《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》???音樂里的故事54
無論你當(dāng)沒當(dāng)過兵，都會(huì)熟悉這首軍歌。
一、奧運(yùn)開幕，軍歌嘹亮
1984年新中國體育代表團(tuán)首次參加奧運(yùn)會(huì)，當(dāng)代表團(tuán)邁著整齊劃一的軍人步伐進(jìn)入洛杉磯奧運(yùn)會(huì)會(huì)場時(shí)，背景音樂忽然換成中國人民熟悉又親切的《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》的曲子，中國運(yùn)動(dòng)員們頓時(shí)情緒激昂，覺得站起來的中國人民讓美國人都不敢小覷了。但后來發(fā)現(xiàn)，臺(tái)灣代表團(tuán)入場也是奏的此曲，不禁大為驚奇。后來經(jīng)過查訪，美國人說，他們演奏的根本不是什么《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》，而是一首普魯士軍歌，叫《德皇威廉練兵曲》。難不成是《德皇威廉練兵曲》抄襲了我們的《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》？
回國后音樂史專家詳加考證，結(jié)論不是《德皇威廉練兵曲》抄襲《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》，而是我們借用了普魯士軍歌《德皇威廉練兵曲》。
《德皇威廉練兵曲》、《大帥練兵歌》、《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》是同一個(gè)曲子：
https://www.ixigua.com/6426285319561167105
《大帥練兵歌》：
https://www.bilibili.com/video/BV1DS4y1m7Tg/?share_source=copy_web
二、歌曲溯源
原來在清末的1895年，袁世凱在天津小站練兵，放棄了傳統(tǒng)武術(shù)，改學(xué)德式操典，連閱兵歌曲都引自德國著名的普魯士軍歌《德皇威廉練兵曲》，歌名則改為《大帥練兵歌》，歌詞為軍人常識(shí)：
《大帥練兵歌》徐世昌 填詞
朝廷欲將太平大局保，大帥統(tǒng)領(lǐng)遵旨練新操。
第一立志要把君恩報(bào)，第二功課要靠官長教，
第三行軍莫把民騷擾，我等餉銀皆是民脂膏。
第四品行名譽(yù)要愛好，第五同軍切莫相爭吵。
方今中國文武學(xué)堂造，不比市井蠢漢逞粗豪。
各營之中槍隊(duì)最為要，望牌瞄準(zhǔn)莫低亦莫高。
炮隊(duì)放時(shí)須要看炮表，安放藥引須按度數(shù)標(biāo)。
輕炮分工不愁路窄小，重炮車載馬拉不覺勞。
馬隊(duì)自己須將馬養(yǎng)好，檢點(diǎn)蹄鐵切勿傷分毫。
臨敵偵探先占敵險(xiǎn)要，我軍酣戰(zhàn)從旁速包抄。
工程一隊(duì)技藝須靈巧，陸地筑壘遇水便搭橋。
輜重隊(duì)里事事算計(jì)到，衣糧軍火缺乏不需焦。
第二年湖北張之洞也在武漢練新兵，軍歌還是用的這首《德皇威廉練兵曲》，此后，張作霖的東北軍用過，馮玉祥軍的國民革命軍用過，不過都是重新填詞了：
《國民革命軍軍歌》
中華民族五族共和好，方知今日練兵最為高。
大帥練兵人人都知曉，若不當(dāng)兵國家不能保。
請看外國軍械多靈巧，重整武備堅(jiān)甲歷兵高。
共同練兵個(gè)個(gè)如虎豹，保住國家太平樂消遙。
陸軍營內(nèi)輜工馬步炮，各營各連學(xué)術(shù)比為高。
陸軍棚內(nèi)正目為主腦，服從官長一切做事好。
第一當(dāng)兵宗旨要達(dá)到，莫叫官長費(fèi)心又費(fèi)勞。
第二棚內(nèi)常講衛(wèi)生好，無有疾病哪能生疲勞。
第三槍械自己要保好，臨陣之時(shí)發(fā)槍多靈巧。
第四軍服潔凈最為要，若不潔凈外人多恥笑。
第五棚內(nèi)弟兄和氣好，同心處事切莫相爭吵。
第六臨陣奮勇向前跑，如果退卻軍法不能饒。
第七莫看吃酒賭博好，官長查出軍法不能饒。
第八莫怕彈雨槍和炮，效命疆場才能顯英豪。
