原本是打算花半個月慢慢把呼嘯山莊的英文版看完的,
然而這本書里激烈的情緒讓人一看就停不下來,花了幾個小時很快看完了。
看完之后想寫點兒什么,無可避免會拿艾米莉勃朗特的《呼嘯山莊》與其姐姐夏綠蒂勃朗特的《簡愛》一同比較一下。
以前看過一段話,大意是:內(nèi)心極度自卑,嘴上卻死活不承認(rèn)的“丑小鴨”看《簡愛》;
自以為才貌雙全,與眾不同的“灰姑娘”看《傲慢與偏見》;
外表安靜,內(nèi)心熾熱,只擁有半個靈魂的“神經(jīng)病”看《呼嘯山莊》。
全都看過的不知屬于哪一種。
中學(xué)時讀簡愛和傲慢與偏見,大學(xué)讀簡愛與傲慢與偏見的英文版,同時看了兩部的電影,以及簡愛女主主演的另一類似類型《蝴蝶夢》,
最喜歡bbc拍的傲慢與偏見,專門買了磁帶作為訓(xùn)練的聽力教材。
唯有呼嘯山莊,是在成年之后讀的,看完之后覺得,雖然我不認(rèn)同愛情至上,但我卻理解這本書,兩個主角之間的愛情,更像對自我靈魂的追尋,不像現(xiàn)實的普通愛情。希斯克利夫愛的熾熱,愛得狂野,愛得瘋狂,甚至是挖開墳?zāi)?,也只為再看凱瑟琳一眼。
如果說簡愛一書,溫和、堅強(qiáng)、浪漫,你體會到的是平靜內(nèi)斂的愛,理性而深刻,
那么呼嘯山莊就是狂野、激情、力量,那種瘋狂的愛和報復(fù)令人久久無法釋懷。
簡愛符合大眾價值觀和愛情觀,是理想中的狀況,它追求簡約的生活以及女性自尊自立自強(qiáng)的價值覺醒,簡愛書中的那句:我雖然貧窮,卑微,不美麗,但當(dāng)我們的靈魂穿過墳?zāi)箒淼缴系勖媲皶r,我們都是平等的。記憶至今,可以說它影響了很大一批人的愛情觀。
而呼嘯山莊更觸及人的本質(zhì),更體現(xiàn)感情這種東西,無所謂善良美好,無所謂自私與否,它描寫了一群熱情瘋狂與大眾世俗格格不入的主人公,書中人物極端純粹,每一個人物的性格都鮮明到了極點,希斯克利夫陰郁深情,凱瑟琳驕縱純真,林頓溫和怯懦,它展示了一種靈魂交流的愛情:
凱瑟琳:所以他永遠(yuǎn)也不會知道我多么愛他,那并不是因為他漂亮......那是因為他比我更像我自己。不論我自己的靈魂是什么做成的,他的和我的是一模一樣的......
My love for Edgar is like the leaves on the trees
- I’m sure time will change it.
But my love for Heathcliff is like the rocks in the ground - not beautiful,
but necessary and unchanging. He’s always, always in my heart — ’
假如一切別的東西都?xì)缌?,而他還在,我就會繼續(xù)活下去;倘若一切別的東西都存在,而他被毀滅了,這個世界就會變成一個巨大的陌生人,我就不像是它的一部分了。我對林頓的愛像林中的葉子一樣,我十分明白,時光會使之改變,正如冬天會使樹木變化一樣。我對希思克利夫的愛,好比地下永恒的巖石:是一種細(xì)微然而渴望得到的快樂源泉。Ellen,我就是希思克利夫!他永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)在我心里.
(插播:讀到這邊的時候覺得非常奇妙,像不像“我心匪石,不可轉(zhuǎn)也,我心匪席,不可卷也”?像不像“蒲草韌如絲,磐石無所移”?原來古今中外描述感情都是相似的。)
愛情的定義是什么?簡愛里,愛是平等,是理智,是那一剎那的溫柔與心動,是危難時的不離不棄,更具有理想主義色彩,
呼嘯山莊里,愛是執(zhí)念,是我愿為你永墜地獄,是天雷地火,生死相許,是激烈到毀滅也在所不惜,更加陰郁也更像愛情的自私占有。
在凱瑟琳和希刺克利夫面前,許多的愛情都黯然失色。
‘If I’ve done wrong, I’m dying for it!’ sobbed Catherine.多么慘烈。
‘It’s hard to forgive, when I look at your sad eyes, and feel your thin hands. Kiss me again,
Catherine! I forgive you for making me suffer, but how can I forgive you for dying?’
I can't bear!
一想到我活在沒有你的世界里,我就焦慮不安痛苦不堪。
You are so cruel.我原諒從前的一切,可你要我怎么原諒你的永逝。
從此,荒原剩我孤獨一人,寒風(fēng)嗚咽,石楠盛開,而我永無救贖。
這樣的愛情,很多人一生也不會遇見。即使遇見,也會因為人性的復(fù)雜,懦弱,自私,貪婪而眼睜睜的看著愛情和夢想消失。
讀完《呼嘯山莊》后,眼前浮現(xiàn)的是那片一望無際的荒野,有劃破天際的閃電,有猝不及防的暴風(fēng)雨,有開的熾烈如生命的石楠花,還有那似是亙古不變的陰冷與凄涼。那呼嘯的曠野之風(fēng),刮到今時今日也不曾停息,它扯開了心靈深處蘊(yùn)藏的情感力量,愛與痛都如此酣暢。
即使閉上眼睛,你仿佛依然能聽到這股凌厲的風(fēng)劃過約克郡的荒原,劃出書本,刺向心底…
? ? ? ? ? ? ? sunshine 2017 0811