這一核心展開。漢水對岸有女子出游，隔著河岸就能看得出那女子多么漂亮，養(yǎng)眼，可惜的是鞭長莫及啊。反觀起興，喬木之高，其覆蔭之不可得寓意此女子之高尚出眾，不可求得。反復(fù)一唱一嘆，哈喇子都流濕了胸毛。

現(xiàn)實中得不到的，還是可以意淫一下的嘛。然后“刈其楚”、“秣其馬”、“刈其蔞”、“秣其駒”，哈哈哈，幻想一下不犯法。知道不可求，而心向往之，這種厚臉皮，死不要臉的城墻精神，也是一種不可多得的韌勁兒。

有人說都不要臉的時候，你比別人更不要臉了，你就有成功的機(jī)會?？上У氖?，這首詩沒有然后了。