我已經(jīng)都不想提了,這一篇要連著出車、草蟲、頍弁、凱風(fēng)、四牡、鴇羽,順序看。
尹吉甫帶著弟弟們出征,現(xiàn)在要急行軍出征,不適合帶著他們,委托南仲把他們帶回家里。這里請(qǐng)求南仲一定路上照顧他們。作為兄長(zhǎng)的心態(tài),讓我們身臨其境。
91、綿蠻(小雅)
《出車》知道尹吉甫宣王六年初春跟隨宣王南征淮夷,此詩(shī)所說的道之云遠(yuǎn)即指這件事。此次南征,宣王以急行軍的方式進(jìn)行,由于尹吉甫六個(gè)弟弟還小,不適合急行軍,所以尹吉甫拜托南仲將他們帶回衛(wèi)國(guó)。
綿蠻黃鳥,止于丘阿。道之云遠(yuǎn),我勞如何。飲之食之,教之誨之。命彼后車,謂之載之。
綿蠻黃鳥,止于丘隅。豈敢憚行,畏不能趨。飲之食之,教之誨之。命彼后車,謂之載之。
綿蠻黃鳥,止于丘側(cè)。豈敢憚行,畏不能極。飲之食之,教之誨之。命彼后車,謂之載之。
綿蠻:小鳥的模樣。
蠻蠻:山海經(jīng)中的一種鳥。
綿:形容鳥的羽毛細(xì)密。
丘阿:山坳,阿,丘之曲處。
后車:副車,跟在后面的從車。謂之:歸之。
憚:畏懼,懼怕。趨:快走。極:到達(dá)終點(diǎn)。
第一章:小巧玲瓏的黃鶯,飛落在山窩里。這么遠(yuǎn)的道路,我來(lái)代勞如何?叫他們吃,叫他們喝,教導(dǎo)他們,訓(xùn)誨他們,讓那歸車把他們帶回去吧。
第二章:小巧玲瓏的黃鶯,飛落在山嶺的角上。怎么敢說不去呢,怕的是不能急行。叫他們吃,叫他們喝,教導(dǎo)他們,訓(xùn)誨他們,讓那歸車把他們帶回去吧。
第三章:小巧玲瓏的黃鶯,飛落在丘嶺的一旁。怎么敢說不去呢,怕的是不能快走。叫他們吃,叫他們喝,教導(dǎo)他們,訓(xùn)誨他們,讓那歸車把他們帶回去吧。