第九服從官長為正道，遵守營規(guī)這事為最好。
第十功課要受官長教，立了戰(zhàn)功升官有多好。
但愿同胞拿起槍和刀，衛(wèi)國殺敵個(gè)個(gè)逞英豪。
驅(qū)逐強(qiáng)盜平定內(nèi)憂患，保住國家太平樂消遙。
再后來，紅軍也將之拿來使用，重新填詞，改名為《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》。
三、紅軍軍歌
紅軍井岡山時(shí)期頒布的“三大紀(jì)律八項(xiàng)注意”，只是約束官兵的紀(jì)律條文，多被當(dāng)作標(biāo)語口號(hào)、布告張貼宣傳使用，或是當(dāng)作軍規(guī)印刷在士兵包裹上，并不是現(xiàn)在我們所說的歌詞?！叭蠹o(jì)律八項(xiàng)注意”演變成歌曲傳唱，是從1931年10月成立于安徽金寨麻埠的紅二十五軍長征到陜甘邊區(qū)開始的，起初的歌名叫《紅軍三大紀(jì)律八項(xiàng)注意歌》，誕生時(shí)間為1935年10月末。
據(jù)原中央軍委副主席劉華清上將撰寫的回憶錄介紹，紅二十五軍由鄂豫皖根據(jù)地長征到達(dá)陜北，1935年9月18日在延川縣永坪鎮(zhèn)與劉志丹領(lǐng)導(dǎo)的陜甘紅軍二十六、二十七軍會(huì)師，而后合并組建成的紅十五軍團(tuán)，接連打了勞山、榆林橋兩個(gè)大仗，部隊(duì)補(bǔ)充了大批兵員，需要進(jìn)行紀(jì)律教育，政治部秘書長程坦就找到時(shí)任宣傳科長的劉華清，建議把《中國工農(nóng)紅軍三大紀(jì)律八項(xiàng)注意布告》改編為歌曲，對官兵進(jìn)行有聲的紀(jì)律教育?！拔覀冮L征到陜南創(chuàng)造新蘇區(qū)時(shí)，程子華、鄭位三要我天天去部隊(duì)教唱歌，講‘三大紀(jì)律八項(xiàng)注意’，我覺得太麻煩，也曾有過把它編成歌曲的想法。但天天趕路沒精力，另外我沒有音樂知識(shí)，也就作罷，現(xiàn)在真是不謀而合……”
接著，他們就參考紅二十五軍在鄂豫皖蘇區(qū)時(shí)曾經(jīng)傳唱過的紅軍紀(jì)律歌，并借用了《土地革命歌》的曲調(diào)來填詞編排，隨后這首歌刊登在軍團(tuán)油印的《紅旗報(bào)》（也用過《紅星報(bào)》、《紅色戰(zhàn)士報(bào)》的名稱）上。
由于歌詞形象地把軍隊(duì)紀(jì)律、軍人職責(zé)概括在里面，旋律鏗鏘有力，非常適合部隊(duì)行進(jìn)時(shí)齊唱，不久，便在紅軍戰(zhàn)士和群眾中傳播起來，經(jīng)久不息。其后歷經(jīng)紅軍、八路軍、新四軍、人民解放軍等時(shí)期的變化和紀(jì)律要求，各個(gè)部隊(duì)對歌詞都做過相應(yīng)的改編、修訂，還曾用過《紅軍紀(jì)律歌》、《軍營紀(jì)律歌》等名稱。
眾所周知，烽火連天的戰(zhàn)爭年代，由于搞音樂的專業(yè)人員極少，許多歌的曲調(diào)就來源于現(xiàn)有的民謠小曲，或者引用外國歌曲旋律，《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》也不例外，直接套用了民歌《土地革命歌》的曲子，不過，該民歌也是借鑒了其他曲調(diào)，那就是馮玉祥部隊(duì)的《練兵歌》。
在土地革命以前，也稱作第二次國內(nèi)革命戰(zhàn)爭以前，布衣將軍馮玉祥曾任河南督軍，部隊(duì)長期駐扎在中原。馮玉祥練兵很講究策略，平時(shí)注重對官兵的精神方面教育，其中唱歌便是重要的一項(xiàng)操練課目。而且讓士兵唱得較多的是自編的《練兵歌》，因?yàn)楦柙~容易領(lǐng)會(huì)，曲調(diào)也簡單，在軍營傳唱的同時(shí)也在鄂豫皖蘇區(qū)流傳開來了?！锻恋馗锩琛酚置锻恋馗锩晒α恕?，就是借用此曲填的詞，誕生于河南新縣卡房村。
《土地革命成功了》起頭兩句是：“土地革命已經(jīng)開始了，須知工農(nóng)專政最為高。”歌詞長達(dá)32行，其中“第一當(dāng)兵宗旨要達(dá)到，莫叫同志費(fèi)心又操勞。第三槍支自己要擦好，臨陣之時(shí)擊發(fā)多靈巧。第五隊(duì)內(nèi)同志團(tuán)結(jié)好，同吃同飲且莫相爭吵。第七臨陣奮勇向前跑，若是退卻紀(jì)律不能饒。第九服從命令為正道，嚴(yán)守軍紀(jì)戰(zhàn)斗力提高?！钡脑~語，從其思想內(nèi)容、歌詞句法以及音調(diào)來看，與《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》歌非常相似，
可以說它就是《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》歌的雛形。
另外，《練兵歌》曲譜也非原創(chuàng)，同樣是參照其他音樂作品重新填詞而來。那么它的曲調(diào)又來自哪里？
有史料記載，馮玉祥部隊(duì)《練兵歌》的曲譜來自張作霖的《大帥練兵歌》，而《大帥練兵歌》的曲譜來自張之洞《軍歌》。但這還不是曲子的源頭?！度蠹o(jì)律八項(xiàng)注意》的曲譜可以上溯到袁世凱新軍的《大帥練兵歌》。
四、小站練兵
回到1894年，中日甲午戰(zhàn)爭清政府戰(zhàn)敗后，痛定思痛，深刻認(rèn)識(shí)到要改變落后挨打的窘境，只有富國強(qiáng)兵。于是，決心改革現(xiàn)行軍隊(duì)，仿效西方軍隊(duì)建制編練新兵。1895年12月，在李鴻章的建議下，袁世凱被委任為“新建陸軍”督辦，到天津小站改練新軍，創(chuàng)建出近代中國第一支新式陸軍。袁世凱招募新兵的時(shí)候，他主張唯才是舉，只要是身體強(qiáng)壯、性格樸實(shí)，沒有不良嗜好的，不論什么出身，都可以得到重用。而且這支新軍采用德軍和日軍的建制，聘請了德國、美國和日本教官，其中，德國教官人數(shù)最多。
始料不及的是，這些士兵多數(shù)不識(shí)字，這么多的條例法令，規(guī)章制度，怎么講都記不住。在這種狀況下，陸軍參謀營務(wù)處總辦、翰林徐世昌（后來也曾任民國大總統(tǒng)）編寫了包括《大帥練兵歌》、《勸兵歌》、《行軍歌》、《偵察歌》和《對兵歌》在內(nèi)的一系列軍人必唱之歌，來幫助士兵熟記條令和軍紀(jì)?！洞髱浘毐琛愤x擇了一首普魯士軍歌的曲調(diào)填的詞，普魯士軍歌原名為《德皇威廉練兵曲》，是訓(xùn)練新軍的德國教官帶過來的。
接下來，清末湖廣總督張之洞辦漢陽兵工廠時(shí)，親自采用此歌留曲譜改詞的方法重新填寫了《洋槍軍匠歌》，即新的《大帥練兵歌》，也是最初的漢陽兵工廠廠歌。在當(dāng)時(shí)洋務(wù)運(yùn)動(dòng)風(fēng)起云涌的年代，清兵們高唱著行進(jìn)感極強(qiáng)的《大帥練兵歌》操練“兵式體操”，看上去頗為振奮人心。
繼張之洞的之后，北洋軍閥張作霖也借該曲調(diào)重新填詞編寫了《大帥練兵歌》。
后來，馮玉祥任河南督軍時(shí)還是用同一曲調(diào)又編寫《練兵歌》作為軍歌，當(dāng)馮玉祥從直系獨(dú)立出來后，這一曲調(diào)在馮玉祥部隊(duì)曾駐扎的地區(qū)還一直廣為流傳，后在鄂豫皖的工農(nóng)紅軍把它填詞成為《土地革命成功了》一歌。
至此，似乎《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》曲調(diào)的來龍去脈就清楚了。其時(shí)間順序?yàn)椋?/p>
《德皇威廉練兵曲》
→袁世凱《大帥練兵歌》
→張之洞《洋槍軍匠歌》（《大帥練兵歌》）
→張作霖《大帥練兵歌》
→馮玉祥《練兵歌》（《國民革命軍軍歌》）
→紅軍《土地革命成功了》（《土地革命歌》）
→紅軍《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》
五、疑惑仍存
但是，我在網(wǎng)上聽到一首《德皇威廉練兵曲》，完全不是一個(gè)調(diào)，這又是怎么回事？
《德皇威廉練兵曲》：
https://v.youku.com/v_show/id_XMzA2OTcwMDU3Mg==.html
我猜想，第一種可能是，當(dāng)年德國教官帶來的是另一首名稱近似的樂曲，被當(dāng)成《德皇威廉練兵曲》了；第二種可能是，《德皇威廉練兵曲》就不止一個(gè)樂曲。
